Biletića (2002); Zvijezde nad Gočanom, roman Stjepana Vukušića (sunakladnik Čakavski sabor Žminj, Čakavska kuća, 2003) i dr. U sunakladništvu s Pučkim otvorenim učilištem grada Rovinja, IO DHK objavljuje Šoljanov zbornik, s radovima različitih autora, sudionika manifestacije Šoljanovih dana u Rovinju.

Tako je i narodni jezik koji je preko otvorenosti slovinskoga ulazio u knjige imao čakavska dijalekatska obilježja.

Ali kultura čitanja kod nas je uništena već u vrijeme kad je trebala stasati i kad je u većini drugih europskih država i stasala u drugoj polovici 19. stoljeća i to upravo ovim grubim rezom i prelaskom s kajkavskog i čakavskog jezika na puno siromašniji štokavski, pri čemu je tim rezom odbačena i sva kajkavska književnost koja je do tada nastala (ona je odbačena u potpunosti upravo zato što je kajkavski dominirao dotadašnjom književnošću kao i zato što je kajkavski kao jezik bio aktualan na prostorima sjeverne Hrvatske dakle na prostoru glavnog grada i državne administracije koji su morali biti poštokavljeni) dok je čakavska kao manje opasna donekle opstala, iako bitno marginalizirana.

Zvijezde vrh talasa, čakavska riječ kao šira slatka ", a na nebu jedna velika sjajna zvijezda: stella maris, Gospina zvijezda, kraljica od mora

U jednoj je facendi Joško Božanić (Čakavska rič, Split, 2002.) zabilježio ovo kazivanje u San Pedru (Kalifornija): Pri rata u Komizu, u moju doba, kal son jo bil mlod, bilo je lipo.

Objavljujući u publikacijama Anđeo čuvar, Omladina, Obitelj, Hrvatska mladost, Hrvatska smotra, Nova Hrvatska, Spremnost, Duhovni plamen, Čakavska rič ustoličio je jedinstvenost svog poetskog izričaja, ali i jedinstvenost svog stručnog poznavanja otočne dijalektike i njene razvojne preobrazbe.

U pjesmama jednih prevladavaju štokavska dijalekatska obilježja, u drugih čakavska.

Izražavali su se na svim glavnim književnim rodovima, pisali povijesti književnosti, drame i kazališta, bavili se glumom i filmom, objavljivali studije o značajnim književnicima (Thomasu Mannu, Gabrieli Mistral, Fredericu Garciji Lorki, Vicentu Huidobroi), prevodili s hrvatskog jezika (Smrt Smail-age Čengića, Šegrt Hlapić, čakavska lirika i suvremeni hrvatski pjesnici).

Ta se " ručica vesla " na otoku Visu naziva i rucej, za što imamo i potvrdu Joška Božanića (Komiška ribarska epopeja, Čakavska rič, 1983.): Bile su daske koje bi se stavile ol bonka do bonka i oni koji je vozil bil bi se dvigal na tu dasku da bude višje da mu rucej ol vesla bude prema parsima.

No ono što me uvijek rastuži je pomisao na to da je čakavska pjesma marginalizirana i čuje se samo do granica Primorsko-goranske županije.

Dramsko recitatorska grupa i Mala čakavska scena u svom repertoaru imaju« Šjora Maru Lajonu »- D.

To je vidljivo iz mnogobrojnih etno-kulturnih obilježja, kao što su jezik na narječnoj razini (čakavština i štokavsko-čakavska mješavina ikavskoga refleksa jata, te zapadna ijekavština, što su sve karakteristike hrvatskoga jezika), glagoljsko i zapadno-ćirilsko pismo (tzv. bosančica na njegovom dvoru.

U noći od petka na subotu nestale su brončane biste Mate Balote i Drage Garvaisa ispred Čakavska kuće.

Koliko su Starograđani vezani uz taj unikatni kolač, pokazuje i činjenica da je 2006. godine čakavska pjesnikinja Marica Buratović izdala knjigu pod naslovom " Starogrojski paprenjoki ", dok je kulturolog prof. Nikša Račić još prije o paprenjoku napisao vrlo vrijedan esej koji je dandanas izložen i na trajektu " Petar Hektorović ", a u njemu stoji " Oduvijek pohodi Farosu, pa i uglednoga namjernika, slijede trag višestoljetne tradicije u kojoj sam odrastao, s kojom sam živio i bio suživljen i izvan svoga zavičaja, npr. kad mi kao srednjoškolcu u Split il ' tijekom studija u Zagreb stizahu roditeljski paketi u kojima je neizostavno - kao svojevrsna potvrda tko sam, čiji sam i odakle sam - bio paprenjok

Ante Kursar (Čakavska rič, 1982.) zapisao je ove riječi šepurinskog ribara: Ima jastogar sa jeni ' i sa dva završiča.

A Juraj Dulčić u tekstu Narodni pomorski nazivi u hvarskoj općini (Čakavska rič, Split, 1979.) piše: Potribita je i " macavarija ", a to je darveno duplo maca za tučenje korke (kora od bora od koje se pravi juha za maštenje mreža) ili ruja (grm smrče).

Unatoč činjenici da čakavska rič blidi i nestaje iz svakodnevnog života, ova prva večer festivala " Večer novih autora " prožeta emocijama i zajedništvom koje smo doživili, pravi je dokaz da je ovaj maleni festival velik upravo u svom nastojanju da naš prekrasan jezik i kulturu očuva za pokoljenja koja nam dolaze.

Ne, ni ona samo profesorica, ona je najveća živuća hrvacka, čakavska dečja pjesnikinja.

Ovo moran ponovit, ona je najveća dečja živuća hrvatska, čakavska dečja pjesnikinja.

Čakavska skupina obuhvaća: liburnijske govore (Liburnija); središnje govore s tipovima: žminjsko-pazinskim, labinskim, boljunskim; čepićki govor (okolica Čepićkoga jezera); ćićki govor s munskim tipom (Velike Mune i Male Mune) i govorom Skadanjšćine.

Sličan tomu je i izraz pisaca hrvatske književnosti u Dubrovniku u 15. i dijelu 16. stoljeća (Džore Držić, Šiško Menčetić, Dominko Zlatarić): štokavsko-čakavska mješavina u kojoj preteže štokavština, uz tu razliku što je u Dubrovniku ijekavski refleks jata prevagnuo nad ikavskim (s kojim supostoji), dok u Bosni dominira ikavski govor.

U promjenama koje su zahvatile područje od Sutle do Morave, od 12. do 15. stoljeća su formirane četiri velike narječne zone: kajkavska, čakavska, štokavska i torlačka.

Ono po čemu je barba Štefe ostao u srcima Bračana, a i ne samo Bračana, je njegova čakavska poezija.

Ako se složimo da su čakavska, kajkavska i štokavska pisana tradicija barem istodobne (iako je starinom sačuvanih spomenika prva čakavica), onda ne stoji da je u hrvatskoj književnoj tradiciji običnije Madžar, nego je upravo suprotno.

Najveća hrvatska čakavska dečja pjesnikinja dobila je vritnjak.

- Doista, na zadarskom području postoje dva čakavska dijalekta, ikavski i ikavsko-ekavski.

Njegova čakavska lirika, čiju poetsku snagu nitko neće dostići u desetljećima koja slijede, ispjevana je kastavskim idiolektom, u čijem je epicentru živio

U do zadnjeg mjesta ispunjenom kinu Sv. Juraj u Kaštel Sućurcu, 25. travnja održana je 22. ČAkavska večer, tradicionalna manifestacija OŠ Bijaći pod nazivom Neka ČA ne gre ĆA.

Primjerice, u Stamaćevoj ' Antologiji hrvatskoga pjesništva ' Nazor ima dvanaest pjesama, među njima jedna je čakavska, Krleža ima deset pjesama, među njima su dvije kajkavske, Ivan Golub predstavljen je dvjema pjesmama, obje su na standardnom jeziku.«

Tipično hrvatska (i samo hrvatska) čakavska ikavica i glagoljsko pismo s vremenom se povlače pred kompromisnom štokavskom ijekavicom, kojom također govori veliki dio Hrvata, i latiničkim pismom, preko kojega smo se ukorijenili u zapadni civilizacijski krug i bili dio europske kulture prije nekih većih naroda.