RIJEKA Maturantima Prve sušačke hrvatske gimnazije jučer je predstavljena Katedra za turkologiju zagrebačkog Filozofskog fakulteta, a prema pojašnjenju predstojnika Katedre prof. dr. Ekrema Čauševića, razlog dolaska među riječke polaznike završnih razreda srednjih škola činjenica je da unatoč tradiciji postojanja od dva desetljeća, Katedra za turkologiju još nije imala ni jednog riječkog studenta. Želja nam je upoznati riječke maturante s našim programom.

Iako Katedra za turkologiju do sada nije imala studente s riječkog područja, predsjednica Hrvatsko-turskog društva u Rijeci, Esma Halepović Đečević, ističe kako interes za učenje

Bio je to velik zadatak za prevoditelje, studente ili nedavne diplomante Katedre za turkologiju zagrebačkoga Filozofskog fakulteta.

naravno, ima ista stvar vrijedi i obrnuto, za frajere koji bi top modela sa dvije diplome i na poziciji menadžerice, koja se uz to voli baviti sportom i obožava analni sex, i koja se jedva čeka skrasiti s njima škembastim i sve slabije kose, koji su diplomirali nakon 10 godina traženja sebe, ne znam, turkologiju, i sad su na burzi jer nema posla u struci, i nijedna druga im, eto, nije ona prava. pa, good luck u traženju prave.: kava:

Tamo već nekoliko godina postoji Katedra za judaistiku u okviru Odsjeka za turkologiju, hungarologiju i judaistiku, a interes za izborni kolegij Uvod u judaizam, koji predaje rabin Kotel Da Don, ogroman je i u stalnom je porastu. Taj je kolegij prošli semestar pohađalo više od 120 studenata, što je najviše od svih na fakultetu, kaže rabin Kotel Da Don. Ove sam godine stavio kvotu od 60 studenata, ali sam ih svejedno upisao 80. Interes je velik, što pokazuje da postoji potreba za osnivanjem studija.

Mnogobrojni programi Sajma ostvareni su zahvaljujući partnerima Sajma od kojih izdvajamo: Katedru za turkologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu, Zajednicu Talijana Pule, Hrvatsko-tursku udrugu prijateljstva, Göethe institut, Sveučilišnu knjižnicu u Puli, Odsjek za informacijske znanosti Sveučilišta u Zadru, Arheološki muzej Istre, MSUI, Hrvatski radio i Leksikografski zavod Miroslav Krleža.

Bakran je diplomirala hungarologiju, turkologiju i bibliotekarstvo, završila Ženske studije i upisala Poslijediplomski doktorski studij književnosti, kulture, izvedbenih umjetnosti i filma.

Katedra za turkologiju Filozofskog fakulteta u Zagrebu prihvatila ju je s velikim zadovoljstvom, između ostaloga i zato što je naš dosadašnji rad na prevođenju turske književnosti, u kojem su sudjelovali i studenti, prepoznat kao neka vrsta neformalne " prevodilačke škole ".

Uz studente, u prevođenju su sudjelovali i nastavnici s Katedre za turkologiju, prof. dr. sc. Ekrem Čaušević i dr. sc. Barbara Kerovec.

osim što dijeliš minuse a da ništa ne objasniš, bi li se toliko potrudio i objasnio NAM što je to u blokadi ff bilo nasilno (inače dok ne objasniš i ostale tvoje minuse smatram te ispodprosječnim mediokritetom sa nešto love koji si može platiti studij ali ne može recimo proći prijemni niti za turkologiju:))

Prema riječima prof. dr. Čauševića, postoji i ineres za otvaranjem katedri za turkologiju na pojedinim hrvatskim sveučilištima, a među prvima je interes iskazalo zadarsko Sveučilište, no kako napominje prof. dr. Čaušević, problem otvaranja katedri nije financijske, već kadrovske prirode, jer Hrvatskoj nedostaje doktora turkologije.

Uz predstavljanje same Katedre za turkologiju, sušačkim se gimazijalcima turski jezik jučer nastojao približiti i kroz predavanje »Orijentalni rukopisi u Hrvatskoj«, koje je održala viša znanstvena suradnica u arhivu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, dr. Tatjana Paić-Vukić.

Besplatno učenje europskih jezika Uz veliku mogućnost zaposlenja, predstojnik Katedre za turkologiju kao jednu od njenih prednosti istaknuo je mogućnost učenja svih europskih jezika, jer kako je pojasnio, svim se studentima pruža mogućnost da u Zavodu za učenje stranih jezika odaberu besplatno učenje bilo kojeg europskog jezika.

Ti recimo nebi plaćao nekoga tko studira turkologiju.

Tamara Bakran rođena je 1979. u Zagrebu, gdje je diplomirala turkologiju, hungarologiju i bibliotekarstvo, završila Ženske studije te upisala PDS književnosti, kulture, izvedbenih umjetnosti i filma.

Obavještavam Vas da Katedra za turkologiju - ne ulazeći u okvire stručne rasprave o svrsishodnosti i potrebi utemeljenja nove katedre na Indologiji - zastupa stav da Vijeće Filozofskog fakulteta ne bi trebalo donositi stručne odluke mimo i u ime katedri i odsjekâ jer time pravi presedan opasan po struke i stručnu nadležnost svih katedri u Fakultetu.

U me đ uvremenu su stigli dopisi obiju katedara, Katedre za turkologiju i Katedre za hungarologiju.

Od 1984. do 1992. bio je predstojnik Katedre za turkologiju u Odsjeku za orijentalistiku Filozofskoga fakulteta u Sarajevu, a od 1994., kad je utemeljena prva katedra za turkologiju u Hrvatskoj, predaje na Filozofskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu.

ČAUŠEVIĆ: Nekoliko mjeseci prije dolaska u Zagreb sam gostovao na Univerzitetu u Goetingenu, na seminaru za turkologiju i povijest Središnje Azije, ujedno sam dobio i istraživačku stipendiju Alexander von Humbolt.

U Hrvatsku se doselila 2004. godine i upisala studij francuskog jezika i književnosti te turkologiju, a u Sarajevu arabistiku.

Na Katedri za turkologiju Filozofskog fakulteta predaje arapski jezik.

Stari Odsjek za opću lingvistiku i orijentalne studije nije mogao dobro funkcionirati, jer je obuhvaćao odveć raznorodne studije (lingvistiku, hungarologiju, indologiju i turkologiju).

Povijest i turkologiju studirala je u SAD i Njemačkoj, te je gotovo četiri desetljeća predavala i gostovala na mnogim sveučilištima (Hamburg, Harvard, Minneapolis, Ankara, Istanbul).

Danas kao umirovljena profesorica minhenskoga Instituta za povijest i kulturu Bliskoga istoka i turkologiju predaje na sveučilištu Bilgi u Istanbulu.

Profesor Ekrem Čaušević utemeljitelj i predstojnik Katedre za turkologiju na Filozofskom fakultetu u Zagrebu rođen je u Bihaću 1952. godine.

Rat na Balkanu zatiče ga u Njemačkoj, odakle se vraća u Zagreb, gdje 1994. godine osniva Katedru za turkologiju, gdje se godišnje upisuje 20 studenata jako zainteresiranih za ovu granu filologije

Malo ljudi upiše turkologiju, malo ljudi završe turkologiju.

Osoba koja ima završeni turkologiju ima osiguran posao.

To su prof. dr. sc. Ekrem Čaušević, utemeljitelj i pročelnik Katedre za turkologiju i prof. dr. sc. Nenad Moačanin, redovni profesor na Odsjeku za povijest i na Katedri za turkologiju te do nedavno jedini hrvatski povjesničar osmanist.

Uz to, ovo je i potvrda da se Katedra za turkologiju, od svog osnutka u proteklom desetljeću do danas, vrlo uspješno uključila u međunarodnu intelektualnu komunikaciju te da je stekla zapaženo mjesto u okviru svjetskih orijentalističkih studija i njima pripadajućih akademskih zajednica.