muka značenje i definicija

  • Definicija i značenje riječi muka, kao i primjeri u rečenici

DEFINICIJA

mȕka ž <D L mȕci, G mn mȗkā>

DEFINICIJA

1. a. veliko fizičko naprezanje u radu [bez po muke, ni po muke jednostavno, lako; trud b. fizičke i duševne patnje i tegobe, osjećaj da se podnosi mučenje [biti na muci, naći se na sto muka biti u neprilici, u teškoj situaciji (ob. kako riješiti neki problem); priznati pod mukama; vidjeti muke namučiti se; baciti (udariti) na muke, pov. mučiti s pomoću sprava za mučenje
2. meton. ono što je s mukom stečeno, imovina stečena trudom [ova kuća, to je moja muka]
3. osjećaj gađenja, tegobe, ob. u želucu [muka mi je, povraćat ću; mučnina

SINTAGMA

Kristove muke kršć. događanja pred smrt i raspeće Isusa Krista kao najvažniji dio Novog zavjeta, svečano se naviještaju na Cvjetnicu i na Veliki petak;
Tantalove muke velike patnje, kad ono što je na dohvat ruke nije moguće dosegnuti

FRAZEOLOGIJA

(velike ti) muke... (ob. u neposrednom komentaru na rečeno ili u dijaloškoj situaciji na riječi sugovornika) [A: Kažu da mali loše uči B: muke biti loš u takvoj školi; teško ti je (u zn. da je vrlo lako), ništa lakše;
baciti (udariti) na muke pov. mučiti s pomoću sprava za mučenje;
bez muke nema nauke posl. znanje se ne postiže bez truda;
bez po muke, ni po muke lako, jednostavno;
biti na muci, naći se na sto muka biti u neprilici, u teškoj situaciji (ob. kako riješiti neki problem);
(e) muke pričati lako je pričati (a teško učiniti i sl.);
navika (nauka u zn. navika) je jedna muka, oduka dvije muke posl. lakše se naviknuti nego odviknuti;
vidjeti muke namučiti se

ONOMASTIKA

pr. (nadimačko): Mȕčan (Vrbovec, Prigorje)

ETIMOLOGIJA

prasl. *mǫka (rus. múka, polj. męka), lit. minkyti: mijesiti, mankyti: stiskati

PRIMJERI U REČENICAMA

0

Nijedan veliki put nije prokrčen bez muka. Borite se.

0

Prokleta nepažnja, cijela muka zbog jednih vrata.

0

Nije ti valjda muka od toga?

0

Admiralitet će te spasiti muka.

0

E pa muka mi je više od ispravnih stvari.

0

Gospodo, bol i muka.. su loši prijatelji.

0

Rekao je da mu je muka od mene, i da je sve točno to o drugoj ženi i da je ona jedina koja mu nešto znači.

0

Ne želim da jedem nešto od čega će mi biti muka.

0

Nisam to znao! -Od senfa mi bude muka!

0

Malo mi je muka u buši.

0

Očito nemaš pojma kakva je muka voljeti nekoga i biti izoliran, zatvoren, vječni autsajder.

0

Kakva je to živa muka bila.

0

Ali kada je rekao da ga je ubio, on nije bio pri sebi... on je bio u stanju velikih mentalnih muka.

0

Ako bi se smilovali i pustili me sjediti ravno, gospodine ne bi mi bilo muka i možda bih vas mogao pažljivije slušati.

0

Ali nije bila pijana, bilo joj je muka.

0

Poštedjet ćemo te muka, samo reci.

0

Budalo, muka mi je...

0

Nakon svih muka da me dovučete ovdje. Nema sumnje da ćete učiniti taj napor.

0

Mogu sve popiti brže i da mi bude još veća muka,

0

A i meni je muka, da svakog dana gledam tvoje lice!

0

Dao sam mu piće, bilo mu je muka.

0

Mae te nikada nije voljela i imala je pravo a meni je muka i umoran sam od slušanja.

0

Prestanite, muka mi je od laganja.

0

Nadam se da vam nije bilo muka.

0

Ne, od šargarepe mi pripadne muka.

0

Jel" ti je muka?

0

Bude mi muka, fizički, i poželim pobjeći, skloniti se bilo gdje.

0

I meni je muka od toga.

0

Pitam to, jer mi je muka od mirisa.

0

Oh, molim te, Poli! g-dine Starki, muka mi je od svega ovoga.

Prijevod

Jezikoslovac.com

Jezikoslovac je nova web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!