Priče iz Cervantesova djela Don Quijota čitali su učenici II.

Jedan od ponajboljih hrvatskih suvremenih umjetnika Slaven Tolj izveo je na 1. Subversive Film Festivalu rekonstrukciju performancea Luigija Ontanija: na šarenome mehaničkom konju za djecu, postavljenom na podestu u niši predvorja, Tolj je posve gol, više od sata mirno i sabrano čitao Cervantesova Don Quijotea.

U Jerezu su tvrdoglavi poput tužnog Cervantesova viteza i jedini u svijetu potiču oksidaciju u bačvi.

No, profesor Brean Hammond, koji dugo radi na slučaju drame pod nazivom Double Falsehood, inspirirane fragmentom iz Cervantesova Don Quijotea, tvrdi da može dokazati da je u ovom slučaju zaista riječ o Shakespeareu.

Brzo smo shvatili da se od Cervantesova romana moramo vratiti Kunčevićevu tekstu jer je on samo inspiriran romanom, a ostalo je iluzija i verzija života i mogućnosti kako bi zapravo Don Quijote prošao u ovom vremenu, kažu " glavni " Goran Grgić i Nikša Butijer

I kao što na kraju Cervantesova romana čovjek nije načisto tko tu vodi, a tko slijedi.

Tolj je na prekrasnom, šarenom mehaničkom poniju gol golcat, više od sata mirno i sabrano čitao klasika svjetske književnosti - Cervantesova viteza tužnog lika Don Quijotea.

Bilo je u 20. stoljeću i originalnih glazbeno koreografskih interpretacija Cervantesova lika, no o njima možda nekom drugom prilikom.

Prvi dio radionice otvorili smo čitanjem i interpretacijom najzanimljivijih ulomaka iz Cervantesova romana, uključujući i jednu od najpoznatijih epizoda, borbu s vjetrenjačama.

Španjolska/Meksiko Meksičkom autoru Sergiu Pitolu predana je u Madridu Cervantesova nagrada, čime je ujedno započelo redovito godišnje maratonsko javno čitanje Don Quijotea.

Nakon predaje nagrade Pitol je pročitao prvu rečenicu Cervantesova remek djela, čime je otvorio već deseto po redu trodnevno čitanje pod pokroviteljstvom ministarstva kulture, u kojemu sudjeluje više stotina ljudi, povezanih videolinkom s Madridom.

Prvo izdanje Cervantesova Don Quijotea na španjolskome i roman Idiot Fjodora Mihajloviča Dostojevskog na ruskome jeziku objavljeni su u sklopu nove virtualne izložbe Europske knjižnice pod nazivom: Reading Europe: European culture through the book.

Uporno Don Quijoteovo brkanje krčme s dvorcima još je jedna Cervantesova maniristička dosjetka: ako se krčma našem Bistrom vitezu od Manche čini kao pravi dvorac, onda se u zdravorazumskoj perspektivi onog vremena dvorce moglo posve politički i ekonomski tumačiti kao obične krčme.

To je Cervantesov maniristički patent glede markiza i grofova, dok Bulgakov Cervantesova višeslojnog i lukavog Sancha posve rehabilitira, jer u njegovoj dramatizaciji Sancho posve gubi svaki služinjski ton, postaje posve ravnopravan Bistrom vitezu od Manche, postaje posve dramski koncipirano lice, koje zajedno s Don Quijoteom sudjeluje u drami obračuna sa svijetom zločina, sa svijetom ledenih i niskih računica.

Snimljen je u redateljevoj rodnoj pokrajini La Manchi i česti su kadrovi puni suvremenih vjetrenjača, što neodoljivo podsjeća na slavna Cervantesova junaka Don Quijotea i njegove bitke s vjetrenjačama.

Sagledavajući sve navedeno, prof. dr. sc. Mirko Štifanić poprima lik Cervantesova Don Kihota koji se silovito bori, ali je u sudaru s moćnim ljudima-vjetrenjačama, nažalost, unaprijed osuđen na poraz.

Za duh našeg doba u pravu je ili Ana ili Karenjin, a stara Cervantesova mudrost koja nam govori o teškoći spoznaje i neuhvatljivoj istini čini se napornom i beskorisnom. " Optužiti za sve to radionice kreativnog pisanja bila bi ludost gora od one Don Quijotea.

DUBROVNIK - Festivalski ansambl Dubrovačkih ljetnih igara ove će subote praizvesti predstavu Don Quijote autora i redatelja Ivice Kunčevića, a napisanu prema motivima Cervantesova romana.

- Kad smo krenuli u stvaranje dramskih likova, nekako smo prvo krenuli od romana, ali smo brzo shvatili da se od Cervantesova romana moramo vratiti Kunčevićevu tekstu jer je on samo inspiriran romanom, a sve ostalo je iluzija i verzija života i mogućnosti kako bi zapravo Don Quijote prošao u ovom vremenu.

Na kraju obojica ipak ističu kako u biti nema puno bitnih razlika između Cervantesova i Kunčevićeva Don Quijotea.

Cervantesova građa, naime, preizrazito slijedi scenografiju vlastite mašte, i sve dodatne nametljivosti bivaju osuđene na marginalnost ravnu propasti.

Tim projektom, javnim čitanjem Cervantesova remek-d jela, želi se u Hrvatskoj proširiti tradicija obilježavanja i Dana knjige i Dana španjolskog jezika.

Kip konjanika, sigetskog branitelja Zrinskog, kojeg smo zatekli unutra nije nas zadivio svojom monumentalnošću jer je više nego na hrabrog zapovjednika malobrojne posade podsjetio na Cervantesova junaka Don Quijotea, ili pak na njegova pobočnika, i to nakon borbe s vjetrenjačom.

Bulgakov je napisao ovu svoju više nego autorsku dramatizaciju Cervantesova romana krajem dvadesetih godina, a pisao ju je naslućujući prave zle divove i gorostase svog vremena i režima u kojem je imao nesreću, a ne čast, živjeti.

Nakon lanjskog uspjeha s Donki Hotom, osobitom vizijom Cervantesova romana, prošloga je tjedna po Ljermontovu napravio predstavu Demon, pogled odozgo.

Fasciniran likom Cervantesova Don Quijotea Brel 1968. u Bruxellesu postavlja svoju verziju musicala Čovjek iz Manche kojeg je vidio godinu dana prije u New Yorku. Još u djetinjstvu volio sam Don Ouijotea.

U duhu one velike tradicije europskog romana kao Cervantesova naslijeđa o kojoj je govorio Kundera ili pak Hermann Broch upozoravao da je otkriti ono što samo roman može otkriti, jedini razlog postojanja romana.

Čovjeku dođe da se javno rastuži kao smijenjeni državni odvjetnik pred Saborom, kad vidi da HRT troši sate izravnog prijenosa na promociju nesposobnosti svojih urednika, a ni minute nema za novo izdanje Cervantesova i Tabakova« Don Quijotea »

Bit će to obrada Cervantesova Don Quijotea, jedno od manje poznatih djela iz ostavštine Mihaila Bulgakova.

Službeno nepotvrđena vijest kaže da Silver i Warner rade na adaptaciji Cervantesova satiričnog klasika iz 17. stoljeća, koji bi trebao biti neka vrsta križanca ' Sherlocka Holmesa ' u režiji Guyja Ritchieja i ' Pirata s Kariba ', dakle, akcija i avantura prilagođena novim generacijama