Filozofija je, otkrivši se na neki način grčkome duhu, ujedno prikrila svoj, s obzirom na samu sebe, svenosivi temelj i u pogledu vlastite biti ostala do danas zagonetnom tajnom. (33) Dakle, prirodne znanosti, kako su se u novom vijeku konstituirale od Galilea naovamo, jesu principijelno znanosti o »mrtvom« »anorganskom« biću njihove su metode zato načelno kauzalno-mehaničke i matematsko-funkcionalne, a njihova je logika striktno aristotelovska, utemeljena na principu identiteta, kontradikcije i isključenja trećeg.

Na prostoru Palestine, kao i na cijelome Bliskom istoku u 1. stoljeću, riječ »brat« (kao i riječ »sestra«) je višeznačna, a ne kao u grčkome jeziku kojim je pisan Novi zavjet.

Naravno, usput su prikladno zaboravili da je Novi zavjet pisan na grčkome jeziku, koji vrlo dobro razlikuje riječ brat od riječi nećak

A pisci evanđelja za koje se kršćani zaklinju da su slušali Isusa (ili da su slušali IZRAVNE svjedoke), i znali sve o njemu pa tako i imena njegove braće i sestara, to su jasno i nedvosmisleno zapisali na grčkome jeziku, zar ne? (uvođenje aramejskog je plitki teološki trik.

Pošalje Eleazaru, velikom svećeniku poslanstvo s bogatim darovima da prikaže svoju pobožnost i zahvalnost najvišem Bogu, kome duguje blagostanje u svojem kraljevstvu i moli da mu pošalje muževe, razborite i vješte hebrejskome i grčkome jeziku, kako bi preveli Zakon (Tora, Petoknjižje) na grčki.

Himen je nazvan po grčkome bogu ženidbe Himenu Oblik himena je najčešće prstenast, polumjesečast ili resičast.

Na tome putovanju zaustavljao se u Genovi, Mlecima, Jakinu i Kotoru, na grčkome otoku Zante, Patrasu i Ateni.

Bio je to antički put koji je opisao rimski geograf što je pisao na grčkome Strabo.17

Ime je dobio po grčkome gradu Magnesiju jer su u njegovoj okolici bila velika nalazišta magnezijeva karbonata.

U Ivanovu Evanđelju je posljednja Isusova riječ u grčkome jedna jedina riječ: tetelestai = Dovršeno je.

U grčkome jeziku suprotnost zaboravu je istina, a-letheia, ono ne-zaboravljeno.....

Literatura je dobila svoje ime od latinske riječi litera; a ovoj odgovara u grčkome jeziku riječ karakter.

Tu su i vrijedni dokumenti - arhivski, književni i likovni fond iz Dvorca Janković, kulturno-povijesnog spomenika koji je u punoj obnovi u Islamu Grčkome.

Jedni izvori govori o grčkome, a drugi o talijanskome podrijetlu te riječi.

Novootvoreni Centar NCR-a u Beogradu trenutačno ima 200 zaposlenih i pružat će podršku na devet jezika: nizozemskome, engleskome, francuskome, njemačkome, grčkome, mađarskome, talijanskome, španjolskome i turskome.

Kapetan Kristo Laptalo duže od godinu dana čami u grčkome zatvoru, a na kraju je riješen u jednodnevnom, blago rečeno, pravno krajnje sumnjivom procesu.

Na grčkome je jeziku molitve za Ivana Pavla II. predvodio aleksandrijski koptski patrijarh Stephanos Ghattas, a na armenskome katolikos Armenske Apostolske Crkve Karekin II.

U grčkome shvaćanju pravednost (dikaiosyne) je visoka vrlina koja se može naučiti, a koja se izvodi od božice Dike.

... davno, ovaj je izvanredan trkač i tehničar igrao, između ostalih, u Hajduku, Međimurju i grčkome klubu OFI Kreta.

Osim toga, gledali smo uzbudljivu utakmicu, od Poljske opsade grčkog gola pa do crvenog kartona grčkome igraču i jednosmjerne utakmice do poluvremena, a onda specifični grčki comeback pa do prilike da iz 11 m potpuno preokrenu utakmicu i konačno, novog, aposolutno nepredvidivog junaka Tytona, rezervnog golmana Poljske.

Internet je danas veliko iskušenje, rekao je patrijarh Kiril u posjetu grčkome manastiru Zografu, a objavljeno je na internetskoj stranici crkve.

Čelnik ruske pravoslavne crkve zatražio je od monaha da se ne služe mobitelom radi pristupa internetu kako bi izbjegli iskušenje. Internet je danas veliko iskušenje, rekao je patrijarh Kiril u posjetu grčkome manastiru Zografu, a objavljeno je na internetskoj stranici crkve. Mnogi monasi ponašaju se po mojem mišljenju sasvim nerazumno.

Ovdje se dogodilo nešto sasvim drugo no u grčkome mitu (i drami): zamislite scenu u kojoj na planinskome prijevoju mladić sreće namrgođenog starca s kojim ulazi u sukob - mislim da bi ovdje trebalo otpočeti s psiho-analizom: Edip uopće nije junak budući da ubija slabije.

Umjesto toga imamo ilegalca s maskama, koje povremeno skida i mijenja, a ispod svih krabulja ostaje opak i osvetoljubiv karijerist, bešćutan i nesmiljen; gavan koji se u siromašnoj svojoj zemlji pokriva zlatom i posipa briljantima, bogat kao Krez (ime lidijskoga kralja koji je živio sredinom 6. st. prije Krista i čije je ime u grčkome i perzijskom svijetu postalo sinonim za bogata čovjeka, op.

Ljepota mladog Ganimeda u grčkome je mitu pomutila razum Zeusu koji ga je odveo na Olimp kako bi bio peharnik bogovima.

Peta riječ koju Isus govori na križu, u latinskome i grčkome samo je jedna riječ: dipso ili sitio.

Čule su se izvrsne izvedbe dijaloga Kreonta i Antigone iz Sofoklove tragedije Antigona na hrvatskome i grčkome jeziku, te recitacije Cesarićevih i Tadijanovićevih stihova na latinskome i hrvatskome jeziku.

Tako u danskome ustavu izričito piše da je Evangeličko-luteranska Crkva danska »narodna Crkva« i da ju država štiti kao takvu, dok u grčkome ustavu piše da je »prevladavajuća religija istočnopravoslavna Crkva Kristova«.

Izvrstan odgovor, za kraj, nudi nam i dr. Ivan Šaško: »Klečanje je prirodan stav čovjeka koji - svjestan svoje grešnosti - moli oproštenje i milosrđe«, pojašnjavajući da se na grčkome za klečanje koristi pojam »metanoia« u značenju pokore i dodajući kako iz crkvene liturgijske i sakramentalne povijesti »na vidjelo izlazi činjenica da klečanje ima snažno pokorničko značenje, a u odnosu vjernika pojedinca prema Bogu to je stav stvorenja usmjerenih prema Bogu.

Drago mi je da je hrvatski prijevod uključio riječ hitri, premda se u grčkome izvorniku doslovno kaže: ne budite lijeni; ne budite spori.