Ta hijerarhija, kontrast i prožimanje mjesta činili su ono što bi se, tek približno, moglo nazvati srednjovjekovnim prostorom, to jest prostor lokalizacije.
Ta hijerarhija, kontrast i prožimanje mjesta činili su ono što bi se, tek približno, moglo nazvati srednjovjekovnim prostorom, to jest prostor lokalizacije.
Zadnji put sam završio kod inženjera koji na kraju uopće nisu bili nadležni za pitanja lokalizacije.
Ako mi se ne svidja prijevod... ponavljam ja prevodim jedan program, a jedan sam preveo. nisam protiv lokalizacije, ali sam izricito protiv ako ce umjesto Hrvatskog pisati Srpski i onda cu radje gledati eng. nego srpski... ivoks
Da bi Linux i ostali Open Source sustavi ušli u širu uporabu, nisu toliko bitne lokalizacije softwarea i isplativost, koliko je velik problem nedostatka slobodno raspoložive dokumentacije.
Iako proces zahvaća sve sinovijalne zglobove tijela, najčešće lokalizacije su zglobovi šaka, koljena i kukovi.
Učestalost je 24 % od ukupno oboljelih žena od raka bilo koje lokalizacije.
Sama terapija ovisi o čitavom nizu raznih čimbenika, poput lokalizacije patoloških promjena (važno je imati na umu čestu pojavu dermatomikoza na vlasištu i noktima), upalnom stadiju, zaraznosti te dubini prodora uzročnika.
Karcinom grlića maternice nije na sreću tako čest kao rak dojke ali se javlja u 6 - 7 % žena koje obolijevaju od raka bilo koje lokalizacije.
Tijekom maratona je održan i sastanak na kojem su dogovorene daljnje akcije implementacije prijevoda u službena izdanja OpenOffice.org 2 i Mozilla Firefox 1.1. Također su razmatrani načini uključivanja šire zajednice u projekt lokalizacije Open Source projekata.
Nakon lokalizacije i saniranja rubnih dijelova požarišta, prišlo se zalijevanju opožarene površine pomoću " D " mlaza.
Pod pojmom samoliječenja mislimo na različite postupke samostalnog liječenja manjih i najčešće prolaznih zdravstvenih tegoba kao što su npr. bolovi različitog uzroka i lokalizacije, povišena tjelesna temperatura, poremećaji probave, kašalj i slično, bez da se je bolesnik prethodno savjetovao s liječnikom.
Zbog specifičnosti naše regije treba uzeti u obzir i potrebe lokalizacije sadržaja (zvuk, podnapisi) kao i regulatorne obveze (npr. obveza čuvanja snimke objavljenoga programa).
Spomenute su i izjave Kristijana Zimmera kako je interes države veliki poticaj za kreativnost u Linux zajednici i nastavak lokalizacije Open Source projekata, te razvoj softvera pod GPL licencom, te Radoslava Dejanovića o očekivanju da država sklopi barem povoljniji ugovor s Microsoftom, uz podsjećanje da je u Srbiji 50.000 licenci poklonjeno obrazovnim institucijama (OS plus MS Office), te želja da novi ugovor bude transparentan, što je prošla vlast izbjegla učiniti.
Kad je riječ o takvom modelu tržišnih država, njihova suverenost ne proizlazi iz klasične Schmittove artikulacije između lokalizacije i poretka, već naprotiv iz procesa dekonstrukcije neprestane de-lokalizacije (teritorijalne i institucionalne suverenosti) i kombinacije reda-kaosa.
Najčešće lokalizacije su oko nosa, očiju, genitalija te bilo gdje na tijelu gdje se nalazi zapuštena rana ili ekcem.
" Iako je Hrvatska izrazito malo tržište, rezultati rada našeg Hrvatskog distributera su iznad svih naših predviđanja " - rakao je gospodin Ma i dodao da " nije isključena ni mogučnost lokalizacije kompletnog TeleEye softwarea na Hrvatski jezik.
Nakon lokalizacije požara DVD Klara vrši završno gašenje te osiguranje požarišta.
Na jednom od zadnjih pregleda konstatirano je slijedeće: uterus u RVF s miomom u stražnjem zidu intramuralno-submukozne lokalizacije, inhomogene ehostrukture, protoka za miom, veličine 65 mm.
Zahvaljujući certifikatima, svojoj politici kvalitete i prvenstveno stručnim i kvalificiranim prevoditeljima te ostalim članovima tima VERBA sudjeluje u brojnim projektima prevođenja i lokalizacije u Hrvatskoj i u inozemstvu.
Četiri ozlijeđena vatrogasca prevezena su gliserom, a tijela dvoje smrtno stradalih vatrogasaca još su na otoku. 31. kolovoza u 3.08 stiže dojava da je pronađen i šesti poginuli vatrogasac, a većina razgovora odnosila se mahom na dogovore oko lokalizacije požara.
I da dodam da su zemaljske i zračne snage imale izvrsnu koordinaciju, da bi nakon lokalizacije helikopterima desantirani vatrogasci na vrh brda Trečanica (nema ni kozjeg puta) gdje se radilo prijenosnim pumpama i kruškama.
Kod lokalizacije na konveksitetu mozga pojavljuju se žarišni simptomi i epileptični napadaji.
Nakon lokalizacije pristupamo raščišćavanju nagorjelih dijelova krovišta.
Odluka o tome koji su terapijski oblici najbolji za oboljelu osobu donosi se nakon procjene lokalizacije i opsega tumorske bolesti, kao i cjelokupnog zdravstvenog stanja pacijenta.
Dijalozi se odvijaju u tišini, a glazba (Milorad Stranić) se javlja tek između scena i to isključivo u funkciji prostorne (vjetar dočarava vrt u kasnu jesen) i vremenske (crkveno zvono kao početak mise) lokalizacije.
Posljedica lokalizacije je i da su razni lokaliteti u prostoru i vremenu međusobno povezani i djeluju jedni na druge u savršenoj ravnoteži i SIMETRIJI, kao u kaleidoskopu.
Spominjem ovo jer se u ovim odgovorima odražava još jedna od tema kojima se bavi knjiga Zapisi iz budućnosti, naime, neizbježnim trendom globalizacije s jedne i protutrendom lokalizacije s druge strane.
Prijavljena tema nosi naslov: " Utjecaj lokalizacije infarkta, ostatne sistoličke funkcije, vrste reperfuzijskog liječenja i dobi na učestalost ventrikulske ekstrasistolije i tahikardije u akutnom infarktu miokarda "
Profesionalno uzrokovani sindromi prenaprezanja se najčešće pojavljuju na rukama i mogu imati razne kliničke oblike i lokalizacije.
LIND-Web forum godišnje okupljanje stručnjaka iz područja jezične djelatnosti pod pokroviteljstvom Europske komisije Opće uprave za prevođenje Cilj foruma bio je okupiti stručnjake iz svih područja jezične djelatnosti pismenog, konferencijskog i audio-vizualnog prevođenja, lokalizacije softvera i internetskih stranica, alata za razvoj jezičnih tehnologija, organizacije međunarodnih konferencija, jezične poduke i savjetovanja kako bi raspravili aktualni status i potrebe jezične djelatnosti koja na području Europske unije raste stopom od 10 % godišnje.
Jezikoslovac je web odrednica na kojoj ćemo pokušati u skorije vrijeme objediniti sve varijante i baze koje su trenutno dostupne za hrvatski jezik, kao i što veći broj primjera za iste. Pratite nas i šaljite prijedloge, kako bismo postali centralno mjesto razmjene znanja.
Srdačan pozdrav!
All Rights Reserved © Jezikoslovac.com