Hrvati su i najveća katolička grupacija u Makedoniji, zbog čega se i služba obavlja najčešće na hrvatskom jeziku (povremeno na albanskom).

Surađivao je sa skopskim Dramskim kazalištem u predstavi " Marisol " Hosea Rivere u režiji Vladimira Milčina, u Nacionalnom kazalištu Priština u predstavi " Roberto Zucco " Bernard-Marie Koltesa u režiji Vladimira Milčina, u skopskom Makedonskom narodnom teatru u predstavi " Revizor " Nikolaja Vasiljeviča Gogolja u režiji Vladimira Milčina, u skopskom Albanskom teatru u predstavi " Akvarjum " Rifeta Abazija u režiji Kuštrima Bektešija, u predstavi " Tito " Slobodana Šnajdera u režiji Martina Kočovskog, Deana Projkovskog i Deana Damjanovskog, u baletu " Veliki prozor " koreografkinje Risime Risimkine.

Objavio je više od dvjesto znanstvenih i stručnih radova na hrvatskom, talijanskom, albanskom, engleskom te francuskom jeziku, i to u nacionalnim i međunarodnim publikacijama.

Pa je tako neodgovoreno ostalo pitanje na kojem je stranom jeziku Bijelo dugme snimilo pjesmu na albumu Uspavanka za Radmilu M. (albanskom), nije se prepoznao strukić Micka Jaggera a nisu se mogli dosjetiti niti naziva prvog engleskog punk singla grupe Damned (' New Rose ').

No čak ga ni zatvorske rešetke neće spriječiti da svjedoči u korist politologa Darka Petričića kojeg je bivši predsjednik Stjepan Mesić tužio za klevetu nakon što ga je Petričić optužio da je povezan s albanskom mafijom.

Također, emitirati će se pristigle snimke čitanja bajki na francuskom, grčkom, kineskom, korejskom, albanskom i makedonskom jeziku, a bit će emitirana i snimka čitača iz Ogulina, hrvatskog grada bajki.

Kada sam jednom otpjeval Čae šukarije, cigići i šipci su me prihvatili, pa sam bil jedini privilegirani, koji je ih je mogal bez posljedica pozdraviti sa Hej, čivša nona meni to nisu zamjerili, a znao sam još nekoliko fraza ili psovki na Romskom i Albanskom.

Kosovski mediji na albanskom jeziku izvješćuju kako je kosovska policija blokirala prolaz skupini poznatoj kao ' ' Delije ' ' (navijači srbijanskog kluba Crvena Zvezda) te da je većina policajaca ozlijeđena kamenjem koje je ta skupina bacala na policiju.

Abecednim redom, Southeast European Times ima vijesti na albanskom, bugarskom, engleskom, grčkom, hrvatskom, makedonskom, rumunjskom, srpskom i turskom jeziku.

Ostvareni su i lobistički kontakti s predstavnicima Albanije i Slovenije, Srbije i Crne Gore, Malte i dr. Posjetom Albanskom Olimpijskom odboru planiranom za idući tjedan zaokružit će se sve vanjske aktivnosti na promociji kandidature.

Knjiga Hasanaginica bosanskoga književnika Alije Isakovića, obzanjena u sarajevskoj Svjetlosti 1975. godine u povodu 200. obljetnice Fortisova zapisivanja balade, na više od 700 stranica donosi pravo obilje tekstova o ovoj baladi, prijevode i prepjeve na talijanskom, njemačkom, francuskom, latinskom, engleskom, mađarskom, češkom, poljskom, ruskom, švedskom, slovenskom, srpskom, albanskom, malajskom, makedonskom, turskom, danskom, perzijskom i arapskom jeziku.

Pitam na solidnom albanskom konobara koje pive ima, te on zaključuje da ja govorim albanski, pa me pita na albanskom nešto u vezi njihovih pizza.

Tako će ove godine dvije Bilosnićeve zbirke, haiku Osamljeno drvo i poema Vukovar, najavljene u Nacionalu, u zasebnim izdanjima ugledati svijetlo dana na albanskom jeziku.

Kada znamo da su do sad prevedene i na albanskom objavljene Bilosnićeve zbirke Tigar, Velebit, Koji jedu ribe i Kalendar sna, a u izborima Kuća i Molitve, onda možemo govoriti o velikom uspjehu i ugledu koji u Albaniji uživa ovaj hrvatski književnik.

Nastave li pjevati istu pjesmicu (kao gramofonska ploča s felerom), moglo bi se i prije najcrnjih predviđanja (locirana u 2050 godinu), dogoditi da će mise držati na albanskom i arapskom jeziku.

Pri tome je zaboravljeno da su Tito i njegova Partija nanijeli mnogo više zla svim svojim narodima, posebice hrvatskom i albanskom na Kosovu, nego sve ono što se još danas u nekim jugonostalgičarskim krugovima ' slavi ' kao njihove zasluge.

Jedno se čini prema srpskoj nacionalnoj zajednici kad blokira ceste, a drugo se čini prema albanskom narodu kada želi blokirati putove iz utemeljenih pravnih i rekao bih skupštinskih razloga budući da su oni ustali u cilju obrane rezolucije koju je donijela sama Skupština. "

Televizijska emisija Kronike Velike Gorice donosi priloge s posljednje sjednice Gradskog vijeća, osvrt na EU tjedan energetske učinkovitosti i Goričke večeri, prilog s primanja za goričke učenike te završetak dodatne nastave na albanskom jeziku.

Samo za Eskimce i Patagonce morska bolest na albanskom: sçmunde prej detit.

U 13 sati misu će na albanskom jeziku predvoditi don Albert Krista.

S tri transparenta, na engleskom, makedonskom i albanskom jeziku, pod zastavama dugini boja, snimit ćemo nekoliko fotografija koje ćemo poslati hrvatskim i makedonskim medijima, kao i LGBT organizacijama u Makedoniji kao znak podrške i solidarnosti, a s ciljem osude i skretanja pozornosti javnosti na nedavna događanja.

Elka je do sada na Albanskom tržištu bila prisutna indirektno malo preko Hrvatskih i simbolično preko Makedonskih izvođača poslova, što kao pristup tržištu nećemo napustiti, međutim smatramo da je ova posjeta napravljena u pravo vrijeme i da je zadnji čas da zauzmemo pozicije za značajnije direktno učešće Elke na ovom tržištu kabela.

Stefanovićev je daljnji komentar bio da je izjava kolegice Tahiri motivirana albanskom etničkom politikom i da je izjava dana nakon velikog pritiska kosovske oporbe.

Riječ je o zbirci pjesama " Koji jedu ribe " (Ata që i hanë peshqit), koja je uz ponovljeno drugo hrvatsko izdanje tiskana i na engleskom, talijanskom, turskom i albanskom jeziku, te o haiku zbirci " Kalendar sna " (Kalendari i ëndrrës) objavljenoj na albanskom jeziku.

Tom prilikom dogovoreno je da Koprivničko-križevačka županija u skorom vremenu uspostavi kontakt s jednom albanskom regijom, a veleposlanik je predložio da to zbog zajedničke orijentacije na prehrambenu industriju bude regija Fier.

Odnosi među državama (ili narodima) mogu biti kompleksne prirode, i napisati jedan članak u kome će će pregledno a opet dovoljno informativno pisati sve o srpsko-albanskom sukobu, srpsko-albanskom prijateljstvu i srpsko-albanskoj diplomaciji i robnoj razmjeni, a članak neće imati 25 ekrana rezolucije 1600 x1200 u fontu od 7 piksela?

Kako je u skladištu bilo puno Albanaca jedan od pregovarača pozivao ih je preko razglasa, na albanskom jeziku, da napuste skladište i odu kući.

Prema istraživanju agencije Gallup, više od 80 posto kosovskih Albanaca podupire stvaranje Velike Albanije, koja bi obuhvaćala Albaniju, Kosovo i dijelove Makedonije s albanskom većinom, prenosi HRT.

" Tigar " je, naime, do sad objavljen u cijelosti na makedonskom i romskom jeziku, a djelomično po novinama i časopisima na engleskom i albanskom jeziku.

Talijansku odiseju " Tigra " inicirao je muzeolog Ante Sorić, dok će " Tigar " u albanskom izdanju ugledati svjetlo dana u biblioteci " Poeteka " u Tirani, pod uredništvom poznatog pjesnika Ariana Leke.