interpretirati značenje i definicija

  • Definicija i značenje riječi interpretirati, kao i primjeri u rečenici

interpretírati (što) dv. <prez. interprètīrām, pril. sad. -ajūći, pril. pr. -āvši, gl. im. -ānje>

DEFINICIJA

1. a. razjasniti/razjašnjavati značenje čega objašnjavanjem ili ponovnim iznošenjem činjenica; objasniti, objašnjavati b. prenijeti/prenositi [ako sam dobro interpretirao riječi našeg uglednog gosta, sporazum će biti uskoro potpisan]
2. prikazati/prikazivati što, igrati neku ulogu [interpretirati Hamleta; predstaviti/predstavljati
3. inform. dekodirati i izvesti izjavu ili naredbu

ETIMOLOGIJA

njem. interpretieren ← lat. interpretari: posredovati, tumačiti ≃ interpres: tumač

PRIMJERI U REČENICAMA

3

Dame i gospodo. Za početak svi glazbenici zajedno će interpretirati "Vražje štucanje."

0

Može samo interpretirati ono napisano na stupovima u ruševinama hrama.

0

Baš. Vidiš, to se može interpretirati na više načina.

0

Ako želiš interpretirati na svoj način, to može biti i sida.

0

Nemojte ga pomoći, ili ćemo interpretirati svoje radnje kao neprijateljski.

0

Ili, kako se o tome što nam naš član Temeljni natrag, ili ćemo interpretirati svoje radnje kako ne tako lijepo?

0

Ne, to ovisi o Kako I interpretirati.

0

No takve se stvari mogu pogrešno interpretirati, s obzirom na to kakav je Moray, što ti i ja znamo.

0

Ali zbog udara, mozak ne može interpretirati boje.

0

Postoje legende i mitovi, širom svijeta, koje se mogu interpretirati kao posjete vanzemaljaca.

0

Naravno, sva pravila se mogu drukčije interpretirati.

0

Ipak, ja ću ga interpretirati i obećajem da ću ti reći apsolutno sve što vidim.

0

Ljudi mogu to interpretirati kako god hoće.

0

Jesam li pogrešno interpretirati vrsta izložbe ste bili pohađaju?

0

Možete bilo shvatiti ove istine, ili ih možete pogrešno interpretirati na svom konstante i znatne uznemirenosti.

-1

Ne želim reći nešto što bi se moglo krivo interpretirati.

-1

Onda ćete interpretirati ostale isječke?

-1

Moraš interpretirati delikatne nijanse onog što kažu ili pak ne kažu.

-1

Kako ćemo to interpretirati?

-1

Porukama nedostaju riječi i sadrže iskrivljene linije. Da objasnimo šifre... moramo pokušati interpretirati ono što mislimo da će učiniti.

-1

Na sreću, bio sam u mogućnosti interpretirati te osjećaje ispravno:

-1

Neće ga tako interpretirati.

-1

Oni ih projiciraju nama i ovaj bi ih prijamnik trebao moći interpretirati.

-1

Ne brine vas kako se to može interpretirati?

-1

Pa, mislim da Vuk neće interpretirati taj potez na isti način.

-1

Royev mozak pokušava interpretirati osjetne ulaze.

-1

Mogu interpretirati. Clive, znam što si mi rekao da razumijem.

-1

Dobar detektiv neće samo naći tragove, već i znati kako ih interpretirati.

-1

Ja ću interpretirati gestu G. Ericcsona da se slaže.

-1

Među njima možda jednom primimo signal koji ćemo interpretirati.

Jezikoslovac.com

Jezikoslovac je nova web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!