Na podlozi poetike biblijsko-vergilijevskih epova M. je u tom remek-djelu ostvario renesansnu sintezu hrv., lat. i tal. književne tradicije.

Ararat je proza koja majstorski isprepliće znanost i religiju, i to religiju kao takvu s jedne kao i razne vjeroispovjesti koje poznaju mitove o općem potopu Noinoj arki s druge strane, sve do sumerskih epova tisuću godina starijih od Biblije, političke konflikte permanentno nestabilne regije koja je stoljećima tvorila granicu između različitih kultura, kao i Westermanova osobna pitanja o svijetu i životu, sve protkano filozofskim razmišljanjima i misaonim poniranjima i napisano autorovim osebujnim, poetičnim i ujedno vrlo napetim stilom.

Vrhunac sukoba je bio napad na objekte u naselju Turske kuće, iz kojih su se oružjem i streljivom opskrbljivala sva tri školska centra, pjevao je u lošoj maniri srpskih narodnih junačkih epova tadašnji pukovnik Momčilo Perišić.

Kako se još danas postavlja pitanje tko je stvarni pisac Homerovih epova i Shakespeareovih i Molièreovih drama, može se isto tako zapitati tko je stvarni čitalac lektire?

Matt Easterbrook je zaključio: " Coppola je bio zadužen da režira ono što se mislilo da će ispasti samo jedan od mnogih jeftinih gangsterskih filmova, no završio je režiravši jedan od najvećih epova svih vremena ", a Margaret A.

Posebna se skupina epova bavi zavičajnom poviješću; takvi su nedovršeni epilij De Epidauro (" O Dubrovniku ") Ilije Crijevića (1463. 1520.), te Descriptio Ascriviensis urbis (" Opis grada Kotora ") Ivana Bolice (ili Bone, oko 1520. 1572.).

Homer zove herojima junake svojih epova.

Mnogi danas, poput nekadašnjih tvoraca epova, opisuju svoje uspone kao junačka djela koja često nadilaze ljudske mogućnosti.

Sadržaji plesova potječu iz indijskih epova i mitova ili iz legendi o kraljevskim dinastijama.

Abrahamov zavičaj u Mezopotamiji zavičaj je brojnih epova s mitskim sadržajima, u kojima se kao božanstva časte ne samo nebeska tijela i prirodne sile, već se i zemaljski vladari smatraju utjelovljenjem božanstva.

Sve je započ elo kao akcija prikupljanja plastič nih č epova č ijom se prodajom željelo skupiti sredstva za nabavku električ nih kolica koja su bila potrebna Domu.

Iz toga pokušaja nastaje jedan od najzanimljivijih epova hrvatske književnosti, u kojem se ne pjeva o bitkama i junacima, nego o gradnji kuća, obradi zemlje i uzgoju stoke, a Satir nije predstavnik arkadijskog i mitskog, nego je glas racionalnog i praktičnog, glas napretka.

Da bi ga bolje razumjela, prevodila ga je, a to ju je nužno dovelo, s jedne strane, do usporedbi s prijevodima velikih epova kojima se bavila (profesorica komparativne književnosti i traduktologinja, Luciana Borsetto autorica je, među ostalim, dviju knjiga o talijanskim prijevodima Eneide), te prevodilačkom tradicijom koju su oni kroz stoljeća zacrtali, a s druge strane, do propitivanja mjesta koje jedan novi prijevod staroga teksta može zauzeti na obzorju talijanske književne i znanstvene suvremenosti.

U antici su mu uz autorstvo Ilijade i Odiseje pripisivali još niz kikličkih epova, tzv. homerske himne bogovima, šaljiv spjev Batra homiomahija (Boj žaba i miševa), kao i čitav biz drugih djela.

U siječnju 2012., na 15. svjetskoj sanskrtističkoj konferenciji, održanoj u New Delhiju, za proučavanje Veda i sanskrtskih epova dobio je priznanje Sveindijske akademije za sanskrtsku književnost.

Budući da je pisanje epova ubrzo praktički nestalo, kasniji prevoditelji nisu se mogli osloniti na postojeće epske norme, nego su pisali mješavinom kolokvijalnog i artificijelnog jezika.

Gusti riblji brujetini od sitne ribe, taj gastronomski antipod onima od velikih riba i rakova ili njima srodnih velikih lešada, od Homera pjesnika velikih epova, do Apicija, pisca one prve kuharice zapadnog svijeta, o Kuharskom umijeću carskog Rima, preko srednjovjekovnog majstora Krojivjetra, Tailleventa, renesansnog virtuoza Venecijanca Scappia, do naše Dike Marjanović Radice, ako su složeni kako valja, onaj su koncentrat sastojaka i vještine koji na najbolji način može utjecati na raspoloženje i snagu našeg tijela i duše, na ravnotežu tako važnu za puni doživljaj svijeta, pa i ljubavne igre.

Činjenica jest da opći potop postoji u ljudskoj svijesti i povijesti, od sumerskih epova, do Biblije i indijanskih predaja...

Simarillion, zbirka mitova i epova vilinskoga naroda, koju je Tolkien počeo pisati još prije Prvog svjetskog rata s namjerom da stvori originalnu englesku mitologiju.

Ti klasični plesovi većinom prikazuju priče iz epova, Purana i razne mitološke događaje i time ples čine pouzdanim medijem putem kojeg narod može razumjeti takve teme.

Film je snimljen prema motivima ruskih epova i bajki.

Glavičićevi prepjevi Marulićeve " Davidijade " i Bunićevih epova ukupno obasižu više od 10 tisuća heksametara, dok njegovi prijevodi Marulićevih proznih djela u 10 svezaka edicije " Opera omnia " obuhvaćaju više od dvije tisuće tiskanih stranica.

Do nedavno su Nakale smatrali najvažnijim čuvarima narodnih priča, etničkih epova i iranske narodne glazbe.

Razvojem modernih društvenih znanosti u XIX. st., arheolozi su, slijedeći činjenice iz Homerovih epova, pokušali pronaći mjesto gdje su se nalazili ostaci Troje.

Na sanskrtu i u epskoj formi, pod nazivom Ramajana, prvi ju je oko tristote godine prije Krista zapisao Valmiki te se njegovo djelo još dandanas smatra jednim od dvaju najvažnijih epova u povijesti Indije (drugi je Mahabharata).

Književnost i kultura putovanja povezani su još od Homerovih epova, a njihova turbulentna veza traje (i konstantno se mijenja) sve do danas.

Otvoreno ostaje jedino pitanje stvaratelja junačkih epova, čiji se tragovi nalaze u istom djelu.

I sad, jedne ultra-mega-super uzbudljive večeri kad je Aristotel pročitao JOŠ JEDAN (o, ne) od svojih vrsnih epova, pitao je Platona, svog majstora, što misli.

Međutim za razliku od legendi i epova, bajke se samo površno drže religijskih i stvarnih mjesta i događaja, već " jednog neodređenog vremena " u kojem se nešto dogodilo, u nestvarnom svijetu, neodređenog lokaliteta, popunjena predivnim bićima.

Za proučavanje Veda i sanskrtskih epova priznanje je dobio vodeći hrvatski indolog, akademik Mislav Ježić.