platiti značenje i definicija

  1. Početna
  2. Sadržaj
  3. P
  4. platiti
  • Definicija i značenje riječi platiti, kao i primjeri u rečenici

plátiti svrš. <prez. plȃtīm, pril. pr. -īvši, prid. trp. plȃćen>

DEFINICIJA

1. (što) dati plaću, novac ili naknadu za što da se ispuni obaveza
2. (komu za što) pren. dati kompenzaciju kome za loš postupak [platit ćeš mi za ovo]
3. (Ø) pren. iskusiti neugodne posljedice zbog čega počinjenog [platiti svoje]

FRAZEOLOGIJA

(platio) kao vuk kožom, v. koža ;
ne bih da mi tko plati ni pod cijenu koja bi se mogla pretpostaviti ili koja se obično plaća, nipošto, nikako, ni malo mi se ne sviđa [korida je odvratna i ne bih (ja) to gledao još jedanput (pa) da mi tko plati;
platiti danak (dug) čemu učiniti nužne ustupke čemu, imati za posljedicu;
platiti glavom, platiti životom (smrću, kožom) poginuti, biti ubijen;
tko to može platiti pitanje koje ne traži odgovora kad se komentira nešto kao vrlo vrijedno ili da pruža velik užitak, kvalitetu života itd. [ovo sunce, ovo more, tko to može platiti = to se ničim ne može naplatiti, nikakav novac nije vrijedan toga

ONOMASTIKA

pr. (nadimačka): Plàtiša (110, Podravska Slatina, Lika, Slavonija)

ETIMOLOGIJA

prasl. *platiti (rus. platít', polj. płacić)

PRIMJERI U REČENICAMA

3

Menadžer će ti platiti u uredu, lažljivi kurvin sine.

2

Ja sam tu kako bih spriječila da tajna bude otkrivena. Vrlo važna tajna za ovu zemlju. Ne zato što volim Englesku, već zato što će mi ona bolje platiti.

2

Oni će platiti McCoolu i preuzeti krdo.

2

Pripazi se! Ako Osugi to sazna, pakleno ćeš platiti zbog toga. Ta kučka se ne bi dvaput zamislila zbog ubistva.

2

Sad ćeš platiti, podli pingvinu, za svoju podmuklost!

2

Moramo biti spremni... Recite mu da ćemo jednokratno platiti dio duga.

1

Kada će nam platiti za tu zemlju.

1

Dakle ako ne platimo, a nećemo moći jer Veigaru neće platiti ako ne završi započeti posao, onda nam Gunnar može uzeti zemlju. -Da.

1

Koliko god mi bude želio platiti, zadržat ću 100% za sebe.

1

"Ja ću ga platiti.

1

Kako do sljedećeg obroka, što kad se razbolim i kako platiti stanarinu?

1

Onda će za ovu Harry Catapodis platiti tri milijuna dolara.

1

"Kako ćete nam platiti?"

1

Ali hladnokrvno su ubili čovjeka. To moraju platiti. Ne govorim to iz mržnje.

1

Dovedi McClurea ovamo. Želim mu platiti limunadu.

1

Jedan te muškarac uvali u nevolju A drugi mora platiti Ne, moja je krivica.

1

Mogu platiti istu sobu kao i on.

1

Htio sam svoje zadnje dane platiti tim novcem.

1

Koliko biste mogli platiti?

1

Mogu li ti platiti večeras?

1

Dovoljno za platiti ova odijela.

1

Moraju nam platiti odštetu za naše vojnike.

1

Ali ne zaboravite, otkupnina raste kako film napreduje... što dulje traje, više ćete morati platiti.

1

Amos pita hoce li kotar platiti hranu za sve konje.

1

Radi jebeni posao... ili ćeš nam platiti za ovo zajebavanje.

1

Kako bilo, nema istine u tim zlonamjernim govorkanjima da objavljujem priče o kravljem ludilu samo zato što je gospodin Angus Black, veliki britanski mesni magnat, izgubio od mene na pokeru 10.000 funta i odbio platiti.

1

Ovako, da putujem u inozemstvo, koliko bih morao platiti za ovo?

1

Prije svega, ne bi me mogao platiti dovoljno napraviti triatlon.

1

18- to nedeljnu kaznu ću regulisati i platiti tvoj dug i kiriju, a za uzvrat... doćićeš u Majdan malu i izgraditi mi najbolji razboj na svetu.

0

Ne, morala bih vam platiti, a to sada ne mogu.

Sadržaj

Prijevod

Jezikoslovac.com

Jezikoslovac je nova web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!