Kao što se trebalo pripaziti i da se u programskoj knjižici, inače odlično riješenoj kako u grafičkom, tako i informativnom smislu, ne potkradu ozbiljne lektorske pogreške.

Naravno, rasprava nije prošla bez oštrih tonova od strane oporbe koja je na početku bila protiv da se ova Odluka o izmjenama i dopunama uopće stavi na dnevni red, smatrajući kako je žalosno da već nakon dva mjeseca od donošenja dolazi do izmjena i dopuna, i to na pragu turističke sezone. Ove izmjene i dopune nisu lektorske već bitne i onaj tko je pisao ovaj tekst neodgovoran je prvenstveno prema stotinjak obitelji koje žive upravo od sezonskog posla, ali isto tako i prema gradskim vijećnicima naglasio je Tonči Bilić, predsjednik kluba vijećnika SDP-a, objasnivši kako se uvidom u Glasnik grada Makarske lako može uvjeriti da tekst donesene odluke nije u skladu s onim što je objavljeno u Glasniku.

- Rezultat ove nove prakse je interna brošura u nastavcima nazvana Lektorske intervencije u odlukama VTS RH.

- hm, ti to raketno - paralelna obrada teksta, po par stotina neurona gleda u svaku stranicu - tvoje lektorske sposobnosti su ograničene samo brzinom kojom tipkas - smatraj i sebe uključenom u zahvalu... neće pisati, ali ćeš znati da si i ti tamo - a ja ću znati da mi je rad lektorirala sama Greibachin_oblik

Onaj jučerašnji komentar poslao sam autorima, nisam ni znao da će biti objavljen na ovim stranicama, zato sam danas napravio neke lektorske zahvate.

I mala antologija grijeha što su ih počinili i čine ih čuvari jezičnoga poretka u masovnim medijima, izdavačkim kućama, državnim i javnim ustanovama, mnogo kojemu autoru bila bi dostatna da podigne optužnicu protiv lektorske struke.

Sve lektorske službe treba ukinuti jer oni provode jezičnu cenzuru i time prave od ljudi iskompleksirane osobe i nacionaliste.

Netko se iz lektorske službe doista potrudio " obogatiti " hrvatski jezik.

Od ak. god. 2010./11. kao lektor izvodi sljedeće kolegije na različitim godinama preddiplomskog i diplomskog studija na Odsjeku za germanistiku: Kultura i civilizacija njemačkog govornog područja, Fonetika njemačkog jezika i Konverzacijske vježbe, Lektorske vježbe, Pismeni izraz, Rad na tekstovima i Vještine govora i pisanja u nastavi njemačkog jezika.

Slabljenju autorske pozicije i proporcionalnu jačanju lektorske išao je na ruku i sociolingvistički status govora što su ga ilirci položili u temelje književnom jeziku: izbor novoštokavske ijekavice preko noći je od većih hrvatskih gradova (Zagreb, Split, Rijeka) i cijelih regija načinio jezičnu periferiju.

Do kraja 2000. 30 M korpus morao bi biti zaokružen čime će se doći do nezaobilaznoga izvora podataka o suvremenome hrvatskome jeziku kako za stručnjake - jezikoslovce, leksikografe, logopede, obje vrste lektora - u nas i u inozemstvu (zamislite samo jezičnu građu na kojoj se može dobiti statistički relevantna tipologija jezičnih grešaka i problematičnih mjesta što samo po sebi predstavlja osnovni predložak za lektorske zahvate), tako i za sve amatere (ljubitelje) hrvatske riječi.

Na temelju tekstova koje su tom prilikom pripremile profesorice hrvatskog jezika, Sanja Sabljar i Danijela Žižanović iz Zagreb te na temelju usmenih i pisanih upita njima upućenih i njihovih odgovora, kao i na temelju naših intervencija u njihov tekst vezanih uz tehnička pitanja pisanja naših odluka (unekoliko smo dopunili njihove tekstove - broj 1. i 2.) i sačinili nove tekstove (broj 3. i 4.), koje smo slično kao i naše profesorice, nazvali - Lektorske intervencije u odlukama Visokoga trgovačkog suda Republike Hrvatske.

Program obavljanja te stručnog usavršavanja za lektorske i korektorske poslove pokrenut je s ciljem poboljšanja i unapređenja kvalitete tiskanih tekstova na hrvatskom jeziku te općem doprinosu i brizi za kulturu hrvatskoga jezika, koja će u godinama nakon pristupanja Hrvatske Europskoj uniji biti od presudne važnosti za očuvanje nacionalnoga identiteta, posebno stoga što hrvatski jezik pripada skupini tzv. malih jezika koji stalno moraju ulagati dodatne napore da bi očuvali svoje posebnosti te izborili ravnopravan status s ostalim jezicima članica Unije.

Anglističke nestašnosti gđice G, inače rođene Amerikanke i utemeljiteljice zaklade« »Džordž Dabl-Ju Buš », dragocjen su znak njene novinarske neovisnosti i dok ne nađe nešto bolje, a ne će nikad, ona će biti noćna mora HRT-ove lektorske službe i družbe za jezik, govor i fonetiku uopće.

Na uredničke su stolice potom zasjeli: Valentina Majdenić, Ivan Trojan, Jakov Sabljić, Bleženka Brlošić, Danka Beljan i Boris Kiš te Paulina Lučić, sadašnja urednica ovoga časopisa koji izlazi kao godišnjak i u kojem studenti čine svoje prve uredničke, novinarske, prevodilačke i lektorske korake.

Vježbe: Jezične i lektorske vježbe usmjerene su na ortoepiju i ortografiju i, povezano s tim, na elementarni leksik.

Popust od 25 % na lektorske usluge za hrvatski jezik dajemo na sve lekture dogovorene od 13.09.2012. do 13.10.2012. Ako naručena količina prelazi 50 kartica, vrijedi i stalni količinski popust od 10 %.

u sklopu Programa za obavljanje i dodatno stručno usavršavanje za lektorske i korektorske poslove održat će se 12. siječnja 2013. s početkom u 9 h u sobi 15. Upis ocjena u sobi 52 (2. kat) počinje u 12 h.

Unatoč tomu što su lektorske službe u medijima i izdavačkim kućama organizirane kojekako, i što nisu uvijek na željenoj visini, gotovo je sigurno da bi jezična razina medija bez lektorske službe bila znatno niža od ove koju imamo danas.

Polion je bio lektor i voditelj lektorske škole, propovijednik i uzoran čovjek.

Da je uvijek bio redovnik i franjevac na visini, zauzet za redovnički duh i život, pokazuje i to što je bio imenovan generalnim vizitatorom ladislavske provincije. Posebnu ljubav prema cerničkom samostanu pokazao je time što je svoje vrijedne lektorske knjige ostavio upravo tom samostanu.

Neki uzimaju kredite za pojedine nakladničke projekte ili nude dodatne usluge, primjerice, prevoditeljske, grafičke ili lektorske.

Ona je lektorske prirode i, bezmalo, svodi se na hrvatizovanje Novakovog jezika.

Lektor i viši lektor ustrojava i vodi lektorske vježbe, održava ispite i savjetuje, sudjeluje u stručnom i znanstvenom radu te radi i druge poslove utvrđene statutom visokog učilišta.

Ovo »tobože« kažem svjesno i odgovorno, kao dugogodišnja (tridesetak godina) voditeljica Sekcije za kulturu hrvatskoga književnog jezika i lektorske službe u današnjem Institutu za hrvatski jezik i jezikoslovlje, koji je tijekom svog pedesetogodišnjeg postojanja mijenjao nazive i organizacijske strukture, ali je uvijek stajao »na braniku« hrvatskoga jezika.

Novije lektorske čistke nad starim hrvatskim piscima djeluju nakaradno.

Ponuda obuhvaća i lektorske usluge i grafičku obradu teksta (skeniranje slika i grafikona), formatiranje, izbor fontova i računalnih programa prema zahtjevu naručitelja.

Studij filozofije i teologije pohađao je u Zadru, a lektorske naslove obranio je u Bologni, no morao je ponoviti obranu i pred odgovarajućoj komisijom u Zadru.

Izvodi lektorske vježbe na Croaticumu Centru za hrvatski kao drugi i strani jezik i na Sveučilišnoj školi hrvatskoga jezika i kulture.

Svi izdavači trebali bi imati pripremljenu izjavu u kojoj bi stajalo da je autor vidio sve lektorske intervencije i da ih djelomično ili potpuno prihvaća.