Ova je obitelj u izravnom krvnom srodstvu s Tokugawa šogunom. Oni su potomci velikog Ieyasu Tokugawe.

Ovo radim da sačuvam čast ove kuće, kao i čast Tokugawa familije,

Ova je obitelj u izravnom krvnom srodstvu s Tokugawa šogunom.

Ponekad imamo posla s Lemitsuom, drugi puta s Tadanagom, svaki put nose drugačiju masku, kako bi se spriječio sukob između Sinova Tokugawa Šoguna.

Ako povedemo pobunu i borbu protiv Tokugawa, konfuzija, će biti izvan mašte.

Ovdje sam, Lemitsu Tokugawa!

"Tadanaga Tokugawa će učini seppuku.

Lemitsu Tokugawa, imenovani ste Trećim Šogunom..

Danas, ovog trenutka, temelj dugog Tokugawa režima je uspostavljen.

Kao Jagju rekao, Vlada Tokugawa trajala je 300 godina.

Bilo kako bilo, to je savršena prilika za naš klan Tokugawa.

Po njegovim riječima, Tokugawa vojska je spalila utvrdu Okabe. Sad su opkolili dvorac Futamata.

Naš gospodar Tokugawa je dobio rat, ali ova tuga je ostala.

O, Tokugawa

Ovaj Zapečaćeni Sporazum jasno pokazuje da je naš Tokugawa leyasu zakoniti nasljednik Nobunage

Njegovo veličanstvo šogun Tokugawa, knez svih provincija i gospodar cijeloga Japana, zahvaljuje vam na dobrodošlici.