Terry Eagleton, The Idea of Culture, Oxford UK/Malden, MA: Blackwell, 2000., str. 2. [ 32 ] Contingency, Hegemony, Universality, ibid., str. 4. [ 33 ] Rastko Močnik, Translation in the Field of Ideological Strle, http://translate.eipcp.net/transversal/0606/mocnik/en [ 34 ] Homi Bhabha, The Location of Culture, London/New York: Routledge, 1994., str. 8. [ 35 ] Tako kulturalna teorija čini čuda može učiniti da se čak i najniži društveni sloj doima (kulturalnom) elitom. [ 36 ] Parco di Resistenza, gdje se sastaju migranti iz bivšeg Sovjetskog Saveza, zapravo je pokraj željezničkog kolodvora Ostience, koji je Mussolini izgradio povodom Hitlerovog dolaska. [ 37 ] Vidi Alain Badiou, Ethics, An Essay on the Understanding of Evil, London i New York: Verso, 2002., str. 27. [ 38 ] Vidi Michael Hardt, Antonio Negri, Empire, Cambridge, MA, London: Harvard University Press, 2000., str. 213 - 214. [ 39 ] Doslovno kao fidem prodere prekid s vjernošću. [ 40 ] The Task of Translator, ibid., str. 261. [ 41 ] Ibid., str. 256. [ 42 ] Herbert Marcuse, One Dimensional Man, London: Routledge and Kegan Paul Ltd., 1964., str. 256.