A barem (ne) majstorski ton za Majstorski ciklus te je večeri ponajviše davao solist, gost iz Poljske Pawel Kowalski, pod čijim će nježnim prstićima sadržajno nejasan cilj Koncerta za glasovir i orkestar iz 1987. duhovnoga mu mentora Witolda Lutoslawskoga, u dvostrukom () dodatku programu dokraja nejasno i zanatski prljavo sustići i Chopinovu Mazurku u cis-molu te šlagerski glasovitu Polonezu u As-duru.

Koncert za orkestar Witolda Lutosławskog probudio je uljuljkane u poslijepodnevnu lijenost Debussyjevog božanstva te je žestoko rasplamsao maštu čije je dveri Debussyjevo djelo tek odškrinulo.

Pritom je, po potrebi, bio učitelj poljskog jezika, hrvatski pjesnik podrijetlom iz Bosne, urednik časopisa za svjetsku književnost, iskusni vozač ćudljivog stojadina, pronicljivi povjesničar umjetnosti, cvjećar zaljubljen u suncokret, savjesni lektor, enciklopedist s osobitim osvrtom na poljsku kulturu i civilizaciju, živahni turistički vodič, diskretni korespondent Witolda Gombrowicza, zamalo suautor Gombrowiczevih remek-djela, i tako dalje.

U njegovoj bogatoj diskografiji realiziranoj s Danskim nacionalnim simfonijskim orkestrom ističu se snimke svih šesnaest simfonija Rueda Langgarda, te snimke djela Witolda Lutosławskog, Hectora Berlioza i Pera N? rg? rda.

Zbirka priča Bakakaj poljskog prozaista i dramatičara Witolda Gombrowicza prvi puta je objavljena 1957. godine.

Ugledna romanistica Višnja Machiedo dobitnica je životne nagrade " Iso Velikanović " za prevođenje koju dodjeljuje Ministarstvo kulture, dok je godišnju nagradu dobio Mladen Martić za prijevod djela poljskog klasika Witolda Gombrowicza Trans-Atlantik.

Kada se spomene Koncert za orkestar, prva asocijacija ve ć ini ć e poznavatelja ozbiljne glazbe biti istovrsna djela Bele Bartóka i Witolda Lutos ł awskog.

Voditelj sastava, trubač Piotr Damasiewicz, uz jazz, bavi se i skladanjem na području suvremene glazbe, a među uzorima i utjecajima spominje čak i starije skladatelje Poljske škole, pa su tako najavili da će svakako prisustvovati i izvođenju djela njihova zemljaka Witolda Lutoslawskog danas u Lisinskom.

U drugom je dijelu ve č eri reljefni kolorizam orkestra do punog izražaja došao u impresionisti č kom Preludiju za poslijepodne jednog fauna Claudea Debussyja te u prštavu i virtuoznom Koncertu za orkestar Witolda Lutoslawskog.

Witold Lutoslawski Godine 2001. Varšavska filharmonija u povodu proslave stotinu godina postojanja organizira 5. međunarodno natjecanje za skladatelje koje nosi ime poznatoga poljskog skladatelja Witolda Lutoslawskoga.

Filharmonija Witolda Lutosławskoga, iz poljskoga grada Wroclawa, na MBZ-u 2011. nastupit će sa Zborom Hrvatske Radiotelevizije i pod ravnanjem Tončija Bilića.

Na koncertu organiziranom u koprodukciji sa Zagrebačkom filharmonijom, 8. travnja u Koncertnoj dvorani Vatroslava Lisinskog, izvest će Koncert za marimbu Igora Kuljerića, sa solisticom Ivanom Bilić, te Koncert za orkestar i Tri poeme Henrija Michauxa Witolda Lutosławskoga.

Godine 1965. doktorirao je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu s tezom Književno djelo Witolda Gombrowicza.

Posljednjih su godina u Biblioteci Književna smotra Hrvatskoga filološkog društva pod uredništvom i na poziv gospođe Irene Lukšić, izišle tri knjige iz Malićeve polonističke ostavštine što ih je priredila priređivačica i ove knjige: Mickiewicz itd. Rasprave, članci i eseji o poljskoj književnosti, Zagreb, 2002., Iz povijesti poljske književnosti, Zagreb, 2004. i u povodu 100. obljetnice rođenja Witolda Gombrowicza Gombrowicziana, Zagreb, 2004.

Orkestar je nastup okončao vrhunskom izvedbom Koncerta za orkestar Witolda Lutosławskog, kompleksnoga djela majstorski prožetoga prerađenim folklornim elementima i raznolikih atmosfera.

Marti ć je, naime, nagradu dobio za prijevod jednoga od kapitalnih djela poljske književnosti, Trans-Atlantik Witolda Gombrowicza, koje je prije dva desetlje ć a po č eo (i nije dovršio) prevoditi i priznati polonist Josip Mali ć.

Zagrebački nastup Basel Sinfoniette ponudio je skladbe autora dvadesetoga stoljeća, u rasponu od orkestralne fantazije Vatromet, op. 4, Igora Stravinskog do skladbe Difference IV-V: nasmiješena napetost kolanje Mile Meierhans (na zagrebačkom koncertu djelo je doživjelo svoju praizvedbu), uz briljantni Koncert za orkestar Witolda Lutoslawskog, te koncert za glasovir i orkestar Elliota Cartera.

Za koncert u Splitu Kajana Pačko i Javor Bračić pripremili su primamljiv presjek glazbe svih tih razdoblja, počevši od Rossinija i Beethovena, preko Griega i Blocha pa do Henrija Dutilleuxa i njegove glazbene posvete velikanu 20. stoljeća švicarskom skladatelju Paulu Sacheru, kojoj posveti su se 1976. na poziv ruskog čeliste Mstislava Rostropovicha pridružili i skladatelji poput Conrada Becka, Pierrea Bouleza, Benjamina Brittena, Witolda Lutoslawskog i drugih.

S obzirom na tu bliskost skladatelja unutar takozvane poljske škole, ali i prisutnost još nekoliko jakih imena, poput Witolda Lutos ł awskog i Henryka Miko ł aja Góreckog, je li netko od njih utjecao i na vas?

Godišnja je nagrada pripala polonistu Mladenu Martiću za izniman prijevod djela Trans-Atlantik Witolda Gombrowicza.

Izvrsni poljski ansambl bio je ujedno i gost u ciklusu Bijele oktave Zagrebačke filharmonije, a razlog za poziv na jubilarni Biennale, osim kakvoće ansambla, zacijelo je bilo ime orkestra i činjenica da su Trois poèmes d ' Henri Michaux Witolda Lutosławskog praizvedena upravo na drugom Biennalu 1963. godine.

Zanimljivo je kako je scenska adaptacija ovog romana naslovljena Prizori iz života Srednje Europe, u režiji Witolda Mazurkiewicza i Janusza Oprynskog, dobila nove konotacije s događajima u iračkim zatvorima i onim što je jedan drugi represivni sustav, znatno suvremeniji i sofisticiraniji, spreman napraviti čovjeku i danas cijelo stoljeće nakon Musilove prozne dijagnoze stanja.

Simfonijsku pjesmu Zemljo Hrvatska lik moje puntarske domovine Ivana Brkanovića, 2. koncert za violinu i orkestar Bohuslava Martinůa i Koncert za orkestar Witolda Lutoslawskog predstavio je američki dirigent Evan Christ, aktualni vođa Brandenburške državne opere u Cottbusu u suradnji s češkim violinistom Bohuslavom Matoušekom.

U petak 8.4. Zagrebačka filharmonija ugošćuje jedan od najboljih orkestara Poljske - Filharmoniju Witolda Lutosławskog iz Wrocława

Ova cijenjena Filharmonija osnovana je 1954. u gradu bogate glazbene tradicije, a od 1994. nosi ime kultnog poljskog skladatelja Witolda Lutosławskog.

Skladbu Tri poeme Henrija Michauxa Witolda Lutosławskog (koja je i praizvedena u Zagrebu, na Muzičkom biennalu 1963.) uz Wrocławske filharmoničare izvest će članovi Zbora Hrvatske radiotelevizije.

Temperamentni Le grand Tango Astora Piazzolle te Sacher varijacije Witolda Lutoslawskog daju uvid i u tehničku spretnost kojoj je opet u prvom planu razigranost, ali i snažna osobnost umjetnice.

Mladen Marti ć umjetni č ki je savjetnik Varaždinskog HNK i ovogodišnji do-bitnik nagrade Iso Velikanovi ć za prijevod romana Trans-Atlantik autora Witolda Gombrowicza.

Tijekom svoje duge povijesti, Orkestar je surađivao s nizom velikih umjetničkih osobnosti koje su obilježile 20. stoljeće poput Igora Stravinskog, Sergeja Prokofjeva, Paula Hindemitha, Pierrea Bouleza, Witolda Lutosławskog, Karlheinza Stockhausena te Hansa Wernera Henzea.

Vrhunac večeri bila je vrlo dobra izvedba efektnog Koncerta za orkestar poljskog majstora Witolda Lutoslawskog.