Kazalište Ulysses ove je godine svoju sezonu otvorilo premijerom Brechtove predstave " Cabaret Brecht Zadrživi uspon Artura Uija ", a završava je upravo " Kraljem Learom ", predstavom s kojom je to kazalište 2001. godine počelo svoje djelovanje a koju je u proteklih 10 sezona vidjelo više od 22 tisuće gledatelja.

Međutim, u Milera nema Brechtove simpatije za potlačene, on samo precizno bilježi stanje.

Na tragu Brechtove konstatacije - Gdje nema opasnosti od krize, nema ni mogućnosti za napredak - mladi glumački ansambl pokazao je zavidnu energiju izvedbe i onoga aktivističkog nerva koji intrigira više nego što oduševljava.

Možda zato što Brechtove rečenice u većem dijelu (post) recesijske Europe zvuče kao da ih je zapisao sinoć nakon središnjeg televizijskog dnevnika, a ne prije osamdeset godina.

Nakon Brechtove smrti komad je praizveden u Berliner Ensembleu, koji je pisac osnovao sa svojom ženom 1949. u Istočnom Berlinu i doživio velik uspjeh.

Opera je tako lukavo iskorištena kao znakovita forma, a sadržaj je osmišljen suočavanjem dviju arhetipskih priča o besmrtnim vizionarima, Eshilove o Prometeju te Brechtove o Galileu.

Na riječkim dugovječnim daskama ove ćemo sezone gledati vrhunska klasična djela poput Verdijeve opere La forza del destino/Moć sudbine ili Brechtove Opere za tri groša kao i suvremena djela kao što je to autorski projekt radnog naslova Dokovi dokazanog tamdema Anice Tomić i Jelene Kovačić.

Jasno, to je također trebala biti rukavica u lice no snaga i izvornost kako Brechtove, tako i Magellijeve provokacije oslabjele su s vremenom.

Piše u vašem životopisu da ste režirali i Brechtove drame upitao je tako Praljka:

Jer, vidjeli smo, ni one dramatičarske vizije o čovjekovu očovječenja, koje su izlazile iz temelja dijalektičkog materijalizma nisu se pokazale točnima. (Za Brechtove to znamo pouzdano, a Sartreove nam se još uvijek čine utopijski nevjerojatnima.)

Poznato je kako je Kurt Weill sjajno uglazbio Brechtove stihove a ti su songovi zaživjeli i zasebnim životom poput najpopularnije Mack the Knife.

U pogovoru knjizi Militant Modernism u kojoj analizira različite modernističke prakse 20. stoljeća vezane uz lijeve politike, od brutalističke arhitekture do Brechtove poetike, Owen Hatherley si postavlja samokritično pitanje čemu sve ovo?

Naime, kako udžbenik etike za treći razred srednjih škola i gimnazija još nije strukturiran (zasad postoji samo udžbenik etike za 1. razred gimnazije i srednje škole), prof. Marija Lamot eko-scenarij je oblikovala kao kolaž tekstova, primjerice, Hansa Jonasa, Ivana Cifrića, Tončija Matulića, Joséa Ortege y Gasseta, Jeremyja Rifkina, ali jednako tako i književnih tekstova, primjerice, Celanove pjesme Fuga smrti s epicentralnim stihom Smrt je maestro iz Njemačke, Eliotove pjesme Šuplji ljudi, a provodni motiv songa Jedi i pij preuzet je iz Brechtove pjesme Posmr č adi, i savršeno je ilustrirao kontrapunkt između većinske neodgovornosti, ravnodušnosti te odgovornosti, moramo priznati, male skupine pojedinaca: Kažu mi: Jedi i pij

U sklopu programa, Andreja Blagojević interpretirat će i neuglazbljene Brechtove stihove.

ovo na Cipru potvrda je Brechtove maksime, da pljačka banke nije ništa u usporedbi sa njezinim ustanovljenjem...

No podvala da je " kapital " samo pseudonim za nezasitnu pljačkašku energiju živi sve do Brechtove sottise (budalaštine, prim.prev.) da pljačka banke nije ništa u usporedbi s osnivanjem banke.

M., na tragu Brechtove paradigme distanciranog i angažiranog izvođača koji se nikada dokraja ne poistovjećuje sa svojom ulogom, artikulira niz pitanja od vitalne važnosti za ugroženi opstanak pojedinca u vremenima koja sve agresivnije potiru njegovu individualnost, reducirajući ga na potrošača određenog brenda i marke.

I naravno da nisu materijali na njemačkom, koji su mi najpotrebniji, pa ja stoga spajam korisno s korisnim i prevodim Drugu noć Brechtove Kupnje mjedi na hrvatski, radeći tako na svom ispitu iz teatrološkog kolegija i osvježavanju njemačkih sintagmi istovremeno.

Tako u broju imamo prilike čitati o »instant radio-drami« Chinese Wispers, iskustvu Martina Breindla s projektom On air on line on site, kritičkom propitivanju ljevičarskih/komunističkih teorija i percipiranja radija na primjeru Brechtove radio drame Lindberghov let, dok hrvatski redatelj Mario Kovač piše o vlastitoj adaptaciji drame Ivane Sajko Žena-bomba za radijski medij.

Ovaj put umjetnici u svoju radionicu pozivaju novonastale biznismene kojima prikazuju prvu filmsku verziju Brechtove Opere za tri groša, ponavljajući pojedine upečatljive scene, tražeći njihove komentare.

U kazalištu debitira monodramom Zagreb, mon amour, a nastavlja dramaturgijom Brechtove jednočinke Lux in tenebris u Teatru TD.

Ministar MacShane, koji se dokazao i kao prevodilac Brechtove Alles wandelt sich, oduševljen projektom, pjesništva u podzemnoj, organizirao je sjajno primanje u raskošnim dvoranama Ministarstva vanjskih poslova, gdje se u večernjim satima recitiralo, raspravljalo i, jednom riječju, slavilo uz pjesmu.

Jesu li i koliko, primjerice, junaci Brechtove " Opere za tri groša " ili pak, s druge strane, Buñuelovog filma " Diskretni šarm buržoazije " bili odre đeni svojim socijalnim miljeom i dijelili sudbinu svoje socijalne zajedni ce, ili su im se možda trenutci osobne sreće i neočekivanog zadovolj stva te trenutci nadrealnog oživotvorenja osobnih strahova mogli dogoditi i mimo nje?

PREMIJERA BRECHTOVE MAJKE HRABROST I NJEZINE DJECE U KOMEDIJI

Premijera Brechtove drame Švejk u Drugom svjetskom ratu (1943) u režiji slovenskoga redatelja Diega De Bree (16. siječnja) trebala je biti takvo provokativno i izazovno novo scensko čitanje Brechta, u skladu sa zahtjevima vremena u kojem živimo.

Umjesto zanimljive predstave pred gledateljima u Satiričkom kazalištu Kerempuh odvila se vrlo okljaštrena verzija Brechtove drame iz koje su rukom dramaturginje Željke Udovičić nestale mnoge sporedne osobe, Vojni svećenik, Hitler, Himmler, Goebels i von Brock, a nestali su i neki cijeli prizori, dok su pak drugi svedeni na nekoliko rečenica koje izgovaraju glumci bez ikakva posebna signala da je u pitanju druga osoba.

U ovakvoj verziji Brechtove replike na najpoznatiji i najuprizorivaniji roman s početka dvadesetog stoljeća, Hašekova Dobrog vojaka Švejka, umjesto priče o »oportunistu malih prilika, onih koje su mu preostale« vidjeli smo posve suprotnu sliku: priglupa i površna »podmuklog prijetvornog sabotera«.

Redatelj je u ovoj predstavi autor scenografije i izbora glazbe, a njegova koncepcija čitav prostor zbivanja Brechtove drame zapravo ostavlja u gostionici Peharček, jer i ono malo scenografskih elemenata koji na sceni postoje ne omogućuje gledatelju nikakav drugi zaključak.

Ukupno su sačuvane 54 Brechtove bilježnice, koje prate njegov rad od 1918. do 1956. godine.

Predstava nastala prema motivima Brechtove Opere za tri groša je komad kabaretskog tipa s brojnim songovima Brechta i Kurta Weilla.