DEN HAAG (Hina/AFP) Bosanski Hrvat Mladen Naletilić Tuta stigao je u Den Haag gdje je odmah prebačen u zatvor Međunarodnog suda za ratne zločine počinjene na tlu bivše Jugoslavije, objavio je glasnogovornik ICTY-ja Jim Landale.
DEN HAAG (Hina/AFP) Bosanski Hrvat Mladen Naletilić Tuta stigao je u Den Haag gdje je odmah prebačen u zatvor Međunarodnog suda za ratne zločine počinjene na tlu bivše Jugoslavije, objavio je glasnogovornik ICTY-ja Jim Landale.
" Let od Zagreba je dobro prošao i Naletilić mora proći rutinski liječnički pregled ", rekao je Landale.
Landale je također kazao da će datum Naletilićeva prvog pojavljivanja pred Haaškim sudom biti određen naknadno.
Glasnogovornik Haaškog suda Jim Landale u telefonskom razgovoru za naš list u ponedjeljak nam je kazao kako se iz " Naredbe " jasno vidi da ako se objavi u medijima nešto što se događalo na zatvorenom dijelu suđenja u Haagu, to predstavlja oblik vrijeđanja Suda.
Premda postoji veliki raspon u tom pravnom terminu, a za takve postupke predviđene su sankcije, Landale napominje da se pod terminom " vrijeđenja suda " može podrazumijevati objavljivanje materijala sa zatvorenog dijela sudskog procesa, što se smatra manjim prijestupom u odnosu na fizičko zastrašivanje svjedoka u sudskom postupku, pa su na temelju toga predviđene i različite sankcije za odgovorne osobe.
Na naš upit zbog čega je Haaški sud odlučio izravno uputiti pismo Slobodnoj, odnosno Globusu, a da nije pritom prvo zatražio pomoć hrvatskih vlasti, Landale je odgovorio kako je " Naredba " zapravo upozorenje za ono što se može dogoditi u slučaju da se objavi zaštićeno svjedočenje.
Te zaštitne mjere i postoje kako bi se zaštitila sigurnost svjedoka naglašava Landale, te dodaje da takve odredbe trebaju poštivati sve zemlje koje imaju veze s Haaškim sudom.
Stoga je, ponavlja Landale, " Naredba " i poslana kako bi se hrvatske medije upoznalo s mogućim posljedicama njihove odluke
GLASNOGOVORNIK TRIBUNALA JIM LANDALE O NALAZIMA NAŠIH LIJEČNIKA
Glasnogovornik Haaškog suda Jim Landale potvrdio je u petak da je taj sud primio službenu obavijest Hrvatske o razultatima medicinskog vještačenja u predmetu Bobetko.
Kako Landale reèe, optužnice za nepoštovanje suda utemeljene su na pravilu 77. Pravilnika o postupku i dokazima MKS-a koje predviða zatvorsku kaznu do sedam godina i novèanu globu do 100.000 eura, ili pak kombinaciju tih dviju kazni.
Kako nam je kazao glasnogovornik Haaškoga suda Jim Landale, odluka o njihovu puštanju je donesena, među ostalim, zbog dosadašnjeg ponašanja, ali i zbog jamstava što su ih za pet bosanskohercegovačkih Hrvata dale i Hrvatska i BiH.
Landale nije mogao kazati kada će točno oni biti pušteni iz pritvora u Scheveningenu.
Vicepremijer i čelni čovjek Savjeta za suradnju s Haaškim sudom uputio je tom sudu pismo koje su njegovi suradnici ocijenili " vrlo oštrim, pa čak i prijetećim " - Glasnogovornik Haaškog suda Jim Landale kaže da je " Naredba " zapravo upozorenje zbog vrijeđanja Suda - Haaški sud je po prvi put u svojoj praksi reagirao na takav način
Glasnogovornik Suda u Haagu Jim Landale na odlazak Janka Bobetka u bolnicu nije pak imao nikakvih komentara.
- Ništa se od onda nije promijenilo, unatoč volji svih sudaca - kazao nam je proteklog utorka glasnogovornik Haaškog tribunala Jim Landale.
Kofi Annan je skrenuo pažnju na financijske implikacije te odluke i tu je stalo - kazao je Landale.
ZAGREB Hrvatsko izvješće o rezultatima medicinskog vještačenja u predmetu Bobetko bit će upućeno sudskom vijeću odnosno nadležnom sucu nakon što se prevede na službeni jezik suda, rekao je u ponedjeljak u telefonskoj izjavi iz Haaga glasnogovornik Haaškog suda Jim Landale.
Nakon prijevoda s hrvatskog na službene jezike Suda na sucima je odluka o daljnjim koracima, rekao je Landale.
Oni će saslušati sve informacije koje će im obrana i tužiteljstvo podastrijeti i zatim će donijeti odluku upozorava glanogovornik Tribunala Jim Landale.
Sva ta mišljenja prikupljaju se stoga, dodaje Landale, da bi suci bili aposlutno uvjereni kako odluka o privremenom puštanju na slobodu neće biti zloupotrijebljena i da ne postoji nikakva opasnost od optuženika koji će privremeno napustiti Scheveningen.
" Delić je stigao u pritvorsku jedinicu ICTY-ja ", kazao je glasnogovornik Jim Landale.
" Odbiti pojavljivanje pred sudom kada je to naloženo, za ICTY predstavlja ozbiljan prekršaj ", kazao je Landale objašnjavajuæi razloge izdavanja naloga za uhiæenje.
Saslušanje u slučaju Plavšić predviđeno je u srijedu u 15 sati, rekao je glasnogovornik Haaškog suda Jim Landale.
Vijeće je pozvalo predstavnike Vlade RH te profesore Mirjana Damašku i Davora Krapca kao prijatelje suda (amici curiae) ", najavio je glasnogovornik ICTY-ja Jim Landale.
- Ministrica i hrvatsko izaslanstvo zajamčili su predsjedniku Meronu da će udvostručiti napore na pronalaženju i uhićenju generala Ante Gotovine, a mi smo ih pozvali da to učine - izjavio je nakon sastanka Merona i Škare-Ožbolt glasnogovornik ICTY-ja Jim Landale.
Glasnogovornik ICTY-ja Jim Landale rekao je da je Plavšićka prebačena iz Den Haaga u Švedsku u četvrtak.
" Primili smo dvije odluke suca Alphonsa Oriea kojima se potvrðuje i otpeèaæuje optužnica protiv Ivice Marijaèiæa i Markice Rebiæa i optužnicu protiv Stjepana Šešelja i Domagoja Margetiæa za nepoštovanje suda ", kazao je Landale na tjednom brifingu za novinare.
Očekujemo pomoć od svakoga tko je u poziciji da to učini, bez iznimke, kazao je glasnogovornik Suda Jim Landale.
Izjavio je to u ponedjeljak glasnogovornik Haaškog suda Jim Landale.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com