U lovu na kćerine ubojice pomoći će mu i iskusni agent Jedburgh (Ray Winstone).

Kako je sam scenarist Troy Kennedy Martin spomenuo u jednom interviewu, Grogan se može posmatrati kao suvremeni nasljednik srednjevjekovnih Templara, spreman da u svakom trenutku primjeni sva raspoloživa sredstva u korist plutonijskog svetog grala, i upravo je on siva eminencija svih zbivanja oko Northmoora (' A man who dreams of building a new Jerusalem in the Milky Way ' kaže na jednom mjestu Jedburgh za Grogana)

Kraj ove priče nas zatiče pored jednog škotskog jezera, kada britanske vojne snage izvlače plutonij kojeg je Jedburgh potopio.

Craven i Jedburgh će se probiti u sustav Northmoora i doprijeti do ' vruće komore ' (prostorije u kojoj je uskladišten plutonij) i utvrditi kako je u tom području radijacija pojačana, vjerojatno uslijed oštećenja postrojenja eksplozijom koju su prethodno izazvali aktivisti GAIA-e.

Njihovi se putevi tu privremeno razdvajaju; i Jedburgh uzima veći dio plutonija kao dokazni materijal.

Craven se naknadno budi u američkoj vojnoj bolnici u blizini Northmoora, svjestan da je kao i Jedburgh primio smrtonosnu dozu radijacije i da mu je vrijeme odbrojano