Takvo je određenje svakako primjenjivo na ovu konkretnu izvedbu inače neprevedenog teksta Pour en finir avec le jugement de Dieu, te bi se moglo reći da ona nije toliko avangardna, koliko je njezino kulturno okruženje konzervativno.

Kreacije " Ironworks ", " Les locataires ", " Autoportrait Raskolnikov ", " Assis debout en marche avec préambule et vestibule ", " En forme " često se izvode u Francuskoj i inozemstvu.

Descartes, Entretien avec Burman, nav. izd., str. 7. 22. Ibid., str. 8. 23. M.

Descartes, Entretien avec Burman, nav. izd., str. 8. 25. M.

Novi je to model kojim će, treći put, Grad Osijek uz pomoć Ministarstva kulture te potporu Mreže kulturnih gradova AVEC, pokušati svoju povijesnu jezgru uvrstiti na listu zaštićene svjetske baštine.

Djeca, muška (u francuskom jeziku imenica ' ' dijete ' ' je muškog roda), će sazreti i otići, ali sada se ponašaju rušilački (beru cvijeće), neprikladno i bučno, što je fonetski lijepo dočarano u 8. i 9. stihu: Les enfants de l ' école viennent avec fracas/Vętus de hoquetons et jouant de l ' harmonica (U dolami husarskoj školska djeca s vikom/Stižu i viku prate harmonikom), kao što je vrlo točno primijetio Jean - Claude Coquet.

Misija Grada - uvrstiti Tvrđu na UNESCO-ovu listu zaštićene svjetske baštine - dobro je znana javnosti, no manje je poznato kako je u pripremi za novu kandidaturu bitnu ulogu odigrao AVEC - Mreža europskih kulturnih gradova.

Čelnici tog francuskog grada naš secesijski niz vidjeli su u listopadu, kada su u Osijeku bili na skupštini AVEC Mreže europskih kulturnih gradova, jako im se svidio i dosjetili su se da bismo zajedno mogli ući u projekt uređenja secesije i predvrtova.

Tu ideju izložili su nam nedavno, na ponovnom susretu AVEC-a - ističe Danijela Lovoković, dogradonačelnica Osijeka.

Na nedavnom Međunarodnom kongresu AVEC-a održanom u Torinu, Osijek je kao prvi hrvatski grad primljen u članstvo Mreže europskih gradova utemeljene 1997. godine.

Osijek je članom AVEC-a postao na prijedlog prijateljskog mađarskoga grada Pečuha, čemu je preduvjet bila dokazana skrb grada i države o kulturnom naslijeđu kao i njegovo sveobuhvatno korištenje u razvoju grada.

Član Gradskog poglavarstva za kulturu Ante Katalinić smatra da bi i taj zahtjev mogao biti brže realiziran ulaskom u AVEC, dodavši da će Osijek, kao nositelj Mreže europskih gradova u Hrvatskoj, za sljedećeg člana te udruge predložiti Vukovar, a potom i Dubrovnik, Split, Trogir te Požegu.

AVEC, inače, ima za cilj primjenu načela zaštite baštine UNESCO-a na lokalnoj razini, revitalizaciju starih gradskih jezgri te širenje kulturnih sadržaja.

Drugo zagrebačko pojavljivanje muze Saint-Germainea ponudilo je paradu chanson favorita (Avec le temps, Mathilde, La Javanaise...).

Osim AVEC-a, to još IFGRA - Međunarodni savez asocijacija zelenih regija (11 zemalja osnovalo ju je 25. lipnja 2007.), IAEC - Međunarodni savez obrazovnih gradova (Osijek član od 2002.), te ALD Agencija lokalne demokracije.

- O ke, and now I am going to napisat story René u zemlji kupusa... (zapravo uvidjeh da je René ostao skamenjen ispred la television, gleda budućeg predsjednika i ne diše).... -.... jbt, René... toi, ti si opsjednut avec Banditch, ne bi da je her flik himself...

Nije ni loš kanadski " Život s ocem " (" La vie avec mon pčre ") u režiji Sébastien Rosea za kojeg nakon što sam ga odgledao mogu ustvrditi da su ti kanađani nekako opsjednuti smrću i sexom i da me je jako podsjetio na proslavljeni kanadski film " Les invasions barbares " sa odličnim Rémy Girardom kao Rémyem.

U svom znanstvenom i stručnom usavršavanju više puta je boravio, radio, studirao i predavao u inozemstvu, pa tako u Sjedinjenim Američkim Državama, Nizozemskoj na Haškoj akademiji za medjunarodno pravo, Norveškoj, Francuskoj (u Strasbourgh-u je završio i prvi stupanj na Fakultetu za komparativno pravo gdje dobiva i diplomu " avec mention bien "), Grčkoj, Njemačkoj.

Ovo je četvrta knjiga profesora Tocigla na stranom jeziku, tri prethodne napisao je na francuskom jeziku: 1971. godine - Tactique de jeu en attaque (Taktika igre u napadu), 1976. godine - La defense universelle (Univerzalna obrana) i 1995. godine - Mon travail avec la selection (Moj rad s nacionalnom selekcijom).

U subotu, 1. lipnja 2013. u 10.00 sati održat će se radionica francuskog jezika " Parlez avec François = Razgovarajte s Françoisom - Naučimo francuski pričajući francuske bajke.

Agradeciendole su interes, se despite atentamente. Die Schwedische Akademie bestatigt dankend den Empfang Ihres Vorschlags. Avec ses remerciements l Academie Suedoise vous accuse reception de votre proposition pour le Prix Nobel de Litterature de l annee en cours; Avec ses remerciements l Academie Suedoise vous accuse reception de votre proposition pour le Prix Nobel de litterature de l annee en cours.

Na ploči su također, na francuskom jeziku, ugravirane riječi Pour Etre Toujours Pres De Toi Avec Tout Mon Amour što u prijevodu znači ' ' Uvijek ću ti biti blizu sa svom svojom ljubavi ' ', s potpisom M.

Brojni su domaći i međunarodni projekti, od kojih treba posebno spomenuti: TTB (Tipping the Balance towards Primary Health Care) - Second Decennial Survey of Older People (L. Kovačić); South Eastern Europe Health Network; Public Health Capacity Building for Strengthening Tobacco Control in South Eastern Europe (M. Čivljak); Projekt Globalnog Fonda za borbu protiv HIV/AIDS, tuberkuloze i malarije i Ministarstva zdravstva i socijalne skrbi Republike Hrvatske (V. Jureša); Unaprjeđenje borbe protiv HIV/AIDS-a u Hrvatskoj, trening školskih doktora i profesionalaca za primjenu programa prevencije HIV/AIDS u srednjim školama (V. Jureša);« Implementacija metodologije stvaranja stručno utemeljenih smjernica u zdravstvenoj zaštiti školske djece (V. Jureša, Z. Šošić);« Program sprječavanja kardiovaskularnih bolesti; Zdravstvena anketa školske djece i mladih 2004. (V. Jureša); Regional Knowledge Hub on Second Generation HIV/AIDS Surveillance (I. Božićević, S. Orešković); Međunarodni program genetičko-epidemioloških istraživanja u populacijama hrvatskih otoka (I. Rudan); CHERG - Akutne infekcije donjih dišnih puteva u djece pretškolske dobi (I. Rudan); Razvijanje sistematske metodologije za određivanje prioriteta pri investiranju u zdravstvena istraživanja u svijetu (I. Rudan); HECTOR Project (Eating out: Habits, Determinants, and Recomendations for Consummer and Euroean Catering Sector (J. Pucarin-Cvetković, A. Kaić-Rak); Fouille de données intelligente pour l ' aide à la décision avec applications en médecine (Z. Sonicki); Clinical predictors of severity of accidental poisoning from hydrocarbons, organophosphates and carbamates in children below five years old (Z. Sonicki); Development of a clinical prediction instrument and randomised trial of intramuscular vs oral antibiotics for the treatment of Group A Beta Haemolitic Streptococcal pharyngitis in children (GRASP, TOPS) (Z. Sonicki);

Iznimno je bitna prinova u ovoj Zbirci karta Papinske Države u tri dijela, pod nazivom Nouvelle carte de l Etat del Eglis: divisée en trois seuilles qui peuvent être jointes ensemble avec la Géographie ancienne respective, čiji su autori Josip Ruđer Bošković i Paolo Santini.

Tko sad zna francuski, pomisli Nastassja. Je sais, mon chéri. začuje se glas doktora Ingwara. A...? Ja ti pričam sve jezike, dušo, trebaš pomoć?, veselo upita doktor svojim telepatskim mislima. Kako da ja znam da sigurno pričate francuski, a ne lupate gluposti? Voulez-vous coucher avec moi?, šeretski reče doktor. Hm... dobro, ubijedili ste me, pomisli sumnjičavo Nastassja.

Production production 1 er Stratagème et De Facto coproduction Kaaitheatre (Bruxelles), Uovo performing arts festival (Milan) avec le soutien de la DRAC Île-de-France, du Ministère de la Culture de Croatie, de la Ville de Zagreb, de l Institut français de Zagreb, de PACT Zollverein (Essen) et de l Association Beaumarchais-Sacd

U četvrtak ujutro ću se igrati avec les mendiants, a sutra ću unaprijed nabaviti malo suhog voća.

Regionalni ured za Srednju i Istočnu Europu Sveučilišne agencije za frankofoniju organizira prvi Regionalni festival frankofonih studenata pod nazivom« J ai rendez-vous avec la langue française à Bucarest en route vers le Forum de Québe », od 22. do 29. travnja 2012. godine u Bukureštu.

Naravno, slažem se s Davidom Heller-Roazenom kad kaže: je conteste le fait que toute langue soit une langue, avec sa propre identité [ 8 ], i kad tvrdi da svaki jezik pokazuje prema drugom ili je njegov odjek; ili, kako ja kažem, svaki je jezik prijevod.

Izaslanstvo Grada Osijeka na čelu sa zamjenicom gradonačelnika, Danijelom Lovoković boravilo je u radnom posjetu Taviri u Portugalu gdje je održana Generalna skupština AVEC-a/Mreže europskih kulturnih gradova te radionica na temu EU fondovi i projekti...