U nakladi NAKLADA SOKOL d. o. o i Mladen Mukića iz Zagreba urednice Mire Beuz i lektorice Marije Milinović izišla je nova knjiga poezije U pratnji svoje sjene.

Prošlo je samo dva dana (14.03.2012.) i evo reakcije u istom tom dnevniku u vidu članka Maje Weikert, posljednje lektorice hrvatskog jezika na sveučilištu u Frankfurtu (posljednja Mohikanka) pod ' bombastičnim naslovom Repriza kultnog filma ' Fahrenheit 451 ' u slavističkoj knjižnici.

E tako te volin i razumin šesna moja lektorice a i tebi san pomoga da se dozoveš pameti i rečeš stvari tako da je judima kjaro ča si rekla, jerbo ni dovojno mislit i očekivat da oni drugi zna ča ti misliš, može jedino pretpostavjat, a pretpostavke su majke zajeba.

Zaželjevši joj da pazi na sebe, taj neimenovani lik pokrenuo je nevjerojatan proces u kojem su svoje mjesto našle glumice, plesačice, pjevačice, psihologinje, lektorice, sutkinje, pravnice, gatare, spisateljice, klaunovi, njih stotinu sedam.

Predstavljen Jezièni savjetnik lektorice Maje Matkoviæ

Evo primjera: S Večernjakom je izašla knjižica " Ah, taj hrvatski " profesorice Maje Mateković, dugogodišnje lektorice pri Večernjem listu.

Da mi je se one ljetopisne lektorice dostrt, svu bi joj kosu počupala, i gornju i dojnu.

Obje grupe vode strane lektorice, a predstave koje igraju na stranom su jeziku.

U Vaš tekst nećemo intervenirati (osim naše drage lektorice: -)

A i tebe lektorice ma ne za jaja, jerbo san tek sad ugleda ovo starče i ludonjo. jema prav oni tvoj mlatimudan ča nije stebon tija mišat nogice.

Uz profesorice njemačkog jezika Sliviju Domović i Silviju Šušak nastava se izvodi i uz mentoriranje njemačke lektorice, profesorice Walburge Staudigl koja je ravnateljica i savjetnica za nastavu njemačkog jezika pri njemačkom uredu Zentralstelle fuer Auslandsschulwesen u Zagrebu.

U predstavljanju rječnika sudjelovat će, osim predstavljača voditeljice SKS mr. Ružice Vinčak, ravnateljice HNKIČ Našice mr. sc. Blaže Pavlović-Radmanović, lektorice i recenzentice rječnika prof. Marije Pepelko, autora prof. Andreja Kurica i učenici koji će pripremiti program na sva četiri jezika zastupljena u rječniku.

U Hrvatskom narodnom kazalištu održala se ' ' Večer frankofonskog kazališta ' ' u organizaciji prof. Isabelle Fillon, lektorice francuskog jezika sa Odsjeka za francuski jezik i književnost Sveučilišta u Zadru i studenata francuskog jezika i književnosti.

Sveučilišni lektori i viši lektori najavili su na jučerašnjoj konferenciji za novinare štrajk, a razloge su obrazložili glavni povjerenik Nezavisnoga sindikata znanosti i visokog obrazovanja (NSZVO) profesor Predrag Marković te više lektorice i sindikalne povjerenice Darja Damić Bohač i Ivana Bašić.

U ovom izložbenom prostoru, 14. listopada u 18 sati, održat će se predstavljanje knjige Riđa junica i druge pripovijetke koju su u sklopu projekta Katedre slovakistike na FF u Zagrebu, pod voditeljstvom lektorice doc. dr. Eve Tibenské, prevele studentice Ana Cader, Maja Novković, Nikolina Komorčec, Nikolina Mladić i Samantha Farnvald.

Grupa je jedno vrijeme djelovala i prije pod vodstvom bivše strane lektorice Marie Angeles del Hoyo Benito.

Kako u svojem svakodnevnom poslu novinske lektorice tretirate naprasno uvriježene anglizme tipa cool, backstage, wellness...?

Dovoljno vremena potrošim na dijakritičke znakove u tim pismima, velika i mala slova, a lektorice vele da uvijek posla ima i za njih.

Nastavu jezičnih i konverzacijskih vježbi držale su lektorice Željka Macan i Sara Krmpotić, predavanje o povijesti Hrvatske i Rijeke dr. sc. Maja Polić, o kulturnim osobitostima Rijeke i Kvarnera stranim je studentima govorio dr. sc. Vjeran Pavlaković, a o osnovama hrvatske geografije Amalija Juretić.

Na internetu smo nedavno naišli na vrlo zanimljiv dnevnički zapis (eng. blog) jedne lektorice hrvatskoga jezika, koja piše: Čuvajte se " lektora " koji " vrše lekturu " jer takvi vjerojatno ne čitaju nego " vrše čitanje ", ne uče nego " vrše učenje ", ne spavaju nego " vrše spavanje "...

U to su vrijeme ženske u novinskim redakcijama bile uglavnom daktilografkinje, sekretarice, knjigovođe ili lektorice, a one u načelu nisu učestvovale u redakcijskom životu.

Kišica sad paducka (ako mi ovaj izraz prođe lekturu - prošao je jedva, op. lektorice).

Kao profesorica hrvatskog jezika i književnosti te voditeljica i suvoditeljica više izvannastavnih aktivnosti radila je u Pazinskom kolegiju - klasičnoj gimnaziji, dok je u nakladničkom poduzeću Josip Turčinović d. o. o. u Pazinu obavljala dužnosti lektorice, novinarke i urednice.

Drago Æosiæ još pamti savjete lektorice Višnje iz Zagrebaèke panorame o prijekoj potrebi èitanja (i) lijepe književnosti.

Nepismeni i ja smo dobili priznanje prave lektorice.

Istraživanje je provela skupina studenata kroatistike Sveučilišta u Varšavi uz pomoć lektorice hrvatskog jezika na varšavskom sveučilištu, Ane Kordić, Veleposlanstva Republike Hrvatske u Varšavo, te Sandre Krpan ravnateljice OŠ Ivan Brozović iz Kastva i ravnateljice Gradske knjižnice Rijeka, Gorane Tuškan Mihočić koje su skupini studenata osigurale smještaj, te omogućile provedbu istraživanja kroz promatranje i sudjelovanje....

Najveći " biser " koji i danas pamtim, potječe od lektorice, mislim da se zvala Jelka.

Povjerenstvo za ravnopravnost spolova Istarske županije i Zaklada za poticanje partnerstva i razvoja civilnog društva održali su radionicu " Ravnopravne, a ne diskriminirane u medijima " namijenjenu za novinare i novinarke, lektore i lektorice te urednike i urednice.

Lektorice Dara bile su Ivanka Čorda, Leoplodina Mijatović, Marija Pepelko i Ana Sertić, a grafičku obradu i pripremu za tisak do 7. broja obavljali su fra Nikola Dodić i Nikolina Pavlović.

Tako su u srijedu okupljeni studenti pjevali talijanske pjesme te jeli tradicionalne špagete u pripremi lektorice i studenata Odjela.