U tada popularnom " Eurotrashu " gostovala je, pored ostalih, i Carla Bruni, koja je pokazala da u svojoj torbici ima višejezične seks-vodiče.

Za potrebe projektnoga dana izradili smo višejezične letke, kratki vodič kroz izložbu te bedževe koji su se dijelili uzvanicima, a naša Filmska družina u suradnji s Povijesnom te Scensko-literarnom družinom snimila je kratkometražni nijemi film u kojem je ekraniziran govor Matka Laginje održan 1883. godine u Hrvatskome saboru.

Neposredan povod projektu bio je poziv na sudjelovanje u rješavanju jezičnih problema višejezične zajednice upućen sudionicima radionice A ddressing the Language Barrier Problem in the Enlarged EU Automating Eurovoc Descriptor Assignment koju je organizirao Joint Research Centre (JRC) 2004. godine.

Uloga Ekonomske škole u projektu odnosi se na povezivanje i suradnju s lokalnim poduzećima, prvenstveno turističkim, omogućavanje projektnih posjeta, organiziranje sajma koji ujedinjuje školu, predstavnike malog i srednjeg poduzetništva s područja grada i županije te sudjelovanje u izradi višejezične brošure o pravima i odgovornostima zaposlenika u zemljama sudionicima projekta.

Partnerstvo omogućuje online pristup za: (1) preko 8100 recenziranih međunarodnih znanstvenih časopisa, knjiga i baza podataka; (2) puni tekst članaka koji se mogu skinuti za spremanje, ispis ili čitanje na zaslonu; (3), pretraživanje po ključnim riječima, subjektu, autoru ili jeziku; (4) višejezične informacije; (5) unaprijeđenje informatičke pismenosti i promotivnu podršku.

Bilo je potrebno pročitati legendu na više jezika, izabrati odlomke koji će stvoriti jedinstvenu nit u programu te naposljetku stvoriti finalnu verziju te« višejezične ispjevane priče ».« Poliglotski »izbor za izvedbu legende daje konačni rezultat koji srednjovjekovna publika nikada nije mogla čuti, jednostavno zato što je nemoguće zamisliti srednjovjekovnu publiku koja bi razumjela sedam različitih jezika iz literarnih izvora koji k tome potječu iz različitih razdoblja te prenose različite kronološke slojeve u razvoju svakoga od izabranih jezika

Stranice FastiOnline su višejezične tako sažetke lokaliteta iz Hrvatske možemo vidjeti na Hrvatskom i na engleskom jeziku.

Imate li još neki savjet za višejezične eCommerce stranice koji biste voljeli podijeliti sa nama u komentarima?

Neke od aktivnosti i proizvoda koje će učenici Osnovne škole Matija Gubec Cernik ostvariti u suradnji s njihovim vršnjacima iz 8 zemalja Europe su: izrada višejezične web-stranice, izrada višejezičnog rječnika pojmova vezanih uz šume, izrada kalendara šuma u svim godišnjim dobima, razmjena božićnih i uskrsnih darova s partnerima, izrada priručnika za nastavnike za rad na ekološkim temama u sklopu školskih kurikuluma, izrada prezentacija kojima će se predstaviti zemlja, regija i škola, mjerenja i terenska istraživanja u šumskog blaga u na području Općine Cernik te na području regija Europe iz kojih dolaze škole partneri i još mnoštvo drugih obrazovnih sadržaja.

Namjera nam je da taj broj povećamo na način da svakom ugostiteljskom objektu koji želi uz kavu ili čaj nuditi i ove slastice doniramo poster za ulazna vrata i višejezične letke za stolove kao i drugu vrstu promidžbe.

Sve to ukazuje na smjer prema monolingvizmu, jer su višejezične web stranice samo odraz dominacije engleskog jezika

Također precizno raspoznaje višejezične dokumente s bilo kojom kombinacijom podržanih jezika.

Švicarska je eklatantan, iako rijedak primjer u Europi kako jezični nacionalizam može biti prevladan u interesu višejezične zajednice.

Zajednički je interes dva turistička grada, koji u ljetnim mjesecima povećavaju broj stanovnika za dva i više puta, pa tako i količinu otpada, da izrade operativni sustav te pripadajuće višejezične informativne letke kako bi selekcioniranje odlaganja otpada bilo omogućeno turistima na plažama u hotelima, agroturizmu i drugim mjestima koja posjećuju.

Simultano prevođenje Svjetske i višejezične konferencije često zahtijevaju angažman tumača koji će smješten u izoliranoj kabini, slušalicama zaprimiti određeni sadržaj te preko mikrofona vjerodostojno prevesti taj govor na ciljani jezik.

Horvata iz Zagreba koji nudi iznajmljivanje apartmana na Otoku Ugljanu.Web stranice rađene su pomoću Joomla CMS sustava, a u pripremi je i izrada višejezične verzije ovih stranica.

Sve bogatije, sve raznovrsnije ali i sve zahtjevnije tržište rada traži sposobne, kreativne i visokoobrazovane i višejezične mlade ljude završenog sveučilišnog studija humanističkoga tipa s jezikoslovnom odnosno književnom i prevoditeljskom specijalizacijom.

Dvojezične, odnosno višejezične obitelji mogu koristiti više od jednog jezika u komunikaciji s bebom.

Nova serija po svim je karakteristikama jednako dobra kao i vrhunski multimedijski reproduktori, a ima do 8 GB flash memorije, utor za microSD karticu, razne vrste snimanja, višejezične izbornike, veliki zaslon u boji s pozadinskim osvjetljenjem i punjivu bateriju.

Spajanjem različitih oblika umjetničkog izražavanja u jedinstven jezik pozornice u svojim projektima slavni redatelj stvara multikulturalne i višejezične kazališne platforme koje služe kako bi spojile, inspirirale, pobudile i transformirale, te otvorile kanale za strujanje novih mentalnih i emocionalnih obrazaca.

Odbor za kulturu Europskog parlamenta jednoglasno je prihvatio izvješće posebne izvjestiteljice, francuske zastupnice Marie-Helene Descamps u kojem poziva na osnivanje višejezične europske digitalne knjižnice koja bi korisnicima omogućila jednostavniji pristup europskom kulturnom nasljeđu.

U sklopu programa obilježit će se Europski dan jezika koncertom višejezične vokalne skupine Čipkice, koje pjevaju na 11 jezika (26. rujna 2013.), te Međunarodni dan nacionalnih manjina i ljudskih prava (10. prosinca 2013.) otvorenjem izložbe plakata o jezicima nacionalnih zajednica u Republici Hrvatskoj.

Svi zainteresirani mogu svoj komentar i doprinos savjetovanju o Bijeloj knjizi poslati putem posebno osmišljene višejezične internet stranice:

Na prilazu u srednjovjekovni dvorac postavljene su višejezične turističke info-ploče s osnovnim podacima, zanimljivostima i ilustracijama o princu Eugenu Savojskom.

U izvješću nazvanom ' i2010: jednostavan pristup europskom kulturnom nasljeđu ' Descamps predlaže osnivanje višejezične, digitalne pristupne točke na kojoj bi u početnoj fazi rada bili dostupni samo materijali koji nemaju status zaštićenog intelektualnog vlasništva, dakle uglavnom djela iz razdoblja prije 1920. Nadalje, zahtijeva definiranje novih metoda financiranja, uključujući partnerstva s privatnim sektorom, kako bi se omogućilo uključivanje novijih djela i djela koja spadaju u kategoriju zaštićenog intelektualnog vlasništva.

Istraživanje je pokazalo, na odabranim uzorcima web stranica, da je čak i tamo gdje se koristi više jezika, dakle u višejezičnom kontekstu, engleski uvijek prisutan, te da se višejezične web stranice najvećim dijelom (87 posto) odnose na zemlje koje ne pripadaju anglofonskom krugu zemalja.

Istraživači (Lavoie i O Neill, 1999., Lavoie i Bennett, 2003.) ističu snažni smjer prema monolingvizmu, jer su višejezične web stranice samo odraz dominacije engleskog jezika.

Kategorija NAT (ional) nije inferiorna kategoriji INT (ernational), nego je samo drugačija, drugovrsna, a u ERIH-u postoji ni manje ni više nego zbog posebnosti europske višejezične znanosti koja se želi oduprijeti posvemašnjoj prevlasti one pisane isključivo na engleskome.

Vrlo smo zadovoljni što smo uspjeli ostvariti suradnju sa ZKM-om, europski orijentiranome kazalištu, koje redovito u svom programu priređuje višejezične predstave, rekao je Christian Ebner, ravnatelj Austrijskoga kulturnog foruma u Zagrebu, istaknuvši kako je kazalište uvijek ispred politike, te je po tome Hrvatska već odavno članica Europske unije.

Otvoreni razgovori o suvremenoj likovnoj umjetnosti u Zagrebu od 1990. do 2010. organizirani su u sklopu projekta Let ' s Talk Critic Arts koji je pokrenuo beogradski portal za kulturu Seecult.org u suradnji s partnerima SCCA/Artservis.org iz Slovenije, ForumomSkopje iz Makedonije i portalom Kulturpunkt.hr iz Hrvatske, te prethode izdavanju višejezične publikacije.