Prilikom pakiranja predmetne serije lijeka došlo je do pogreške i moguće je da je dio serije upakiran u pogrešne kutije, odnosno u kutije lijeka Simbela koji je namijenjen za češko tržište i ima označavanje na češkom jeziku.

Što vas je »natjeralo« da uredite antologiju hrvatske poezije na češkom jeziku Koráb korálový? Predstavivši u Zlatnoj knjizi češko pjesništvo hrvatskim čitateljima, želio sam zauzvrat češkim ljubiteljima poezije ukazati na vrijednosti i ljepote hrvatske pjesničke riječi.

Roman je svojevrsna piščeva posveta teatru i glumi, češkom jeziku i kulturi, moru i jadranskoj obali, osobito Dubrovniku.

Čajkovski je svoj govor održao na češkom jeziku i izmamio srdačan pljesak.

Sličan naziv za ovaj mjesec postoji i u češkom jeziku (prosinec), a u slovenskom jeziku tradicionalni naziv prosinec označava siječanj.

Vijesti za strane turiste Za vrijeme turističke sezone Hrvatski radio 2. program redovito tijekom dana donosi vijesti i izvještaje Hrvatskog auto kluba o stanju u prometu na nekoliko stranih jezika: engleskom, njemačkom, talijanskom i češkom jeziku.

Riječ je o formi mini-albuma sa šest pjesama kojim Urban slijedi svoje misli nakon čitanja posljednjeg Kunderina romana napisanog na češkom jeziku, Besmrtnost.

Iste godine počinje propovijedi na češkom jeziku u praškoj Betlehemskoj kapeli.

Isprva smo mislili da je Martina poslala pitanje na češkom jeziku, ali onda nam je moja rođakinja, bistra 14 godišnjakinja, otkrila da se radi o jeziku mlađe generacije i pomogla nam je da dešifriramo pismo.

Ovaj doktorski rad trebao bi doprinijeti i omogućiti ocjenu njezinog doprinosa hrvatskoj etnografiji i etnologiji te jednoznačno odrediti njezino mjesto u povijesti hrvatske etnografije i etnologije budući da je sakupljena sva primarna i sekundarna literatura, pisana većinom na njemačkom jeziku i goticom, a nešto manje na mađarskom, slovenskom, francuskom, engleskom i češkom jeziku.

Najmlađem autoru je 18, najstarijem 88 godina, 19 radova napisano je na češkom jeziku, četiri na hrvatskom, tri u kombinaciji hrvatskog i češkog jezika, a jedan na crnogorskom.

Doduše, na istoj stranici donosi i upute za upucavanje na češkom jeziku, ali to je već druga priča

Hrvatskom pjevačkom društvu Nada " priključilo se i nekoliko članova pripadnika češke nacionalne manjine u Bosni i Hercegovini, pa je gornjojelenska publika jučer imala priliku čuti i par pjesama na češkom jeziku.

Iako napisan 1954., Bataljon se iz " vladajućih " razloga na izvornom češkom jeziku pojavio tek 1971., i to u Kanadi, kamo je autor prebjegao sa suprugom.

Njegova Croatica na češkom jeziku sadrži pregled svih prijevoda hrvatskih pisaca u periodu 1560. - 1981., od već spomenutog Bartola Ðurđevića do Brixyjevog romana Mrtvacima ulaz zabranjen, koji je bio pravi hit u Češkoj.

Započeo je pozdravom učenika na hrvatskom, engleskom, njemačkom, francuskom, talijanskom, mađarskom i češkom jeziku.

Igralo se po pravilima na češkom jeziku, koje je ing. Fabjan donio iz Praga.

Informativne i propagandne materijale tiskali smo na talijanskom, njemačkom, engleskom, francuskom, hrvatskom i češkom jeziku.

Etimološki njen je korijen u starohrvatskoj riječi« čest », što bi u varijanti hrvatskog jezika značilo« čast »(kao i u ruskom i češkom jeziku).

Osim u hrvatskim govorima sličan se ikavski glas jata još te dijelom u češkom jeziku i najviše u Ukrajini gdje je taj refleks jata danas službeni ukrajinski standard.

Dramska grupa je pokazala skečeve i igrokaz na francuskom, talijanskom, njemačkom pa čak i na češkom jeziku.

Knjižničarka nas je dočela i provela kroz prostor knjižnice u kojem su smještene knjige na češkom jeziku.

Već 1910. g. on započinje s tiskanjem prospekata i vodiča Baške na češkom jeziku te razglednica i reklamnih letaka.

Predstavnici albanske nacionalne manjine predstavili su se sa pet pjesama u izvedbi Endone i Leonore Zenuni i Alise Qazimi; Sanela Kantarević predstavila je bošnjačku nacionalnu manjinu recitalom Kad ja pođoh na bombašku; crnogorska nacionalna manjina predstavila se čitanjem teksta Veljka Vlahovića Teret rođenja dok su se česi predstavili svojim narodnim nošnjama i čitanjem teksta na češkom jeziku.

Karpatský je Jonkea osvojio antologijom hrvatskog pjesništva Korablja od koralja objavljenom na češkom jeziku, o kojoj više možete saznati pročitate li intervju s autorom kojeg nam je dao krajem prošle godine povodom zagrebačke promocije.

Prve češke besede u Hrvatskoj osnovane su prije sto dvadeset godina, a još prije toga u gradovima i selima davale su se amaterske predstave na češkom jeziku.

Pomalo nervozna montaža, predugo trajanje filma koji je više halucinogeno arty negoli narativno faktičan, odnosno odluka da ga se snimi na engleskom namjesto češkom jeziku (što donosi mnoge bolne sinkronizacije), činjenice su koje odmažu uvjerljivosti u dokazivanju Bathoryne nevinosti kao što bi to želio redatelj, a film radije biva njegovim osobnim pomalo hermetičnim projektom... pročitajte cijeli tekst...

Svi raniji kupci predmetne serije su obaviješteni o navedenoj neispravnosti, odnosno o tome da je uz isporuku predmetne serije Bisobel tableta možda došlo do isporuke kutijice s nazivom lijeka Simbela i tekstom na češkom jeziku, te je od njih zatražen pregled isporučenih količina na eventualnu prisutnost pakovanja s nazivom lijeka Simbela koje će biti vraćene u Belupo d. d. i neće se dalje distribuirati.

Prema riječima predsjednice Češke besede Fanike Husak, Kulturni centar Čeha proteže se na 1800 metara četvornih, a pored velike dvorane s pozornicom te sale za probe za čak tri folklorne skupine koje djeluju u sklopu udruge, uključivat će kancelarijske prostore koji će se moći upotrebljavati i kao spavaonice, garderobu, kuhinju, kafe bar, restoran, garsonjeru za domara, garaže, skladišta, sanitarni čvor za invalide te ostale korisne prostore, između ostaloga i čitaonicu u kojoj će se pronaći knjige na hrvatskom i češkom jeziku.

A as sam po sebi je zapravo nevažan: u češkom jeziku as je prilog i znači otprilike, po prilici, oko, valjda i možda.