Ti su stihovi poznati kao " stihovi oproštaja od života ". Japance su učili i pripremali kako bi mogli naći trenutak odmora da se oslobode najintenzivnijih uzbuđenja u koja bi mogli zapasti.Smrt je najozbiljnija stvar što zaokluplja svu našu pažnju, no produhovljeni japanci smatraju da treba biti sposoban da je transcendiraju i da na nju gledaju objektivno.Običaj ostavljanja oproštajne pjesme, iako ga ne prihvaćaju svi, čak ni u feudalno doba, počeo je najvjerojatnije u razdoblju Kamakura (1185 - 1333) kod zen redovnika i njihovih sljedbenika.Kad je Buddha prelazio u nirvanu (utrnuće), okruživali su ga njegovi učenici, i on mi je dao svoj oproštajni poticaj.To su vjerojatno oponašali kineski budisti, poglavito chan bidisti, koji su - umjesto da sljedbenicima ostavljaju oproštajne upute - za njih izražavali vlastite poglede na život.Veliki vojskovođa iz XVI stoljeća Uesugi Kenshin (1530 - 1578), ostavio je dvije pjesme pred smrt, jednu na kineskom i drugu na japanskom jeziku: