Sve projekcije započinje u 18 sati, filmovi će se prikazati na izvornom jeziku s hrvatskim prijevodom.

Snimku propovijedi Misioniranje gradovima održane tom prilikom, u kojoj se opisuju načela i planovi Adventističke crkve za misioniranje gradovima, možete pogledati s hrvatskim prijevodom na službenim Vimeo stranicama crkve Zagreb 2: http://vimeo.com/35219769

Prijepis izvornoga latinskoga teksta s te ploče postavljen je na sredini poda sadašnjega klaustra, zajedno s hrvatskim prijevodom.

Hoće li se Žikina dinastija na RTL-u emitirati s hrvatskim prijevodom ili bez njega doista ne spada među najvažnija pitanja i aktualne probleme hrvatskog društva.

Filmovi su na francuskom jeziku s hrvatskim prijevodom.

Priručnik je izdala Pompidou grupa Vijeća Europe, a hrvatskim prijevodom dajemo poticaj razvoju prevencijskih aktivnosti u Hrvatskoj.

Da bismo se temeljito pripremili za dugoočekivano i burno emotivno iskustvo Leonarda Cohena u zagrebačkoj Areni, inspirirajmo se friškoobjavljenim hrvatskim prijevodom nove biografije starog majstora.

Izgradnjom nove distribucijske mreže, međutim, osim što će se pretplatnicima putem kabela nuditi raznovrsniji izbor od čak 60 satelitskih tv programa, u ponudi će napokon biti i popularni kodirani filmski programi s hrvatskim prijevodom, kanali na kojima se emitiraju samo filmske premijere ili isključivo tv serije, sportski i glazbeni programi itd.

Sasvim slu č ajno sam 30. studenog 2009. u tražilicu Google books na internetu upisao staro ime Slosella za Pirovac kraj Šibenika kada mi se pojavila knjiga Topografija Veneta ovvero descrizione dello stato Veneto autora Vincenzija Antonija Formaleonija tiskana neposredno prije pada Republike, u Veneciji 1787. Knjiga je dakako vrlo zanimljiva i valjalo bi je pretiskati zajedno s hrvatskim prijevodom, ali ovom prilikom želio bih istaknuti da sam u njoj u poglavlju o Cresu pronašao da autor spominje zoologa Martina Tommasa Brunnicha, profesora iz Kopenhagena, te opisuje njegova istraživanja u Dalmaciji (na stranicama 75 i 76 navedenog naslova Formaleoni piše: Il Signor Martino Tommaso Brunnich, Professore nell Universitŕ di Coppenhagen, nel suo viaggio pella Dalmazia n ebbe dall Isole Coronate, e le riconobbe per umane.

Verešova bibliografija započinje hrvatskim prijevodom enciklike Lava XIII. o sv. Tomi Aeterni Patris.

Djelo Konstantina Porfirogeneta De administrando imperio/O upravljanju carstvom prvobitno je bilo planirano izdati s novim hrvatskim prijevodom grčkoga izvornika, jednako tako sa suvremenim komentarima; s novim hrvatskim prijevodom careva teksta trebalo je paralelno tiskati i grčki tekst kao i na engleskom jeziku novi hrvatski prijevod.

Govoreći o tjedniku Kraljski Dalmatin ", Tomasović se priklanja mišljenju dr. Ive Hergešića, koji je zapisao: " Ne valja reći da je ' Kraljski Dalmatin ' prvi hrvatski list: ovo su talijanske novine s hrvatskim prijevodom, a samo to dostaje da zasluge francuske uprave svedemo na pravu mjeru (...) Francusko vladanje nije samo pogodovalo afirmaciji hrvatskog jezika nego je širilo i talijanštinu ".

Iluminati dokumentarni film s hrvatskim prijevodom Posjećuje se Tibet gdje Kina nacija koju George W.

Gradonačelnik Krulčić izrazio je želju za hrvatskim prijevodom edicija talijanskih iseljenika iz Pazina o gradu te zatražio posredništvo.

Pritom se ne morate bojati jezične barijere jer, ako i ne razumijete najbolje slovenski, iznad pozornice možete pratiti titlove s hrvatskim prijevodom.

Plakat_U tranziciji Rasprava o tranzicijskom pokretu - fotografije httpv:// www.youtube.com/watch? v = HU3EihPIbBI Film s hrvatskim prijevodom možete pogledati ovdje.

Mac, Solaris, kreiran je u neovisnom kodu javi, raspolaže s hrvatskim prijevodom i otvorenog je tipa (open source), a možete ga preuzeti na web stranici RSSOwl.

Linkovi na sve postove s hrvatskim prijevodom dijelova Goldstoneovog izvještaja o sukobu u Pojasu Gaze koji se u cijelosti na engleskom može pročitati na linku:

Zarra (17 x 10 cm) (slika 3); od periodike kao najznačajnije izdvajamo Kraglski Dalmatin Il Regio Dalmata (1806. - 1810.) (slika 4) prve novine koje su izlazile na hrvatskom jeziku (točnije, na talijanskom jeziku s hrvatskim prijevodom), prvi časopis u cijelosti pisan hrvatskim jezikom Zoru Dalmatinsku (1844. 1849.) (slika 5) te Il Nazionale (današnji Narodni list) koji izlazi od 1862. godine.

Ako putovnica ili službena osobna iskaznica stvarnoga korisnika, izdana od države članice, ne sadrži njegovu adresu prebivališta odnosno boravišta ili se on izjasni kao rezident treće države, rezidentnost se utvrđuje na temelju potvrde o rezidentnosti, sa službenim hrvatskim prijevodom u prilogu.

Želio sam da bude više psihološki strašan nego gadan ', kaže Shankland i dodaje: ' Dogode se i neke odvratne stvari, ali ako trepnete, propustit ćete ih. ' Nemojte previše treptati pa propustiti ovaj film, iako nismo sigurni kada ćete ga (i hoćete li) moći pogledati s hrvatskim prijevodom

Ono što sam primijetio je i kad uključim televizor većina je serija i filmova na engleskom s hrvatskim prijevodom.

I " Bandidas ", koje su se cijeli jedan dan prikazivale s hrvatskim prijevodom " Odmetnice " od kojeg se dakle ekspresno odustalo, još jedna su takva Bessonova produkcija.

Zahvaljujući distributeru filma, kompaniji« Blitz », nacional.hr prvi vam pruža mogućnost da pogledate foršpan filma sa hrvatskim prijevodom.

U udobnosti vlastitog doma možete uživati u najvećim filmskim hitovima u originalnoj zvučnoj verziji, s hrvatskim prijevodom i potpuno bez reklama.

Mora se naglasiti da je Gunduli ć i u tom slu č aju posegnuo za starijim hrvatskim prijevodom istoga djela pa je po njemu, ali i po talijanskom izvorniku, izradio svoju verziju.

Pri odabiru pojedinih termina vodili smo se hrvatskim prijevodom smjernica za odrasle iz 2007. I oni će u budućnosti biti predmet rasprave pa i izmjena.

U ožujku prošle godine, piše list, okupila je zajedno sa svojim slovenskim kolegom šefove vlada balkanskih zemalja na povijesnu konferenciju i poklonila predstavnicima susjednih zemalja CD-e s hrvatskim prijevodom pravne stečevine EU-a.

U ovom je radu hrvatskim prijevodom upitnika Profil glasovne aktivnosti i interakcije (The Voice Activity and Participation Profile) ispitana magnituda utjecaja poremećaja glasa na dnevne aktivnosti 30 ispitanika s poremećajem glasa i 30 ispitanika kontrolne skupine.

CINEMAX PAKET donosi dva vrhunska filmska programa Cinemax i Cinemax 2. Odabirom Cinemax paketa dobivate vrhunske filmove i nagrađivane filmove iz cijelog svijeta s dobro poznatim zvijezdama, a svi se prikazuju s hrvatskim prijevodom.