trebati značenje i definicija

  1. Početna
  2. Sadržaj
  3. T
  4. trebati
  • Definicija i značenje riječi trebati, kao i primjeri u rečenici

trȅbati nesvrš. <prez. -ām, pril. sad. -ajūći, gl. im. -ānje>

DEFINICIJA

1. (Ø) (u 3. l. jd) potrebno je, nužno je, valja [treba raditi valja raditi
2. (s logičkim subjektom u dativu) imati potrebu za čim [treba mi; meni treba]
3. a. osjećati potrebu za čim, osjećati kao nešto što valja dobiti ili imati, čega se manjak mora ukloniti; potrebno mi je (da imam, da dobijem) [trebam olovku = potrebna mi je olovkab. morati, osjećati kao potrebu ili nužnost da se izvrši neka radnja ili ostvari neko stanje [treba da čekam = valja da čekam (= knjiš. (+ ob. kajkavski) trebam čekati); treba da dođem = valja da dođem (= knjiš. (+ ob. kajkavski) trebam doći)

FRAZEOLOGIJA

ako ti (mu) ne treba nećeš (neće on) to dobiti (postići), nećeš (neće on) u tom uspjeti;
kako treba, kao što treba valjano, pošteno, čestito;
malo je trebalo zamalo;
može trebati ob. u zn. može u budućnosti korisno poslužiti;
ne treba 1. nije potrebno 2. ne moraš (u izravnom obraćanju u situaciji kad tko što želi dati ili učiniti);
što mi (ti itd.) je to trebalo (u prijekorima upućenima samom sebi ili drugome ili u naknadnom ispitivanju smisla čega što se pokazalo loše ili što je sumnjivo za budućnost, kao pitanje koje ne traži odgovora; koji mi je bio vrag, što me je na to natjeralo, baš mi nije trebalo);
što treba (pitanje koje ne traži odgovor) nije potrebno, ne čini to [A: Ja bih još provjerio rezultat koji sam dobio B: Što treba; ne treba;
tako mi (ti, mu) i treba to sam (si, je) i zaslužio (prijekor);
trebalo bi bilo bi potrebno;
zlu ne trebalo kad se nosi ili uzima sa sobom i ono što nije prijeko potrebno, za svaki slučaj

ETIMOLOGIJA

prasl. *terbati (stsl. trěba: potreba, polj. trzeba: nužno je), stprus. enterpen: korisno ← ie. *terp- (grč. térpein: radovati se, skr. tarpati: zasićuje se)

PRIMJERI U REČENICAMA

7

Povest ću te kad će mi trebati švelja.

6

G. Tunstall, znam da niste pobornik oružja. No, slutim da će Chisumu trebati svaka pomoć.

3

Hilary će trebati pozornica za pet minuta!

2

Naravno, kada saznam da su stigli u Kaliforniju, onda će mi taj odvjetnik, još itekako trebati.

2

On će se sad trebati prvo posvetiti sebi.

2

Hajde da se uverimo da je trpezarija otvorena za kasniji ručak i moramo da potvrdimo koliko će im trebati soba.

2

Nekome će trebati lektor za pisanje vjeridbenih zavjeta.

2

I onda će ti trebati mikser, morat ćeš lužina, i da će ti trebati hermetičan kontejner.

1

Nećemo trebati lisice.

1

Previše si obučena, ovo ti više neće trebati, a tvom dečku je otpala petlja u trci.

1

Neće nam trebati formula.

1

Ali će ti trebati kompas do tamo.

1

Mojoj Europi! Neizbježno će trebati novog vođu. Vizionara, koji će moći realizirati utopiju.

1

Neće mi trebati vaša milostinja kada stignemo u Pariz.

1

Kako bi ti nazvao,intuicija Rekli su mi da ćeš trebati vodića.

1

Još bolje. I to će vam trebati. Ali bilo koji dvogodišnjak može pomahnitati.

1

Mislim da će mi trebati još jedna mimoza... da otvorim ostatak ovih poklona.

1

Carlos, ako me vodiš tamo gdje mi perjanica neće trebati, onda neću ni ići.

1

Mnogi naši svjedoci su kriminalci pa će nam trebati i mala diskrecija da preskočimo sitne zločine.

1

I budi pozoran, jer ce mi trebati izvješce.

0

Ne možemo znati koliko će trebati Freyru da sazna tko je kupio karticu za telefon.

0

Ovo ti neće trebati? -Ne.

0

Ne trebam jebenu savjest, nikad je neću trebati!

0

Pa, evo nečega što ćeš trebati.

0

No mozda cu i ja jednog dana trebati prijatelja.

0

Gospođa Grusinskaya neće trebati auto.

0

Gospođa neće trebati auto.

0

Ja ću trebati Ako sretnem Fu Manchu.

0

Momke će trebati malo uvjeravati... kako bi nastavili put.

0

Ali, molim te, zovi ako ćeš me trebati.

Sadržaj

Prijevod

Jezikoslovac.com

Jezikoslovac je nova web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!