likovi: Stephen Dedalus, brat Maurice, otac Simon, majka, stric - nagomilavaše se sablasno sumračje - svjetlost se točila - vrenje u mozgu - čudnovat unutrašnji život - porodi se tiha slutnja - duh pritisla gusta magla - duša mu nabujavaše - trubljaše smrt vremena - sjećanja se počeše zgušnjavati u njegovu mozgu - svjetlost se cijedila kroz spuštene zastore - otrov rječitosti - vrijeme je bilo, ali ga više neće biti - ogrtači kao obješeni zlikovci - savjest mu odgovori uzdahom - moljaše jecavim usnama - glas padaše po njemu kao slatka kišs - dizahu se molitve kao miris koji se diže iz srca neke bijele ruže - daleke, duboke spilje njegove pameti - neveseo odsjaj minulog dana - sag star kao što je i umor čovjeka - uskrsnuti iz groba djetinjstva - u njegovim žilama ponosno pjevaše nov život - čudesno smrtna ljepota - kao zvonca sna - duh ljepote se omotao oko njega - šutnja koja prisluškuje - koprena njegove vlastite čežnje i potištenosti - glas zvučaše tvrdo i čegrtavo - sućut ga je tištila padajući kao rosa na njegovo srce - samostan njegova duha - ljepota je odsjaj istine.