Lektoriranje teksta (uz uvjet da se radi o upotrebljivom tekstu)

4 nbsp; Ne smatra se novinarstvom: a) obavljanje pravnih, gospodarskih, administrativno-organizacijskih i propagandistièkih poslova u medijskim poduzeæima, b) lektoriranje, korigiranje, stenografiranje i strojopis, arhivsko-dokumentacijski poslovi pribavljanja, razvrstavanja i èuvanja medijskih dokumenata, c) najavljivaèki, spikerski i voditeljski poslovi u elektronièkim medijima, te ureðivanje tv i radio emisija, ako nije rijeè o novinarskim prilozima d) tonsko snimanje, video snimanje iskljuèivo studijskim kamerama, montaža tonskih, filmskih i video zapisa, nbsp; e) ureðivanje listova poduzeæa, kada nije posrijedi glavno zanimanje, f) pisanje tekstova za stripove, horoskope, top-liste i druge sliène rubrike, kompilacije i za internet stranice g) ureðivanje i pisanje rubrike ili emisije struènih savjeta (npr. lijeènika, pravnika, tehnièkih znanja, sociologa, savjeta za kuæanstvo i sl.) te iskljuèivo urednièki rad u èasopisima namijenjenim samo odreðenu profilu struènjaka kao ni rad u promidžbenim magazinima trgovaèkih društava namijenjenih popularizaciji, reklamiranju, prodaji i marketinškoj animaciji kupaca roba i usluga. h) poslovi glasnogovornika i drugi poslovi informativnih službi državnih, znanstvenih, kulturnih, gospodarskih i drugih institucija, nbsp; i) povremeno i prigodno objavljivanje novinarskih tekstova

Nego što me zasmetalo u vezi ovoga je loše lektoriranje...

9.1. Prevoditeljski ured preporučuje Klijentu da kod svakog prijevoda dodatno zatraži i lektoriranje teksta prevedenog od strane Prevoditeljskog ureda.

To se posebice odnosi na slučajeve kad je tekst namijenjen tisku ili drugom obliku objavljivanja ili javnoj uporabi u kojem slučaju Prevoditeljski ured uz lektoriranje preporučuje i korekturu.

Više je razloga djelovalo na to da se lektoriranje u nas pretvori u razmjerno strog oblik javnoga nadzora nad načinom na koji pojedinci oblikuju svoje iskaze u kanalima društvene komunikacije.

Za provjeru, korekturu i/ili lektoriranje tuđih prijevoda, pridržavamo pravo obračunati puni iznos prijevoda, u slučaju da opseg posla te usluge proizvodi za nas jednaki utrošak vremena i rada kao da smo sami preveli tekst.

Nakon edukacije, dogovorena je daljnja suradnja i lektoriranje projekata TMK sa Agencijom, te moguća daljna edukacija članova Udruge, kao i skorašnji posjet Kaštelima predstavnika Udruga mladih iz Hrvatske.

Pošaljite nam stranice za lektoriranje i uređivanje, a mi ćemo izračunati naš honorar i ponudu u okviru 24 sata.

Od lidera književnog pokreta ti si spao na lektoriranje i prepravljanje maturalnih radnji.

kao i lektoriranje hrvatskih tekstova, pri čemu svi prevoditelji i lektori posebnu pozornost posvećuju usklađivanju točnosti i preciznosti prijevoda s jezičnom tečnošću, kao i prilagođavanju obrascima i izrazima koji su uobičajeni za jezik na koji se tekst prevodi.

Dodatne usluge u ponudi su e-mail marketing, facebook marketing, dizajniranje (logotipi, podsjetnice, jelovnici, web naljepnice), lektoriranje i prevođenje.

Tam bi iskoristil Wordovo lektoriranje i traženje tipfelera i s copy pastom bi ga prenesel na blog gospođe Cigler.

Lektoriranje i korekturu obavlja profesorica hrvatskog jezika s višegodišnjim lektorskim iskustvom.

Predviđeno vrijeme lektoriranja je u razdoblju od 21. veljače do 6. ožujka 2011. međutim samo lektoriranje može trajati par dana, ovisno o brzini rada volontera i načinu zaprimanja tekstova.

Vrijeme provedeno za lektoriranje nije toliko bitno koliko je bitno da tekstovi budu isporučeni na vrijeme, u dogovorenom roku.

Uglavnom, ne vidim zašto bi lektoriranje bio nekakav napad na tvoj ponos, a kako mi se čini ti ga tako doživljavaš.

Dalibor Brozović jezičnu je nekulturu protegao dalje u prošlost, ističući i mnoge naše vlastite nemare, kao što je slabo osuvremenjivanje stare književne baštine, lektoriranje hrvatskih pisaca iz 19. stoljeća u skladu s karadžićevskim načelima.

Lektoriranje obavlja stručan prevoditelj-lektor koji izvrsno poznaje gramatiku, sintaksu i stil pisanja u dotičnom jeziku.

U isto vrijeme smo završili članak, no morao sam čekati na lektoriranje >..

Prema riječima glasnogovornika Vlade Ratka Mačeka novoosnovani vladin Ured za lektoriranje neće usporiti rad Vlade i resornih ministarstava.

Uredba o osnivanju Ureda za lektoriranje donesena je na sjednici Vlade 17. veljače.

U segmentu tiskovne prezentacije proizvoda važan dio je strukovno lektoriranje.

Strucno lektoriranje, u ovome slucaju od strane magistra farmacije, daje odredenu težinu i dodatnu kvalitetu.

Posao prevoditelja također obuhvaća pripremu prijevoda, odnosno poslove koji su usko povezani sa samim prijevodom: jezična redakcija, lektoriranje itd.

Naši lektori su izvorni govornici jezika kvalificirani za lektoriranje svih vrsta prijevoda.

lektoriranje tekstova iz drugih stručnih područja.

Ukoliko je autoru ili izdavaču stalo do kvalitete, a radi sprječavanja kasnijih skupih ispravaka, lektoriranje tekstova je uistinu dobra odluka.

Proveden je iskaz interesa za prevođenje i lektoriranje za vanjske suradnike (pojedince i prevoditeljske tvrtke), na temelju kojeg su, nakon testiranja, odabrani kvalificirani kandidati koji kao vanjski suradnici rade na poslovima prevođenja i lektoriranja.

Ime Isusa Krista se piše velikim početnim slovom..... ima toga još samo nemam vremena za lektoriranje tekstova punih gramatičkih i sintaksičkih grešaka.