Prvi tiskani naš rječnik, Dictionarium quinque nobilissimarum Europae linguarum Latinae, Italicae, Germanicae, Dalmatiae et Ungaricae (Rječnik pet najuglednijih evropskih jezika latinskoga, talijanskoga, njemačkoga, hrvatskoga i mađarskoga) Fausta Vrančića, iz 1595, s oko 5800 hrvatskih riječi, sličan je onodobnim rječnicima, kao što je i pisac njegov polihistor, izumitelj i leksikograf, i biskup bio sličan onodobnim veleobrazovanicima. Prije Vrančićeva rječnika bio je i dvojezični talijansko-hrvatski rječnik namijenjen tr govcima, iz 1527, Opera nuova che insegna a parlare la lingua schiavonesca, kojemu je autor vjerojatno Petar Lupis Valentian.