Isto to može se napisati o nastaloj trojnoj jezičnoj figuraciji u ZĂĄvadinim romanima. ÂťPostniÂŤ obiteljski romani kod ZĂĄvade s mogućnošću prepisivanja mita te s pretočivošću imaginarija imena u bajkovitost kod EsterhĂĄzyja naznačuju kvalitetno ÂťuskrsnućeÂŤ novog umjetničkog žanra.