Mladi Fortinbras ide iz Poljske... i engleskim poslanicima daje ratni pozdrav.

Sada je, gospodine, mladi Fortinbras, Vreo i pun neobuzdane strasti, po pograničnim predelima Norveške... skupio rulju odvažnih razbojnika, koji su za hranu spremni na svaki poduhvat... koji zahteva smelost, to je ništa drugo,

Mr. Franelli, tko je Fortinbras?

Recite da, s njegovim dopustom, Fortinbras moli za prolaz što mu je obećan kroz njegovu zemlju.

Sada dolazi ono što već znate: mladi Fortinbras, potcenjujući našu vrednost, ili misleći da je zbog nedavne smrti našeg brata... naša država pred raspadom, ohrabren snom o svojoj nadmoćnosti, uspeo je da nas uznemiri porukom... u kojoj traži da mu se vrate one zemlje... koje je njegov otac izgubio po svim pravima... u korist našeg najhrabrijeg brata.

Recite da s njegovim dopustom Fortinbras moli za prolaz... što mu je obećan, kroz njegovu zemlju.

Sada dolazi, kao što već znate, mladi Fortinbras, potcenjujući našu vrednost svu, il" misleć" smrću dragog brata nam da raspad preti našoj državi i ohrabren snom o svojoj nadmoćnosti, ne prestaje nam slati poruke