Zatražio sam pomoć mog prijatelja gitarista Morena Vincekovića da mi provjeri napisanu kompoziciju te mi je izašao u susret transkripcijom odnosno prilagodbom za izvedbu.
Zatražio sam pomoć mog prijatelja gitarista Morena Vincekovića da mi provjeri napisanu kompoziciju te mi je izašao u susret transkripcijom odnosno prilagodbom za izvedbu.
Udruga je dosad organizirala niz zanimljivih akcija, prije svega u vezi s popisom, transkripcijom, tumačenjem i monografskim izdanjem likovnih motiva s fasade poznate turske kuće u Rijeci, posebnom spomeniku arhitekture u neomaurskom stilu te nekolicinu zanimljivih putopisnih tribina.
Godine 2010. tiskana je prva knjiga kola Zrcalo prošlosti (Antun Kanižlić, Primogući i srce nadvladajući uzroci, pretisak izdanja iz 1760. godine s usporednom transkripcijom), a 2011. godine prva knjiga kola Zrcalo sadašnjosti (Vlasta Rišner, Maja Glušac, Kroz mijene i dodire publicističkoga stila).
Kod njih tako imate i knjige za učenje (čitanja i pisanja) engleskog jezika, u kojima se dakle engleske riječi prevode transkripcijom isključivo na ograničenost srpskih glasova i slova.
Izdanje je popratila latiničnom transkripcijom teksta, te uvodnim dijelom i Rječnikom (Ljubljana, Cankarjeva založba; Zagreb, Staroslavenski insitut, 1984.).
Sve u svemu, raznovrstan program, sastavljen od podoknica i balada na klapski način u rasponu od milozvučnih sličica do skercoznih bravura, ponekom transkripcijom, iznenađujućom modulacijom...
Naime, sličnost postoji i kada riječi u nazivu nisu istovjetne, ali kada se transkripcijom, tj. izgovorom, jednako čitaju, a u konkretnom slučaju i ne radi se o sličnosti, već gotovo o identičnosti, jer se tvrtka tužitelja čita i izgovara kao " Tekos ", a tvrtka tuženika čita se i izgovara " Tehos ", dakle razlika je samo u jednome slovu, i to u suglasniku koji je u sredini riječi, pa je takav suglasnik neuočljiv i ne distingvira ove dvije riječi, tj. nazive tvrtki.
Evreinova u svojem je izdanju donijela 1878. u Petrogradu, fototipsko izdanje izvornika s latiničnom i ćiriličnom transkripcijom.
Izdvojena RNK VIP reverznom se transkripcijom prevodi u komplementarnu DNK, a primjenom specifičnih klica (eng. primer) u PCR reakciji dokazuje izdvojeni genom virusa.
Osim toga, predstoji i prilično mukotrpan posao oko točne identifikacije nacionalne pripadnosti mučenika i pisanja njihovim imena i prezimena jer kod navođenja osobnih imena i prezimena ubijenih svećenika pojavljuje se ozbiljna poteškoća jer ih autori, spomenuti u prvome nastavku,: Anto Baković, Wendelin Gruber i Márton Matuska, pišu hrvatskom, njemačkom ili mađarskom transkripcijom, ovisno već tko na kojem jeziku piše.
Posljednje je poglavlje Antologija hrvatskih srednjovjekovnih djela, u koju su uvršteni, kronološkim redoslijedom, izabrani listovi glagoljičnih, ćiriličnih i latiničnih djela s transliteracijom, odnosno transkripcijom teksta po izboru S.
VDR gen nalazi se na 12. kromosomu i njegovom transkripcijom sintetizira se nuklearni receptor na koji se veže vitamin D3. Poznato je da gen VDR povezan s više bolesti osteoporozom, psorijazom, dijabetesom, nekim autimunim bolestima štitnjače.
S druge strane, transkripcijom odabranih skladbi učenik razvija sluh, ritam, glazbeno pamčenje i unapređuje poznavanje glazbala.
Proučavanje glagoljske epigrafije proširio je na cijelo područje njezina prostiranja, ali najviše se bavio transkripcijom i tumačenjem glagoljskih grafita uparanih u oslikane zidove crkvica u Istri.
Ako barem jedno derište usvoji moje oduševljenje transkripcijom i translacijom ili osjeti ushićenje pri pogledu na skriveni svijet u objektivu mikroskopa, onda moj posao profesora ima smisla.
Vodnjanska delegacija, župnik, gradonačelnik i pročelnik, donijeli su prigodne poklone: uz reprint Vodnjanskog Statuta, preslik listine od 2. Veljače 1617. sa transkripcijom formata 70 x100 cm, u kojoj se opisuje svečano prenošenje tijela sv. Barbara i sv. Leona Bembe iz jedne crkve u drugu u Veneciji zbog restauracije i podizanja oltara njima u čast, čemu je nazočilo šest biskupa s kaptolima i čitava Venecija.
Uz navedene ciljeve u sklopu projekta planirana je i objava doktorske disertacije biskupa Dobrile " de Confessione sacramentali s transkripcijom i prijevodom te izložba prikupljenog i evidentiranog arhivskog gradiva povodom 200 - te godišnjice rođenja.
Posebnost djela, svojevrsni »šlagvort« pothvatu, jest antologija hrvatskih srednjovjekovnih djela s fotografijama i transkripcijom teksta.
Iako su se u tom periodu Bachu dogodile mnoge značajne stvari poput rođenja prve djece (među kojima valja spomenuti kasnijeg virtuoza Wilhelma Friedemanna), pobjede u dvoboju sa slavnim francuskim orguljašem Louisom Marchandom, ali i jednomjesečnog pritvora u lokalnom zatvoru zbog neposluha službe, ipak je važnije istaknuti kako u Weimaru nastaju prve značajnije zbirke koralnih preludija (Orgelbüchlein, Osamnaest korala), kao i prvi veliki preludiji i fuge čija glazbena struktura uglavnom prati modele koje je Bach upoznao transkripcijom koncertantnih djela Antonia Vivaldija.
RNK nastaje transkripcijom DNK pomoću enzima RNK polimeraza.
Etnologinja Rožana Koštiál izdala je zbirku istarskih nar. pjesama s glazb. transkripcijom (Ljudske iz šavrinske Istre, 1996).
" Kajkavski florilegij " povijesno-kajkavski cvjetnjak; program tijekom kojeg se prezentiraju književna i znanstvena djela nastala na kajkavskom jeziku u razdoblju od 16. do 19. st. (reprint dijelova originala s transkripcijom i znanstvenim obrazloženjem, interpretacija)
On omogućava selekciju stanica koje su uspješno ugradile željeni gen i započele s njegovom transkripcijom od onih stanica koje to nisu (netransformirane stanice).
Starom transkripcijom SX označava glas Z.
- Ako su u toj transkripciji latizirani oblici iz vremena tuđe dominacije zamijeniti transkripcijom prilagođenom narodnom jeziku ili su prihvaćena nova, narodna imena, treba poštivati oblike koje danas upotrebljavaju narodi kojima vlastita imena pripadaju.
Usporedno s transkripcijom donesen je i PRIJEVOD NA HRVATSKI JEZIK Nelle Lonze.
Naravno, ne bavi se pravopis Lade Badurine, Ivana Markovića i Krešimira Mićanovića samo transkripcijom stranih imena i pisanjem pridjeva nastalih od imenica stranoga podrijetla, kao što se ne bavi isključivo ni â greškomâ i â pogrješkomâ , ali dojam koji je nakon prelistavanja mogao steći izvorni govornik i prilično redovit pisac hrvatskoga jezika jest taj da su autori pokušali biti prosječnome korisniku od svake pomoći pri dvojbama u pisanju, te su se trudili da mu predloženim pravilima ni na koji način ne otežaju pisanje.
Sam je, pak, Jergović naglasio da je zadovoljan Rušinovićevom transkripcijom svog literarnog predloška.
RNK nastaje transkripcijom DNK pomoću enzima koje nazivamo RNK polimeraze.
Proteini PR-A i PR-B nastaju transkripcijom s jedinstvenog gena.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com