Engleski prevoditelj Antony Verity donosi zanimljivu priču o prošlosti i sadašnjosti prevođenja Homerovog epa.

Verity se nada da njegovi principi mogu učiniti Ilijadu neposredno razumljivom, ali i ukazati na bitnu različitost ovog epa od svih drugih djela.

Engleski prevoditelj Anthony Verity donosi kratki pregled povijesti prevođenja Ilijade na engleski jezik.

(mala opaska o naslovu: statua se zove Verity što znači Istinitost, ali kako je u našim medijima slobodno prevedena kao Pravda na trenutak sam razmišljala da upotrijebim isti prijevod.

Naposljetku, Verity donosi svojih vlastitih pet principa prevođenja Ilijade: 1. Pustiti Homera da govori svojim riječima, kad god je to moguće. 2. Prevoditi stih po stih (zbog lakše kasnije usporedbe s drugim prijevodima i originalom). 3. Sačuvati tragove herojske usmene poezije: ponavljanja, opisi odora i oružja, stalni epiteti itd. 4. Sačuvati Homerovu sintaksu, kad god je to moguće. 5. Prevesti svaku riječ (zbog koristi za učenike).

Verity je odmah otišla po djecu, a njezin suprug Beat otišao je provjeriti tko je u kući.

To mu otežava očeva nova supruge Verity koja ga istovremeno i privlači i odbija, a s vremenom je sve sigurniji da je ona kriva za majčinu smrt.

Martin Short, autor Jnside the Brotherhood (1989.), pozivajući se na statistička istraživanja koja je započeo Stephen Knight navodi da " snaga masonskog vodstva u Londonu nadilazi regionalno značenje. " The Midland Bank and Trust Company ima vlastitu ložu, the Holden No. 2946. Postoji najmanje jedna loža za članove thc Stock Exchange, the Verity No. 2739. I ništa se ne događa u Lioyd ' s bank ili Lioyd ' s of London kaže Short, " bez znanja the Lutine Lodge.

Monumentalni brončani kip trudne žene (visine 20 metara) nazvan Verity koja u jednoj ruci drži mač, a u drugoj vagu, s oderanom kožom na desnoj polovici tijela s izloženim mišićnim tkivom i unutrašnjim organima te fetusom (inače tipičan Hirstov šokantni rukopis), Jonesa direktno asocira na statue diktatorskih sistema iz razdoblja ruskog socrealizma i spomenike Saddama Husseina u Iraku.

Sviđa mi se ovo pozicioniranje Verity gdje iza ogoljenog dijela skulpture s fetusom vidimo more koje je izvor života i pojam jednostavnosti gledanja na stvari dok na drugoj imamo civilizaciju koja je stvorila nove vrijednosti osim života.

Znaš, ja ne znam jesam li ja malo previše pomaknuta kad me ništa ne iznenađuje, ali nikako ne razumijem u čemu je problem oko tog kipa koji je tako transparentan i čemu tolika osuda likovne kritike i to one iste koja je pljeskala Hirstovim iskasapljenim živinama u formalinu (meni je Verity puno benignija od njegovih prethodnih radova).

Menadžer farme Verity Chappel kaže da druge životinje nisu tolerantne prema njemu.

I moja kći je vrištala koliko ju je bilo strah - ispričala je Verity.

Npr jako dobro poznajem Verity i Veritas, Vignette (ova je od svih najvaznija), Web Crossing itd.. i neke ' home made ' koji napravljeni prema nasim potrebama

Verity Lynn, the Scottish woman who inadvertently killed herself by choosing the Breatharian " diet " was a nominee for the 1999 Darwin Awards.

She stood by her diet regime yesterday despite the death of disciple Verity Linn