Ambasadorica tvrtke L ' oreal Professionel Malgorzata P.

Predstavnica " Mental Health Europe " Malgorzata Kmita se u svojem uvodnom izlaganju zauzela za internacionalizaciju pristupa u pomaganju osobama koje su traumatizirane u ratu na Balkanu.

Rezultat je to međunarodnog projekta Četiri grada, četiri priče u kojem su dramski pisci Lutz Huebner, Malgorzata Sikorska-Miszczuk, Tena Štivičić i Steve Waters napisali tekst Europa, na temelju radionica u svakoj od zemalja sudionica i rasprava na društvenim mrežama i web stranicama, gdje je publika u proteklih godinu dana mogla odgovarati na pitanja o Europi.

U predstavi glume: Jadranka Đokić, Krešimir Mikić, Jonathan Frederick Flitcroft, Elexi Walker, Mathias Bleier, Annett Krause, Jerzy Pozarowski, Malgorzata Trofimiuk

Kolegica Malgorzata Ćavar vodi projekt unutar programa kojeg vodi ravnateljica Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, a surađuje i uključuje u svoj projekt suradnike s Odjela za anglistiku.

Nekoliko dana poslije, i pogreb je već bio obavljen, Malgorzata Malinowska lansirala je najprije tanjur a potom i čajnik u osobu Jaceka Wojtaszeka.

U njoj autori Lutz Hübner, Malgorzata Sikorska-Miszczuk, Tena Štivičić i Steve Waters ponajprije propituju što je Europa u glavama tzv. običnih ljudi, počevši od grčkog mita, preko stanovnika nekadašnjeg DDR-a kojem je tu podjednako mitsku Europu utjelovila zanosna Brigitte Bardot pa sve do trenutka kada Poljska postaje članica EU, a jedna Poljakinja počinje sanjati da će joj baš ta Europa priuštiti veće grudi o kojima sanja.

Može se čitati kao forenzičko isljeđivanje djedove nacističke prošlosti (Živi/Die Lebenden, Barbara Albert), kao život na rubu civilizacije, više (Yema, Djamila Sahraoui) ili manje (Kraul/Crowl, Hervé Lasgouttes ili U ime/W imie, Malgorzata Szumowska).

Malgorzata Kmita, članica Upravnog odbora MHE, veli kako nema osobnih iskustava iz tragičnih i traumatičnih zbivanja na Balkanu, ali uočava kako su ona označila ljude na ovim prostorima.

Lik Karola Wojtyle utjelovio je poljski glumac Piotr Adamczyk, filmofilima poznat po ulozi u Chopinu i filmu Pragnienie miloscia, a u uz njega nastupaju mahom poljski i talijanski glumci: Malgorzata Bela, Violante Placido, Kaja Bien, Raoul Bova, Anna Cieslak.

Riječ je o jedinstvenom projektu, kakav se u Hrvatskoj prvi put događa, za koji su tekst zajednički pisali četiri autora iz četiri grada na četiri jezika - Steve Waters, Lutz Hübner, Malgorzata Sikorska-Miszczuk i Tena Štivičić.

Predstava je, dakle, nastala kao koprodukcijski projekt četiriju kazališta (Zagrebačko kazalište mladih, Repertoary Theatre Birmingham, Staatsschauspiel Dresden i Teatr Polski Bydgoszcz), njezin tekst proizvod je četiriju autora (Lutz Hübner, Malgorzata Sikorska-Miszczuk, Tena Štivičić i Steve Waters), a na sceni se pojavljuje osam glumaca (po dva glumca iz svakog kazališta).

Malgorzata je, svemu usprkos, bila diskretna i pouzdana.

Za njim bi trebala ići i njegova žena Malgorzata E.

Eto, recimo, ova terasa gleda upravo na tu zgradu s kućnim brojem osam, u kojoj još uvijek živi Malgorzata Malinowska, koja i dan-danas okrivljava Jaceka Wojtaszeka za smrt svoga muža...

Za sada program vode tri nastavnika Odjela za lingvistiku, tj. doc. dr. Malgorzata Ćavar, doc. dr. Marijana Kresić i ja.

Zanimljivo je spomenuti da je izdavač poljskog udžbenika po Zagrebačkoj metodi izdavačka kuća Kleks iz Bielsko Biale čija je vlasnica Malgorzata Handzlik ove godine izabrana kao poljska članica parlamenta u Europski parlament.

Utvrđena je i šira recepcija marulićevih djela u poljskoj, Malgorzata Kryska iz varšave navela je kako u prostoru poljske kulture u doba renesanse i baroka postoji četrdesetak primjeraka institucije, koja je u 16. i 17. bila nesumnjivi bestseler.

" U pet godina želimo izgraditi 940 km plinovoda za transport plina iz Swinojsciea do granice sa Češkom, Slovačkom i Ukrajinom ", rekla je glasnogovornica Gaz-Systema Malgorzata Polkowska.

Upravo iz Varšave stiže Malgorzata Kryska koja će izlagati o nazočnosti Marulićevih knjiga u poljskim knjižnicama što je novina u recepciji Marulićeve književnosti, najavio je mr. Bratislav Lučin, voditelj centra Marulianum, na press-konferenciji održanoj u petak.

Kandidati će biti obaviješteni o rezultatima 15. lipnja 2009. Za dodatne informacije posjetite: http://www.aer.eu/index.php?id=1948 ili kontaktirajte: AER Youth and Citizenship Officer Malgorzata Kucinska: m. [email protected]

Predstavljanjem projekta Europa " redatelja Janusza Kice nastalog u koprodukciji s Repertoarnim kazalištem iz Birminghama, Državnim kazalištem Dresden i Poljskim teatrom iz Bygoszcza za kojeg su zajednički tekst napisali Lutz Hübner, Malgorzata Sikorska-Miszcuk, Tena Štivičić i Steve Waters te izvedbom predstave Sada je, zapravo, sve dobro " Olje Lozice, u srijedu, 24. travnja, završila je Proljetna turneja Europske kazališne konvencije organizirana u povodu 25. godišnjice te velike mreže europskih kazališta pod geslom Nove perspektive za nova vremena ", izvjestili su danas iz Zagrebačkog kazališta mladih.

Poljski animatori Leszek Augustynowicz, Lila Bakal, Boguslawa Borowik, Anna Golebiewska, Malgorzata Koniczek, Eugeniusz Matujewicz i Adam Poplawski odlično su animirali ručne lutke veličine čovjeka, uskladivši se u gotovo neprimjetnim prijenosima lutaka iz jednih ruku u druge.

Stalno s nama bili su: Stanislaw Piasecki Stašek, Anna Piasecka, Magdalena Migacz Magda i Malgorzata Komorowska.

Četiri dramska pisca: Steve Waters, Lutz Hübner, Malgorzata Sikorska-Miszczuk i Tena Štivičić, zajednički će pisati tekst koji će se izvoditi u Velikoj Britaniji, Njemačkoj, Poljskoj i Hrvatskoj.

U predstavi Europa glumit će pored članova ansambla Zagrebačkog kazališta mladih Jadranke Đokić i Krešimira Mikića i Jonathan Frederick Flitcroft i Elexi Walker iz Velike Britanije; Mathias Bleier i Annett Krause iz Njemačke te Jerzy Pozarowski i Malgorzata Trofimiuk iz Poljske i predstava će se izvoditi na četiri jezika.

Osim nje predstavljanju su prisustvovali i ostali djelatnici Odjela doc. dr. sc. Damir Ćavar, doc. dr. sc. Malgorzata E.

Pročitane su ili izrečene mnoge čestitke iz zemlje i inozemstva: Malgorzata Handzlik, članica Europskog parlamenta iz Poljske.

Sa ženskim imenima je poseban slučaj... nekako mi se čini i osjećam da je prikladnije prevoditi neka njihova imena na forme uobičajene na našim prostorima, iz jednostavnog razloga što su oblici nekih vrlo čestih imena (primjerice Elizabeta i Margareta) stvarno neobični našem uhu i nepoznati (Elizabeta je tako kod Čeha Eliska, Mađara Erszebet, Škota u starijoj transkripciji Elspeth, a Margareta kod Poljaka Malgorzata, Čeha Marketa itd.).