Preostala tri dokumenta: Europass mobilnost, Europass dopunska isprava o studiju i Europass prilog svjedodžbi, dostupni su europskim građanima na njihovim materinskim jezicima te još nekom od europskih jezika ovisno ovisno o praksi vezanoj za izdavanje tih isprava u određenoj zemlji.

Oj kakove sramote za mene, da neznam čistim materinskim jezikom govoriti.

Hrvatskim se kao materinskim jezikom služi više od 5,5 milijuna ljudi.

Kao materinskim jezikom njime se služi oko 70 milijuna govornika u Iranu, gdje je perzijski ujedno i službeni jezik.

Naime sve tekstove objavljujemo na materinskim jezicima njihovih autora, ali i na latinskom.

Kao materinskim jezikom 92,6 % služi se engleskim, 4,1 % španjolskim, te 1,6 % francuskim jezikom.

Najznamenitiji propovijednici 13. st. su ovi: 1. Sv. Antun Padovanski - premda rodom Portugalac, vladao je talijanskim jezikom kao svojim materinskim.

To međutim nije sve odnosno pero se nije još umirilo, jer »ima još puno u olovci, a i nezabilježenog« što »valja sve dotjerati, zapisati govorom materinskim, govorom ognjišta«, kako je rdkao u intervjuu s Mladenom Balenom (objavljeno u Vjesnikovom prilogu »Sedam dana« od 14. 08. 1982.).

Smatra se da njime govori oko 120 milijuna ljudi diljem svijeta, od čega kao materinskim jezikom u Njemačkoj, Austriji, dijelu Švicarske, istočnom dijelu Belgije, Luksemburgu, Lichtensteinu, Južnom Tirolu i nekim europskim zemljama gdje žive njemačke manjine oko 100 milijuna ljudi.

Studijom kojoj je jedna od autorica bila i Bialystok utvrđeno je da je ljudima koji su govorili više od jednog jezika Alzheimerova bolest dijagnosticirana u prosjeku 4,3 godine kasnije, a pojava simptoma 5,1 godinu kasnije nego kod pacijenata koji govore samo materinskim jezikom.

Naime, ona je prije nekoliko godina duže vrijeme živjela i radila u Njemačkoj i nakon pretrpljenog moždanog udara i buđenja iz kome govorila je isključivo naučenim, a ne materinskim jezikom, rekao je Mišlov.

Domaćini iz županije Caras Severin na dočeku su mu ponudili kruh i sol, u skladu s tradicijom, a u razgovoru su istaknuli kako je baš danas desetak učenika polagalo državnu maturu s hrvatskim kao materinskim jezikom.

Iv 19,25), sa svojim Jedinorođencem skupa osjećala žestoke boli i materinskim se srcem pridružila njegovoj žrtvi, pristajući s ljubavlju na žrtvovanje Žrtve koju je sama rodila, te ju je i sama prinosila vječnome Ocu.« (II., 20)

Govornici ovog jezika su većinom britanskog i keltskog podrijetla, tj. iz Irske i Velike Britanije (Engleska, Škotska, Wales). 50 060 osoba (0,7 %) smatra i engleski i francuski materinskim jezicima [ 14 ].

Nikad nisam pisala na kineskom, i kad sam počela pisati bilo je to na engleskom pa je engleski, na neki način, postao materinskim jezikom mog pripovijedanja.

Papa je na materinskim jezicima pozdravio američke i španjolske hodočasnike, a posebno se spomenuo sudionika proslave 750. obljetnice posvećenja bazilike sv. Franje u Asizu.

Tijekom 50 - ih godina 19. stoljeća, brojni klubovi diljem država s engleskim kao materinskim jezikom igrali su nogomet koji se razlikovao od jednog do drugog mjesta.

U subotu u kavani Stara ura u 20.30 sati svi izvođači će na Večeri prijateljstva pjevati pjesme na materinskim jezicima.

U tom se smislu 18. 12. 2006. oglasio Europski parlament koji preporučuje državama članicama 8 glavnih tema koje bi trebale biti usvojene u svim odgojno-obrazovnim sustavima: komunikacija materinskim jezikom, komunikacija stranim jezicima, kompetencija u matematici, znanostima i tehnologiji, kompetencija u digitalnoj tehnologiji, učenje o tome kako se uči, društvene i građanske kompetencije, duh inicijative i poduzetništva, samosvijest i kulturalno izražavanje.

Od onog trenutka, kada se u nama savršilo veliko tajinstvo krštenja vodom i Duhom, te reči nas čitavog života prate na našem životnom putu, čuvajući nas materinskim blagoslovom u mladenaštvu (detinjstvu), ukrepljujući nas u mladosti i prateći nas u našem samostalnom životu.

Svake godine 21. veljače podsjetimo se na važnost jezika koji zovemo materinskim.

Materinskim jezikom služimo se najbolje i najpreciznije jer je u nas usađen od naših početaka.

Urdu je doduše bio materinski jezik vladajućh slojeva Pakistana, ali ga je istovremeno samo tri posto ukupnog stanovništva nazivalo svojim materinskim jezikom - za 56 posto ljudi u zemlji je njihov materinski jezik bio bengali.

Novinari su valjda jedina struka koja ne mora baratati svojim osnovnim alatom - materinskim jezikom.

Hadley je također bila starija od Hemingwaya, i to osam godina, a bila je slavna po svojoj crvenoj kosi i snažnim materinskim instinktima.

Svake godine u veljači prisjećamo se na važnost jezika kojeg nazivamo materinskim.

Svoj govor u splitskoj katedrali sv. Dujma, ali i na splitskoj rivi, započeli ste riječima gradišćanske himne: »Hrvat mi je otac i Hrvatica mat, a ja sam njeva krv i vijerni sin Hrvat.« Govorite više jezika, ali je očito da ste s posebnim žarom, odnosno ponosom govorili »materinskim« jezikom.

A kako su hrvatski porezni obveznici pitoma čeljad koja voli da im političari rekreativno putuju od njihova novca, Šeks je formirao i jaku delegaciju, sve odreda uglednike koji portugalskim i inim jezicima vladaju kao materinskim: Luku Bebića, Branimira Glavaša, Josipa Sesara i Željku Antunović.

Tako će u djelu Origine della provincia Bosna Croatia zapisati kako je 1585. rođen u Kanfanaru u Istri. [ 3 ] U Czvitu szvetih nadalje će zapisati: Budući dakle i ja od rečenog izniknul roda (i ne sramujem se) i u božjih kripostnim načinom iz Glamoča, Bosanskoga kraljevstva grada starih prid silnikom, za veru katoličansku obdržavat prenesen u Istriju zato jezikom hteči progovoriti materinskim trud ov život svetih ispisati priah [ 4 ] Iz navedenog se može vidjeti kako je Glavinić potjecao iz obitelji bosanskih plemića koji su pred Osmanlijama prebjegli u Istru i naselili se u Kanfanaru.

Još nezna veća strana naroda našega, kakova je to višnja slast i milina svojim prirodjenim materinskim jezikom govoriti moći i smeti, to samo on iskreno ćutiti može, koj je duže vremena medju tudjemi narodi u tudjih daržavah stanovati i živiti morao.