Upravo je to gađenje, a ujedno i divljenje tim istim sapunicama potaklo autore filma da upriliče jednu adekvatnu sprdačinu u vidu komedije (a čega drugog?) snimljene na španjolskom jeziku.

U Kataloniji je situacija još teža jer je broj prodanih primjeraka obično manji od djela pisanih na španjolskom jeziku.

Film je sniman u Meksiku, gdje se odvija i radnja, a svojevremeno je bio jedan od najisplativijih filmova na španjolskom jeziku u SAD-u.

Sadržaj je dostupan na službenim jezicima Međunarodne organizacije rada engleskom, francuskom i španjolskom jeziku.

Riječ je o modernoj predstavi, na španjolskom jeziku, a jedini je to dio ovogodišnjih Dana iberoromanskih kultura i jezika koji nije otkazan.

Film je režirao argentinski redatelj Tristán Bauer (koji nije u nas jako poznat, a osim ovoga režirao je i uspješne filmove Cortázar i Despues de la Tormenta), a osvojio je i dosta nagrada na raznim svjetskim festivalima, među ostalima i " Goyu ", nagradu za najbolji strani film na španjolskom jeziku te posebnu nagradu žirija na festivalu u San Sebastiánu.

Autor se, osim na izvore koji su objavljeni samo na Španjolskom jeziku, oslanja i na mnogovrojne razgovore koje je vodio s ljudima bliskim Romeru.

Ruska država sponzorira i televizijski kanal na engleskom jeziku Russia Today - RT (te arapskom i španjolskom jeziku), kao i Kina svoj CCTV (na engleskom, ruskom, arapskom i francuskom jeziku).

U ovoj nadasve zanimljivoj priči kolumbijski nobelovac otkriva nam sjećanja iz svoga djetinjstva i mladenaštva u kojima se stvarao imaginarij iz kojega će proizići neke od temeljnih pripovijedaka i romana književnosti na španjolskom jeziku 20. stoljeća.

AEFOL-ov tim već priprema važne novosti koje će biti predstavljene na najvažnijem svjetskom kongresu i sajmu koji se održava na španjolskom jeziku, a posjetitelji EXPOLEARNING-a će, među ostalim, moći sudjelovati u sljedećim aktivnostima:

Osmišljeni su itinereri za četiri izleta u varaždinsku okolicu, a po prvi put tiskan je i promotivni letak na španjolskom jeziku, namijenjen španjolskim gostima s kruzera, koji posjećuju jadransku obalu, a željeli bi upoznati i kontinentalni dio zemlje, kaže predsjednica Turističke zajednice i zamjenica gradonačelnika Natalija Martinčević.

S tim da je ono " dobar dan " bilo na tečnom španjolskom jeziku - Buenos dias

Tijekom tretmana jedne djevojčice uočena je velika ljubav prema španjolskom jeziku, kojeg je djevojčica (12 god.) uvelike i naučila, samopodučavanjem s TV-a.

Nakon pet godina pauze, kada je izdao cijeli album na Španjolskom jeziku Ricky je spreman za povratak u velikom stilu.

Baš sam ovih dana dobila " Povratak Filipa Latinovicza " na španjolskom jeziku.

McCain skup je počeo s koncertom dvije grupe, od kojih su obje pjevale na španjolskom, dapače, većina komunikacije se događala na španjolskom jeziku i činilo se na trenutke kako smo zalutali na krivo mjesto.

U skraćenoj verziji, objavljeni su također u knjizi na hrvatskom te na slovenskom, njemačkom, talijanskom, slovačkom, mađarskom, engleskom, poljskom i španjolskom jeziku.

Sobrecroacia.com, pokrenuta 2005. godine, prva je web stranica o Hrvatskoj na španjolskom jeziku namjenjena korisnicima španjolskog govornog područja koji putuju u Hrvatsku.

Jorge organizira hodočašća u Međugorje i izdaje knjige fra Slavka Barbarića na španjolskom jeziku.

Salsa - na španjolskom jeziku znači umak kojemu je osnova rajčica ", čemu se dodaje luk, svježi korijandar i čili s blagim okusom dima.

Ne bi bilo Zbornika da Hrvati nisu zadržali identitet izvan Hrvatske, koji je trebalo sačuvati, ali i koji ubuduće treba držati da se ne bi izgubio, izjavila je između ostaloga ravnateljica Fuček, istaknuvši pritom ključne teme HIZ-a, osamnaestu obljetnicu hrvatske samostalnosti, najpoznatije hrvatske gospodarstvenike iz Čilea, integraciju mladih hrvatskoga podrijetla u državama EU-a, te nakladništvo hrvatskih manjina iz Srednje i Jugoistočne Europe. Hrvatski iseljenički zbornik 2010. sa sažecima na engleskome i španjolskom jeziku ima osam tematskih cjelina, koje se sastoje od 38 samostalnih autorskih priloga raspoređenih na 392 stranice, a povezuje s više ili manje informacija 30 - ak država svijeta poput Čilea, Perua, SAD-a, Kanade, brojnih država Europske unije i onih s jugoistoka Europe, te Australije i Novoga Zelanda. Pouke i poruke ovogodišnjega HIZ-a bile bi: prvo, naglasak na radu kao mjerilu i vrijednosti položaja Hrvata u svijetu.

Javljaju se također pjesme na engleskom i španjolskom jeziku, te na različitim narječjima i idiomima materinjeg.

Windows 7 RC u početku će se pojaviti u verzijama na engleskom, njemačkom, japanskom, francuskom i španjolskom jeziku, i to u 32 - bitnoj i 64 - bitnoj varijanti.

Osim goleme popularnosti na pozornicama na španjolskom jeziku i u brojnim prijevodima, koja kroz stoljeća nije postajala manja, to je djelo intrigiralo i najveći broj teatrologa.

Roman je dobio jednoglasne pohvale kritike, a prozvali su ga ne samo najvećim romanom na španjolskom jeziku ovog desetljeća, nego i ' jednim od međaša koji određuju cijelu jednu književnost '.

Bilo je to samo zagrijavanje za 2004. godinu i Oral Fixation, dvostruki album s pjesmama na engleskom i španjolskom jeziku.

Valja reći i da u španjolskom jeziku postoji i član za srednji rod lo, koji se obično upotrebljava uz apstraktne imenice ili kategorije, npr. lo bueno (= dobrota), lo importante (= važnost, ono što je važno): Lo importante es ayudarle (= Važno je pomoći mu), ili: Sabes lo tarde que es? (= Znaš li koliko je kasno?).

Trinitario je dodao da je Gotovina bio miran te da je na pitanja kratko odgovarao na dobrom španjolskom jeziku.

Kao prvo i prvo, ljudi, ona crtica (znana i kao grafički akcent) se u španjolskom jeziku ne piše proizvoljno i bez razloga da bi se u pismu u nas mogla izostavljati ili u govoru ignorirati.

Pokrenuo ih je Petar Gašić Lopižić iz Orašca kod Dubrovnika, a danas taj mjesečnik na španjolskom jeziku uređuje Margarita Mihovilović Perić.