Okretala si se u krevetu, nisi li.? gurala glavu pod jastuk, znojila se, pitala i zapitkivala i srce ti je udaralo - tup tup tup tup - Možda postoji i drugo rješenje?
Okretala si se u krevetu, nisi li.? gurala glavu pod jastuk, znojila se, pitala i zapitkivala i srce ti je udaralo - tup tup tup tup - Možda postoji i drugo rješenje?
V. je s odobravanjem klimnula, nije me baš mnogo zapitkivala, ali ja sam morala objasniti samoj sebi.
Čitavo to veče sam zapitkivala ljude o vremenu (i kako danas saznajem bila jako, dosadna).
Prvih dana zajedničkog života, Jelena se uvek sjećala po nečemu, čemu se u to vreme čudila i sebe samu, ćutke zapitkivala.
Kao svi " mudri " blogeri, tako i ja nisam zapitkivala, " A jelte molim vas, a šta vam je pa sad to "?
Neki je seljak što je baš došao na lice mjesta pripovijedao da je jučer tamo okolo njih lutala nekakva sablast i zapitkivala o fiškalu i njegovoj kćeri...
Najkraći put, nekih dvadesetak minuta, ih je vodio kroz prometne ulice, u centar grada, gdje su ih ljudi radosno pozdravljali, ohrabrivali, svirali iz automobila, djeca štošta zapitkivala, neki tražili blagoslov, a mnogi se pitali: Otkud sad ovi?.
Zapitkivala sam prijatelje, znance, starije i mlađe, one koji su već roditelji, djede, bake, ali i one koji još nisu krenuli u realizaciju roditeljstva.
Nisam baš dobro shvatila, al nisam zapitkivala tetu na pilatesu da mi podcrta subjekt i predikat i odredi odnose između primarnih i sekundarnih rečeničnih dijelova.
Promatrala sam ljude zapitkivala samu sebe kolika je moja snaga nasuprot oštrim jezicima i čudnih pogleda upućeni prema meni?
Znam da sam kao dijete često zapitkivala pok. djeda o njoj.
" Di je Brus? ", zapitkivala je.
I ja sam bila buntovna pa sam ju zapitkivala zašto baš tako moram vješati rublje.
Po pričanju sam znala da je prvi odmor kod Marije Snježne, a ja, tako mala i iznemogla, često sam zapitkivala kad ćemo stići.
Ona je tako rasla i rasla uz mene i išla za mnom kuda sam već išla, zapitkivala, osluškivala, svašta naučila i sve manje i manje pitala.
Mislim da sam stalno zapitkivala: Jesi li dobro?
Denise nije puno zapitkivala, uzela je za razlog činjenicu da me Andrea ne shvaća ozbiljno jer se dugo znamo.
Nosite sat na ruci? Imala sam desetak satova, poklonjenih ili sam sama kupila.Neke sam izgubila, neke mi ukralo, neki crknuli.Bilo ih je raznih, sa brojkama, sa crtama mjesto brojki, najbolji je bio jedan samo sa tockom na mjestu broja 12 i bez ikakve oznake.Dobra skuza za kasnjenje.Imali su kozne pojaseve raznih boja, metalne raznih oblika, debljina i boja.Bila sam izgubljena bez sata.Jednom sam zaboravila sat doma.U kancelariji nas je bilo 5, a nismo imali zidni sat, stalno sam zapitkivala koliko je ur, koliko je ur.Jednom kolegi dopizdilo, dosa do mene, skinuja sat sa ruke, da mi ga uz teks jos jedan put pitaj koliko je ur i cu te stuci.Na delu san do tad provela 45 minuta.Znan da san tarma, grinta i kad rabi i kad ne rabi.Onda su dosli mobiteli sa satom i ja vise ne nosim sat.Ne dozivljavam ga ko nakit.Ne znam ca da delam sa ova tri koja jos funkcioniraju.
Jeste da je zbog takvog odjevanja imao problema sa susjedima, ponaročito onim susjedima čija su mala djeca zapitkivala o čudnom stilu odjevanja, ali nije obračao pažnju na to.
.. Zašto me bože kažnjavaš, zašto uvijek guram od sebe one koji me toliko vole.. a hrlim onima koji me povrijede... u molitvama se zapitkivala???
Stalno me zapitkivala: Zašto se ne ženiš, mala je dobra Ja bih joj obično odgovarao protupitanjem: Hoćeš li s njom živjeti ti ili ja? Stari se nikad nije miješao. U svojoj odluci da ostane neženja Škugor se nikad nije pokolebao.
Koliki su samo roditelji htjeli sa svojom malom djecom uživati u spektaklu ljubavi i tolerancije, gledati kako se brkati muškarcu ljube, grle i love za guzu na javnom mjestu, a dječica bi zapitkivala roditelje kako se zove taj cirkus koji gostuje u njihovom gradu.
Pričalo se prije par mjeseci kako ćemo početi sinkronizirati filmove.Točnije Nova je planirala to uvest, i to je napravila sa Ružnom ljepoticom.No ako danas okrenete tu seriju vidjet će te da su prestali s time i vratili titlove.Što se dogodilo? Izgleda da je to sinkroniziranje neslavno propalo baš kao što se i predviđalo.Stvarno ne znam kojoj budali je pala na pamet ta ideja.Nismo mi neka velika nacija čiji se jezik govori svuda u svijetu.Titlovi su zakon.Zahvaljujući njima, ja sam naučila puno engleski, a i mnogi drugi.Smatram da treba sve ostaviti na jeziku na kojem je napravljeno, i ostaviti titlove zasigurno, ali poboljšat prijevod u titlovima.Sigurna sam da se naši prevoditelji trude maksimalno oko toga, ali se često potgradaju razne greške, najčešće da se gleda metaforičko značenje i da se neke stvari doslovno prevode a zapravo imaju sasvim drugo značenje u kontekstu.A o prijevodu naziva filmova da ne govorim.Naši nekad totalno znaju izvrnut naslov da nema nikakve veze s originalnim nazivom.Jasno mi je da se daje sloboda, da se publiku zainteresira, al nazivi trebaju imati bar dodirnih točaka po mom mišljenju.Što se tiče crtića.mislim da je super što to sinkroniziraju.Iako bih ja rađe gledala neki crtić u izvornom obliku, mislim da je super za djecu što to sinkroniziraju.Da je bar toga bilo kad sam ja bila mala.Mislim bilo je toga ali stvarno jako, jako rijetku.Sjećam se da sam išla u kinu gledat crtiće i nisam ništa razumjela, samo sam gledala i stalno zapitkivala mamu ili tatu Što je rekao? i naravno da je njima to išlo na živce.Bila sam nesretna što nisam mogla sama pratiti radnju.Ne sjećam se točno kad sam naučila čitati titlove dovolnjo brzo al znam da sam bila ful sretna što sad mogu sama gledati filmove i pratiti radnju.
Uvijek kad smo išle van, nosila je šešir i stalno zapitkivala kad će joj narasti kosa - priča njezina majka Saba (8).
Tina Katanić (23) prošetala je pistom u lepršavoj suknjici koja se neprestano podizala, a publika u Boćarskom domu zapitkivala se kakve gaćice nosi i nosi li ih uopće.
Navodno je poludio jer nije pokazala dovoljno poštovanja prema Davidu Miscavigeu, vođi Scijentološke crkve, kojeg je tijekom njihovog druženja stalno zapitkivala ' što ste rekli ' i tako naglašavala to da brzo govori.
I želim joj reći sada (a i onda) da nikada, nikada nisam nikoga zapitkivala (na taj način) da li je bio (i u koje doba dana) na Sv, Misi i da mi kao dokaz navede čitanja iz evanđelja.
Zapitkivala sam je mnogim pitanjima na koje je sa smiješkom odgovarala.
Ovaj fakultet mi je dosta pružio i sada mi je žao da profesore nisam više zapitkivala, ispričala je Šetić Stjepanović te poručila studentima da prilike ne smiju propustiti.
- Ako bude kiše, hoću li se moći snaći - zapitkivala se u autobusu dok su je hrabrili otac Joško i trener Bojan Marinović
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com