Ali, tako je kako je: na primjer, ja koji pišem samo na katalonskom, živim u nazad nekoliko godina od autorskih prava i mogu se u potpunosti posvetiti pisanju (i odgovaranju na komplicirana pitanja hrvatskih prijatelja).

Igrači izlaze na teren, dok navijači preko svih tribina Nou Campa razvijaju koreografiju s katalonskom zastavom.

Camp Nou na katalonskom znači novo igralište.

S nepunih se 13 godina pridružio katalonskom divu nakon što su ga skauti Blaugrane uočili na Svjetskom prvenstvu u Južnoj Africi na kojem su sudjelovali dječaci do 13 godina.

Kvaliteta njegove momčadi jednostavno je nedostižna za slabije momčadi Primere koje jednostavno nisu dorasle katalonskom stroju, no problemi nastaju kada taj isti katalonski stroj pod vodstvom Vilanove naiđe na dostojnog protivnika, više nego očito jest da nije dorasao tom izazovu i nadmudrivanju sa najvećim trenerskim umovima.

Dani iberoromanskih jezika i kultura svakako idu dalje: ove će godine blok književnosti biti posvećen teatru na španjolskom, katalonskom, galješkom, asturijskom i portugalskom, a lingvistički blok temi koju smo okvirno nazvali Jezici i otoci u iberoromanskom svijetu.

Još ranije je popularni Pep izrazio želju da dovede neke ljude s kojima je radio u Barceloni, a još su uvijek u katalonskom klubu.

Satirična je duha i Calabuch (1956), o malom katalonskom selu koje štiti američkog znanstvenika koji ne želi raditi u vojne svrhe (sa sjajno ocrtanim likom putujućeg toreadora koji sa svojim bikom, prijateljem, priređuje fingirane borbe).

Barcelona je u Kijevu pobijedila Dinamo 2 - 1, osigurala prvo mjesto u skupini i plasman u osminu finala, a Guardiola je poslije na press konferenciji na određena pitanja odgovarao samo na katalonskom jeziku.

Muzej je multiprogramska ustanova koja ima i niz događanja koja nisu posve izložbenog karaktera, pa je tako voditeljica Pedagoškog odjela MSU-a Nada Beroš najavila književnu večer posvećenu katalonskom piscu Joanu Todou Cortielli, održavanje manifestacije Modni ormar, te jednodnevnu umjetničku akciju L. A. E.

Marca je nedavno pisala da je bogati engleski Premierligaš ponudio katalonskom klubu 150 milijuna eura za Argentinca, te njemu obećala 10 milijuna eura po sezoni.

Potom je Ropert navodno nastavio u kuhinji Alfonsova sina, nasljednika na napuljskom, aragonsko-katalonskom prijestolju, Fernanda I. od Napulja,, poznatijeg kao Don Ferrantea, kojeg će zahvatiti velike oluje nad apeninskim državicama, teških posljedica, ali kratka daha.

Nizale su se ' Ona ', ' Kukavica i istina ', ' Nokturno ', ' Pet bunara ', a onda su uslijedile tri pjesme na katalonskom i jedna na talijanskom jeziku.

Mislin da španjolci isto tako imaju kad igraju Barca i Real, jedan na Katalonskom, drugi na Kastiljanskom i svak slusa svoga.

CiU je osvojila samo 50 od 135 mandata u katalonskom parlamentu, odnosno 12 manje nego što ih je stranka imala u sadašnjem sazivu.

Freixenada na katalonskom jeziku otprilike znači zemlja jasenova drva ", objasnio je Ferrer.

Tamošnja udruga za zaštitu životinja prikupila je 180.000 potpisa; zahtjev je proslijeđen katalonskom parlamentu koji bi potkraj mjeseca trebao zabraniti tu megapopularnu ' igru '.

Španjolski tisak u ponedjeljak nije nimalo štedio katalonskog čelnika Artura Masa kojega je stranka na prijevremenim pokrajinskim izborima u nedjelju izgubila većinu čime je katalonskom predsjedniku otežan put za raspisivanje referenduma o otcjepljenju Katalonije.

Zamisao svjetskog obilježavanja dana knjige na ovaj datum nadahnuta je katalonskom tradicijom darivanja ruža i knjiga na dan Sv. Jurja, dok povijest svjetske književnosti pamti 23. travnja 1616. g. kao dan smrti Miguela Cervantesa i Williama Shakespearea.

Potpisivanjem vjernosti katalonskom klubu do 2010. hrvatski je vratar na najbolji način opovrgnuo glasine da Barcelona traži njegovu zamjenu.

Prema pisanju talijanskih medija, Sebastian Giovinco, omaleni ofanzivac Parme, zapeo je za oko i katalonskom divu.

Podsjetimo, Ibrahimović je proveo samo jednu sezonu u katalonskom klubu, a kao glavni razlog svog odlaska u Milan naveo je upravo bivšeg trenera " blaugrane " Guardiolu.

Sličan fonetski razvoj opaža se i u katalonskom jeziku.

Mourinho smatra kako će biti jako teško izdržati borbu s katalonskom momčadi ukoliko će im rivali i dalje olako prepuštati bodove.

Učiteljica Tina Bros u staroj školi u malom katalonskom selu pronalazi bilježnice Oriola Fontellesa koje opisuju tragično razdoblje španjolskog poraća.

Andoni Zubizareta, legendarni vratar Barcelone i španjolske reprezentacije, a danas sportski direktor Blaugrane, nedavno je javno potvrdio da Victor Valdes nema namjeru produžiti ugovor sa katalonskom momčadi koji ističe 30. lipnja 2014. Drugi najbolji vratar u Španjolskoj i prvi čuvar mreže Barcelone još od 2003. godine odlučio je potražiti sreću negdje drugo, i to isključivo kako bi " upoznao nove kulture i iskusio nove stvari ".

Thiago Silva, srednji branič brazilske reprezentacije i PSG-a, otkrio je kako ga je trener Barcelone Tito Vilanova pozvao da se pridruži katalonskom velikanu.

U kolovozu 1998. dobio sam pismo iz Ministarstva kulture Kraljevine Španjolske u kojem su me izvijestili da je komisija sastavljena od akademika Kraljevske Akademije donijela odluku da se tiskanje Kamovljevih djela na španjolskom u Madridu i na katalonskom u Barceloni podupre od strane njihovog Ministarstva kulture.

Svakodnevno se printa na španjolskom, a od 2011. godine i na katalonskom jeziku.

Godinu dana nakon Happy Accidents, 2001., Anderson je realizirao triler-horor Session 9 (i sa skromnim budžetom od milijun i pol dolara bila je to njegova dotad najskuplja produkcija), u čijem je središtu motiv patološki multiplicirane osobe; film je odlično primljen na Katalonskom međunarodnom festivalu u Sitgesu, gdje je dobio nagradu za najbolju režiju, što će za Andersona imati dalekosežne posljedice.