Nepoznavanje gramatike još je jasnije izraženo u prijevodu pjesme Jesus, u kojoj se iskaz Jesus help me find my proper place umjesto u drugom (Isuse pomozi mi pronaći...) prevodi u trećem licu, i još se umjesto infinitiva dodaje oblik da glagol (Isus mi pomaže da pronađem...).

Kao izrazite sintaktičke osobitosti toga idioma autor izdvaja uporabu slavenskoga genitiva uz negaciju, pojavu tzv. historijskog imperativa i tzv. historijskog infinitiva, koji je sve rjeđi (uspe u lonac pa kuvati), uporabu bezličnih rečenica, fakultativnu uporabu socijativa bez prijedloga, veze za infinitiv te veze bez da, dosljedno razlikovanje padeža mjesta od padeža cilja kretanja.

Šjora Ruža je sasvin u redu. samo jon savitujen neka izbrusi Hrvatski jezik. znači što manje uporabe " da " a više infinitiva...

Nehajev) U hrvatskome je tipična upotreba infinitiva:... stric Zvonko učio je roniti - kasnije sam čuo pripovijedati...

Specifična futuru prvom jest morfološka promjena koja nastaje u inverziji pomoćnog glagola i infinitiva pa glagoli čiji infinitiv završava s - ti gube dio infinitivnog nastavka.

Kako su i Rakočević i Đukanović tada bili šuvarevci, zaljubljeni u Šuvarov novi boljševizam, što su pokazivali i modnim detaljima noseći bijele košulje, rubaške bez kragne, te govorima koji su obilovali masom komandnih infinitiva, nerazumljivih široj masi, Miloševićev klan uradio je sve da ih prebaci kod sebe, kako bi se Đukanovićev glas u CK čuo i podržao njegovu politiku.

4. Već se u šestom razredu uči pisanje infinitiva i zna se da glagoli s nastavkom - ći u futuru I. zadržavaju završno i na bilo kojem mjestu se našli u odnosu na pomoćni glagol (reći ću/ću reći), ali glagoli s nastavkom - ti imaju ipak neka pravila: završno i zadržavaju isključivo ako se nađu na drugom mjestu, iza pomoćnog glagola.

Dakle, očita je česta upotreba " srpskih " zavisnih rečenica umjesto " hrvatskog " infinitiva.

Naravno, sada pak raste broj zloporabitelja infinitiva.

Pošemeriti, ne da mi se tražit dalje od infinitiva, u Kovačića: »Čovječe, pamet će ti se pošemeriti i pomrsiti« To mi veli da šemerenje nije linearna deformacija, nit geometrijska translacija (pomak) s jednim određenim vektorom, već je skoro tautologija s mršenjem u Kovačićevoj rečenici.

39. Smisao glagola ' biti ' (o kojem nam Heidegger kaže da je filozofija njegovu formu infinitiva enigmatično određivala polazeći od trećeg lica indikativa prezenta) održava s riječju, što znači s jedinstvom phone i smisla, sasvim poseban odnos.

Umjesto infinitiva se koristilo " da ", a mnogi su govorili i " komentariše ".

Oni govore da s prezentom umjesto našeg infinitiva, što se može nazvati lingvističkim neredom koji nekomu može užasno smetati.

1. Upotreba infinitiva u istočnijim govorima (smederevsko-vršačkoga narječja, nap.

K.) jeziku. (Ivić 1985: 74) Samom tom činjenicom ovo se narječje svrstava u ona narječja s djelomičnim gubitkom infinitiva, jer ima barem djelomičnu balkansku zamjenu infinitiva s veznikom da 8

Nisam siguran da li je propis koji određuje da se oblik futura kad se enklitika nađe iza skraćenog oblika infinitiva kao javit ću - proizvod anti-srpskog djelovanja ili ostatak neke po meni loše tradicije, ali mislim da bi taj propis trebalo ukinuti.

Ali i ti ga cijelo vrijeme koristis (koristenje da umjesto infinitiva itd.), ne kopcam u cem je problem.

Tvorba budućeg vremena je najčešće kao u hrvatskom, kao i uporaba infinitiva [ 30 ].

Otišao je u Švicarsku da se liječi. (takva sintaksa u hrvatskom jeziku označava želju, htijenje, za razliku od neutralnog infinitiva liječiti se, a strah me i pomisliti što bi o njoj rekli patuljci s nacionalne dalekovidnice)

Podosta se razlikuje od svih rum. dijalekata nadasve zbog različitih adstrata: u njem nema turcizama, osim onih preuzetih iz čak. govora (npr. žepu: džep), nema neogrecizama, a nisu poznate ni pojave uvjetovane tzv. balkanskim jezičnim savezom (objekt se ne ponavlja osobnom zamjenicom, funkciju infinitiva nema sintagma da prezent, nego se infinitiv, koji je uvijek bez a, rabi kao u čakavskom).

Upotreba infinitiva ukazala mi je da cura vjerojatno nije Srpkinja, nego Hrvatica.

2. Može se reći: Upotreba infinitiva (u kosovsko-resavskom narječju, napomena M.

3. Futur 1 Futur prvi glagolski je oblik kojim se izražava buduće vrijeme, a tvori se od infinitiva glagola i prezenta pomoćnoga glagola htjeti (ću, ćeš, će, ćemo, ćete, će).

U novom, 29. broju Stjepan Lukač piše o genezi Krležinih lirskih i proznih infinitiva, Orsolya Kálecz-Simon iz Budimpešte daje pregled kroatistike u Mađarskoj, Antun Pavešković razmatra djelo Pijerka Bunića Lukovića u kontekstu dubrovačkog i hrvatskog klasicizma, Hrvojka Mihanović-Salopek analizira europske uzore i portugalsko-hrvatske veze u retorici Jurja Reša.

A to može biti samo istomišljenik. - zabranjuje se javna rasvjeta jer vodi javnoj prosvjeti, poznatijoj kao ' Prosvjetiteljstvo ' koje je na zao glas došlo pod parolom ' Industrijalizacija, elektrifikacija, suvremeno-umjetnička instalacija ', a u povijesnom se manifestirala fenomenima promašenih investicija tipa ' Nebeska kanalizacija ' koji su bili prirodni nastavak užasa ' Javne rasvjete '. - zabranjuje se postkoitalno logaritmiranje. - zabranjuje se unošenje rengen aparata u wellness centre i organiziranje step-aerobičkih vježbi ispred njih sve dok prisutnima ne počnu otpadati obrve. - zabranjuje se nedosljednost u svakom svom pojavnom obliku, a posebno u posljednjem i najgorem od svih, izostanku metaboličke aktivnosti nakon brojnih godina uspješnog održavanja tjelesne temperature, tlaka pod kojim se tjelesni elektrolit držao u svom, od okoline jasno odvojenom, spremniku i sporadičnog kršenja slova i duha zakona koji bi bili na snazi u datom trenutku. - čegrtanje organima koji nisu evolucijskim strategijama i fiziološkim osobinama za to predviđeni, kao, na primjer, glasno zveketanje kolekcijom šrapnela u glavi koje je pojedinac sakupio aktivnim sudjelovanjima u raznim oružanim sukobima te se, nakon desetljeća predanosti višim ciljevima, takav jedan pojedinac naglo pretvori u zvečku, a ako u glavi ima jedan šrapnel koji je poveći pa pri sudarima sa drugim šrapnelima dugo vibrira proizvodeći specifičan zvuk, onda je riječ o cimbalu što zveči i koji samo umišlja da čegrče na raznim jezicima. - zabranjuje se unilateralna depigmentizacija u uvjetima sveopće pomame za sodomijom jer nekog reda ipak mora biti. - zabranjuje se rotacija oko svoje dulje osi osobama ženskog roda. - zabranjuje se gubitak inhibicija tijekom nabacivanja košnicama u zatvorenim prostorijama bez adekvatne rasvjete i stručnog nadzora. - zabranjuje se indoktrinacija širokih masa parolama kao što je ' If you properly use toilet brush and if you subsequently remember that you still need to flush, we won ' t label you as ' fucking white trailor park trash ', after yet another of your embarassing omissions to blush while being so bussy scratching that horrible chrusty peeling evergrowing contagious red rash ' - zabranjuje se ' rashladnja ' metodom glagolske imenice dočim se stimulira ' rashlađivanje ' metodom infinitiva. - zabranjuje se lučenje iperita po civilstvu i civilskoj imovini. - zabranjuje se upotreba sugestivnih medijskih proizvoda kojima se inducira letargija, u rasponu od blage nezainteresiranosti do potpune katalepsije, a sve u svrhu povećanja potražnje za medijskim proizvodima koji induciraju psiho-motornu ekscitaciju u rasponu od palpitacija do upotrebe vatrenog oružja tijekom sukoba sa umišljenim neprijateljima. - zabranjuje se da se kao znak prijateljstva pri susretu sa vanzemaljskom civilizacijom daruje prijevod romana Hermana Melvillea ' Mobby Dick ' na dotični vanzemaljski jezik uz opasku da je u toj knjizi sadržana sva mudrost koju je naša vrsta akumulirala tijekom tisućljeća kulturne evolucije. - zabranjuje se uzgoj mahunarki koje bi mogle pojesti čovjeka, mahovine koja bi preko vikenda prekrila cijeli svijet, mahagonija koji bi umjesto smole lučio ' onaj ' uran i uzgoj samo jednog velikog Mađara umjesto milijuna malih Mađara. - zabranjuje se ekstenzivna legislativna restrikcija prije, tijekom i nakon Vidovdana. - zabranjuje se rapidnan rast incidencije neobičnih pojava, sa naglaskom na zastarjelim visokim pećima koje bi se, stjecajem okolnosti, našle u stratosferi u stanju slobodnog pada ili azotara koje bi izranjale iz morskih dubina i zahtijevale od čovječanstva bezuvjetnu isplatu svih zaostalih neisplaćenih K-15. - zabranjuje se Slovencima, Srbima, Eskimima i Mithadu Tanoviću da prilaze Vojvodini Uzelac-Tanović na udaljenost manju od sto metara zbog mogućnosti utjecaja na svjedoke u procesu ' Tanovića zolja '. - zabranjuje se rasna segregacija u klaonicama stoke, ali se zabranjuje i klanje kolega unutar iste smjene. - zabranjuje se namijerno inzistiranje da je ' j ' u ' socijologija ' primjer jotovanja kod kojeg iznimka potvrđuje pravilo. - zabranjuje se oživljavanje mrtvih ljudi viskom ili rašljama preko telefona. - zabranjuje se samozavaravanje izostankom diskontinuiteta ugradnjom intrakranijalnog umetka koji bi konstantno izazivao pražnjenje atmosferskog elektriciteta i stanje kontinuiranog udara groma koji bi pacijenta sklonog eskiviranju iz realnosti vraćao u istu terapijom permanentog elektro šoka. - zabranjuje se bavljenje genetskim inženjersvom na razini jedostaničnih organizama sa vrlo visokim reproduktivnim potencijalom bez adekvatne obrtnice. - zabranjuje se snošaj između Regine Raguž i Mithada Tanovića zbog moguće povezanosti procesa ' Tanovića zolja ' i procesa ' Uspon i pad Rimskog carstva '. - zabranjuje se mitarenje gavranima i vranama te iznimno svrakama u uvjetima izostanka temeljnih pravnih stečevina, pogotovo one o nemogućnosti retroaktivne primjene novih zakonskih propisa jer to nužno dovodi do krojenja zakona u skladu sa partikularnim interesima zakonodavca, pogotovo ako postoji neka zla krv između njega i neke druge stranke ili bilo koga.

Ali ću se zato potruditi napisati ga više-manje po standardu, dakle bez krnjih infinitiva, kontrakcija i sl.

Gramatika na ovom stupnju obrađuje kondicional, konstrukciju sporednih rečenica infinitiva sa " ZU ", " deshalb, trotzdem " veznike u uzročnoj i posljedičnoj rečenici, futur, pluskvamperfekt, mješane glagole, direktna i indirektna pitanja, relativne rečenice i relativne zamjenice, prijedloge u čvrstoj vezi s glagolom u dativu ili akuzativu, finalne rečenice " um.. zu ", pasiv prezenta te glagolski prilog sadašnji.

Mogli bismo ustrojiti i fakultet za " forsiranje infinitiva ", našlo bi se i za to dosta predavača, ali i studenata.

Bezbroj je primjera, posebice u pjesmama s područja Dalmacije i Dalmatinske zagore, gdje se može čuti da prezent umjesto infinitiva (da živim, da kažem i sl. umjesto živjeti, kazati i sl.), no ovo nipošto ne treba smatrati ozbiljnijim jezičnim propustom, nego prije obilježjem kolokvijalnoga govora spomenutoga područja, a niti u standardnom se hrvatskom jeziku ne smatra nužnim konstrukciju da prezent uvijek, beziznimno, zamijeniti infinitivom.

3. Ako je pomoćni glagol iza infinitiva, umjesto - ti piše se t: Plivat će.