Među predstavama nenagrađenih autora imali smo prilike vidjeti Čehovljeve Tri sestre u klasičnoj režiji Leva Dodina, gdje su tri izvanredne glumice pokazale sve mogućnosti grimasa od ushita do najdubljeg očaja.

Naročito se istakao glumačkim kreacijama Gerontea (J. B. P. M., Scapinove spletke), Artrotoga (P., Hvalisavi vojnik), Jamesa (E. N., I leader dođe), naslovne uloge Čehovljeve drame Ujak Vanja, u Komandantu Sajleru (B.

Igrali su Čehovljeve jednočinke i Šenoinu Kuginu kuću, balete na glazbu Čajkovskog, Debussyja i Chopina, pjevali operne arije.

U pismu koje mi je poslao u Stradford najavio je rad na adaptaciji Čehovljeve novele Vodvilj: S nestrpljenjem čekam da se vratiš.

Ravnatelj Hrvatske drame Damir Orlić najavio je premijeru Čehovljeve " Tri sestre " u režiji Eduarda Milera, Ljermontovljevu " Maskaradu " u režiji Vita Taufera te koprodukcijsku predstavu s HKD Teatrom u sklopu programa Scene Zajc off, predstavu " Dabogda te majka rodila " prema romanu Vedrane Rudan u adaptaciji Darka Gašparovića i u režiji Tatjane Mandić Rigonat.

Prvospomenuta i potonja, uz eventualne Čehovljeve Tri sestre (režija Robert Raponja), trebale bi zokružiti premijerne naslove za ovu sezonu. Pa kad već govorimo o mostovima, recimo da ih je ova kuća s uspjehom nastojala izgraditi gostovanjima na Bihaćkom ljetu, Zeničkom festivalu drame BiH, Međunarodnom festivalu u Tuzli, Susretima kazališta u Jajcu...

U predstavi Sestre autor i redatelj Zvonimir Peranić, primjenjujući načelo dekonstrukcije, u nove je suodnose doveo Čehovljeve Tri sestre i Lorcin Dom Bernarde Albe.

Ta se crna komedija referira na Čehovljeve Tri sestre koje u dotičnom tekstu žive u nekoj apokaliptičnoj budućnosti na rubu egzistencije ali je potpuno jasno kako je riječ o apokaliptičnoj sadašnjosti u kojoj se žene bore za ostatak ljudskosti.

Izvebom prvog čina, " Doručak u 12 ", Čehovljeve drame " Tri sestre " jučer je otvoren festival suvremenog kazališta Zadar snova.

- Radi se o Čehovljeve " Tri sestre " kao koreodrami.

Pred stava U Moskvu, u Moskvu zapravo je njegovo moderno viđenje Čehovljeve Tri sestre.

Kao scenograf i kostimograf često radi u kazalištima SR Njemačke (Shaffer: Crna komedija; Prokoffjev: Kameni cvijet, Romeo i Julija, Peča i vuk, Pepeljuga; Strawinsky: Pulcinella, Žar ptica; Delibes: Coppelia; Čajkovski: Orašar) Od 1988. godine, Bourek je stalni član kazališta Hans Wurst Nachfaren u Berlinu, gdje je s velikim uspjehom postavio četiri Čehovljeve jednočinke, Shakesperaovu Ukroćenu goropadnicu i farsu Rigolleto načinjenu prema libretu istoimene opere.

U dvije sezone šibensko je Hrvatsko narodno kazalište proizvelo tri premijere s tri sasvim različita predznaka, ujedno i tri uspješnice bez ostatka: operu Medij, modernu dramu Kontrakcije, i sad objedinjene dvije Čehovljeve jednočinke kao sasvim klasičan repertoar.

Volim Čehovljeve tekstove i prije sam imala priliku raditi predstavu Tri sestre.

Njegovo čitanje Čehovljeve melankolije s talijanskim glumcima dojmilo se talijanske kritike, a nije ostalo bez odjeka ni na stranicama stranoga tiska, koji pozorno prati Nekrošiusov rad, pogotovo kad je izvan matičnog kazališta Meno Fortas u Vilniusu.

S obzirom na to da bi se uskoro u istoj koprodukciji trebala raditi predstava Ivanov, drugi dio Čehovljeve trilogije, Magelli je došao u Zagreb iz Njemačke kako bi u razgovoru s Dolenčićem i glumcima Gavelle ocijenio ima li razloga da se radi još jedna koprodukcija s Crnogorcima.

Premijerom Čehovljeve Tri sestre ostali su vjerojatno razočarani oni koji su očekivali dosljedno poštivanje predloška i famoznog građanskog salona.

Umnožava Čehovljeve karaktere, razara dramsku strukturu i ponovno je sklapa u začudnim suodnosima.

U Gavelli se ovih dana sprema premijera Čehovljeve predstave o uzbudljivom, ali melankoličnom životu nevjernog učitelja.

U prigodi Čehovljeve obljetnice u riječkom HNK-u Ivana pl. Zajca odlučeno je da se u ovosezonski repertoar, kao poklon publici, uvrsti njegova drama " Galeb " u najnovijem prijevodu Vladimira Gerića.

Nakon što su u Moskvi odrasle, a onda slijedom životnih okolnosti bile primorane nastaniti se u provinciji u kojoj doslovno nema nikakvog života, sasvim je logično da Čehovljeve sestre Prozorov čeznu za tim velegradom, koji u drami Tri sestre postaje metonimijski simbol nekadašnjeg idiličnog života kakvom se još uvijek nadaju.

Nakon podulje pauze, Sigourney Weaver se ove jeseni vratila kazalištu ulogom Maše u remiksiranoj verziji Čehovljeve Tri sestre, a predstava je bila tako uspješna da u proljeće seli na Broadway. [ FOTO ]

Putovanje se nastavlja pod vodom, tema su ljubavni odnosi, a kratko su, u jednom od prizora, citirane Čehovljeve Tri sestre.

Tako instrumenti glazbom glume Čehovljeve likove i postaju glumci, a glumac glumom postaje instrument.

Nikad još nisam vidjela da se atmosfera stvara ponajprije načinom glume i režije; osim što Nina tijekom cijele predstave hoda na prstima jedva dotičući zemlju i šireći ruke poput galeba, predstava upravo vrvi detaljima i prizorima (neki od njih posve su nijemi) u kojima fizičke kretnje zadiru u samu srž Čehovljeve drame i govore jezikom poezije, uspijevajući biti istodobno vizualnim simbolom i iskrenom emocijom.

Radnja drame počinje u proljeće, kada je višnjik najljepši i najsvjetliji, a završava u jesen kada višnjika više nema, a likovi, te smiješne Čehovljeve marionete spremne su krenuti dalje.

Večeras nas očekuje i drugi i treći čin Čehovljeve " Tri sestre ", a u srijedu ćemo moći pogledati finalni četvrti.

Set je posuđen iz Čehovljeve priče " Putnik prvoga razreda ", iz istoimene zbirke kratkih priča.

Na ovogodišnjem festivalu predstavit će se zadarska nezavisna scena, dok će Sanja Petrovski prvi put nastupiti s autorskim konceptom prema tekstu Čehovljeve Tri sestre, zajedno sa Jasnom Frankić Brkljačić.

Za A Zert Project grupu čulo se prošle godine nakon njihove produkcije drame Čehovljeve žene, koja je izvedena na mješavini ruskoga, rumunjskog, engleskog i japanskog i koja je s uspjehom gostovala u više zemalja, a grupa je, može se zaključiti, posvećena multinacionalnom i multijezičnom kazališnom izrazu.