Kritik Virgil Kurbel u »Vjesniku« prigovarao je među ostalim i to što kazalište u Zagrebu publici nudi uvijek isto Moli reovo djelo umjesto neke njegove suvremene inačice kao što je Don Juan ili ljubav prema geometriji Maxa Frischa ili pak Brechtov Don Juan (što je izazvalo akademski serioznu polemiku o pitanju da li tako nešto, tj.

Brechtov Don Juan uopće postoji, pa je polemika svima dosadila prije što su izvedeni dokazi) u svakom slučaju vrtoglavi redateljski uspon Koste Spaića bio je tako izazovan da se čekao i najmanji zastoj ili privid zastoja, pa da započne opovrgavanje.

Popeo se Bondov Lear na Lovrjenac mitsku turističku šekspirovsku pozornicu s poslovičnim našijenačkim zakašnjenjem, u parovu (šef dramskog programa) nastojanju: osuvremeniti repertoar Ljetnih igara (Krležin Kolumbo i Aretej, Matkovićev Heraklo, Brechtov Eduard itd.).

MNOGO GLAZBE i songova razlog su za ' čaplinovske scenske metode ', a, s druge strane, govori se o ozbiljnim stvarima pa se poseže za apsurdom, što je u skladu s Brechtovim stavom Na pitanje koliko su taj Brechtov tekst aktualizirali, dramaturginja Tena Štivičić je odgovorila da je taj tekst šokantno aktualan i da ga nije trebalo osuvremenjivati, jedino su dio teksta prebacili u songove.

Taj bješe drukčiji format, nesvakidašnji, em Brechtov suradnik, em autor himne DDR-a.

Iz Dreymanova stana on potajno krade jedan Brechtov svezak iz kojeg čita Sje ć anje na Marie A i polako mu se oči pune suzama nakon ovih redaka: A na lijepom ljetnom nebu iznad/Bijaše oblak koji dugo promatrao sam ja/Bio je vrlo bijel i na strahovitoj visini/A iščeznuo je, kad pogledao sam uvis. Drugi takav moment je kada sluša kako Dreyman nakon smrti svoga prijatelja Alberta Jerske (Volkmar Kleinert) svira Beethovenu Apassionatu: nakon tog vojaerskog užitka/tuge u prekrasnoj glazbi/tuđoj tuzi HWG odlazi kući i u dizalu susreće plavog dječačića koji ga ne znajući da bi tako mogao nastradati njegov otac koji mu je proširio tu vijest pita Jesi li ti stvarno Stasi?.

Prije Drugog svjetskog rata studirao je povijest umjetnosti na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, a poslije rata film na Visokoj filmskoj školi u Beogradu; u međuvremenu je, od 1945. do 1947., bio dramaturg i režiser na Radio-Zagrebu (danas Hrvatski radio), a bavio se, još od prije rata, i kazališnom režijom (1947. režirao je Puške gospođe Carrar, prvi Brechtov komad izveden u Jugoslaviji).

UZ OZRENA GRABARIĆA u ulozi frustriranog čikaškog gangstera Artura Uija (lijevo) te Maju Posavec kao jedinu glumicu, u kabareu glume, pjevaju i plešu Damir Šaban, Mislav Čavajda, Mladen Vasary, Goran Bogdan i drugi, a redateljica je Lenka Udovički Kad sam čitala taj Brechtov tekst, najviše me privukla alegorija o dolasku Hitlera na vlast, kao i sprega kapitala, mafije i politike, tako radikalna 30 - ih godina, rezonantna i s današnjim vremenom ", kaže Lenka Udovički, redateljica brojnih režija na Brijunskom ljetu i supruga proslavljenog glumca te suosnivača Kazališta Ulysses Rade Šerbedžije, koja se prošlog tjedna s ekipom mladih glumaca preselila iz Zagreba u Istru, gdje na tvrđavi Minor na Malom Brijunu rade na novoj predstavi Kazališta Ulysses.

Tekst se zapravo ironično poigrava s originalnim predloškom: kako producenti navodno nisu uspjeli dobiti prava za originalni Gayov ili Brechtov tekst odlučili su se na svoju, suvremenu varijantu.

Priča vrlo brzo podivlja i Gayov i Brechtov Mackie Nož odlazi na put Amerikom, put kojem je jedina svrha otvaranje mogućnosti za šaranje po glazbenim stilovima i razdobljima, od baroka do countryja i bluesa.

Drama se bavi estetskim pozicijama četvorice različitih autora: Brechtov Lehrstueck u kojem geste, društvene pozicije i tako društvo u cjelini stupaju u igru; Bewegungschoere, zborovi pokreta u kojima same kolektivne vibracije disperziraju moć plesača Rudolfa von Labana; Meyerholdove biomehaničke vježbe pomoću kojih glumci obnavljaju svoje tijelo i tako oblikuju novu vrstu subjektiviteta; i Charlie Chaplinova spoticanja preko svih tih utopijskih vizija i njihovih obećanja.

Grabarić je spomenuo da se Brechtov tekst referira i na Shakespearea, što je vidljivo u sceni kad Arturo Ui angažira glumca da ga uči držati govore u javnosti, kao što je navodno Hitler učinio.

Tim je datumom počeo Brechtov zvjezdani uspjeh. 1933. godine, nakon dolaska nacista na vlast u Njemačkoj, odlazi u izgnanstvo.

" Ima puno glazbe i songova, stiliziranog pristupa glumi i tekstu, što taj Brechtov tekst i traži, tako da se možemo služiti i tzv. čaplinovskim scenskim metodama.

Na pitanje zašto se taj Brechtov tekst u svijetu rijetko izvodi, Grabarić je odgovorio da je " dug i komplesan, sav u nekim rukavcima ".

Zamašnjak je definitivno bio Brechtov tekst, koji je toliko aktualan da nam je povremeno bilo nelagodno izgovarati ga.

Tamo u kazalištu sveučilišta Pace igra Brechtov Zadrživi uspon Artura Uia u režiji slavnoga Simona McBurneyja, u kojem glumačku podjelu predvodi Al Pacino, kojemu valja dodati i Chazz Palminterija, Johna Goodmana, Stevea Buscemija, Dominica Chianesea...

Komad ne samo da čini niz slavnih imena nego je odlično režiran i usuđuje se na vrlo hrabru komparaciju Brechtov Hitler neodoljivo podsjeća na Busha, što je mnoge sablaznilo, ali mnogo je i oduševljenih.

O repertoarnome programu INK a u ovoj sezoni ne treba trošiti mnogo riječi: u cjelini, to je bila posve stihijska sezona, nedosljedna u terminima premijera i u najavama naslova, estetski nedosljedna, sezona čije su okosnice bile tri premijere: Zločin na kozjem otoku Uga Betija u režiji Senke Bulić; Pasolinijeva Ribica u režiji Ivice Buljana i Brechtov Baal u režiji Eduarda Millera.

Priča prati trojicu prilično mračnih likova, razbojnika, kurvu i propaloga glazbenika kroz ozbiljan, kritički Brechtov stav o društvu kojemu su potrebne promjene.

Prva predstava u njegovoj režiji s kojom sam se osobno susrela i poslije više puta gledala je Brechtov Pir malograđana, u ljubljanskoj Drami.

' Riječ je o epskom djelu na Brechtov način, u kojem će gledatelji kroz šest slika iz života seljaka Marijana i njegove obitelji, imati prigodu na jednostavniji i razumljiviji način sagledati Relkovićeva ' Satira ', koji je inače vrlo težak za čitanje ', kazao je Nuhanović.

Scenografija Tanje Lacko u potpunosti je slijedila i zanimljivo dopunjavala Brechtov tekst paralelnim događanjima na ulici i u prostorima prosjačke tvrtke, bordela, staje i zatvora, a nenametljive koreografske elemente uspješno je ostvarila Maja Đurinović.

No meni je najdraži Brechtov model (26: 76), koji ću sažeto prepričati.

Tek tada, kada nas Vasaryjeva upečatljiva izvedba monologa p (r) omakne iz pasivnog promatrača prikazivanog u kritički promišljajućeg participanta, Brechtov epski teatar, kao antiaristotelovska ideja koja odbacuje emocionalno pročišćavanje u korist racionalnog djelovanja, počinje zaista funkcionirati, iako samo nakratko, jer nas vrlo brzo povlači natrag u iluziju iz koje nas se kasnije više ne usudi buditi.

Brechtov stav prema radničkim demonstracijama u Istočnom Berlinu 1953., ili onaj Christe Wolf o Praškome proljeću).

U nekim elementima to se u hrvatskoj izvedbi osjeća (osobito u nadahnutoj režiji Krešimira Dolenčića), ali, čini se, nisu svi jednako duboko zagrizli u Brechtov gorki kolač.

Wilsonov talent prepoznao je koncem 60 - ih Brechtov sin, Stefan, koji je u tada mladom Amerikancu vidio idealnog redatelja za kazalište svog oca, Berliner Ensemble.

Priča je izvučena iz opere Za tri groša, prikazana na Brechtov ironičan način, gdje se ljubavna priča isprepleće s društvenom satirom: Joško Koludrović je i ovaj put bio moja pratnja na pianu, s njim sam radila nekoliko predstava, a kad je Brecht u pitanju, tipično je da pjevanje ne mora biti lijepo, da ono ne smije izazivati suosjećanje publike, no s druge strane je obvezno njeno aktivno uključivanje u igru.

Brechtov Baal devedeset godina nakon praizvedbe u redateljskom čitanju Georga Genouxa ne samo da je dokazao vitalnost nego se pokazao superiornim mnogim dramama mladih autora koje pokušavaju govoriti o brutalnosti suvremenoga društva.