Za Hrvate u susjednim zemljama: Mađarskoj, Italiji, Austriji i dr. brine se tamošnja mjesna Crkva, koja je po selima s većinskim hrvatskim stanovništvom, u ovisnosti o broju domaćih hrvatskih svećenika, organizirala cjelokupni vjerski život na materinskom jeziku.

U Srbiji 2011. godine živi gotovo 380 tisuća stanovnika manje nego 2002. godine, pokazuju prvi rezultati najnovijeg popisa stanovništva, a podaci o ostalim varijablama, među kojima i nacionalnosti, vjeroispovijesti i materinskom jeziku bit će, kako je u utorak najavljeno, poznati sredinom 2012. godine. više

Kako se u samom naslovu ističe u tom se djelu, popraćenom nizom fotografija, nastoji prikazati dušobrižničko djelovanje hrvatskih franjevaca među hrvatskim katolicima u Sydneyu od njihova dolaska sredinom g. 1957. U uvodnoj riječi voditelja Hrvatskog katoličkog centra u Summer Hillu fra Vlade Klementa Novaka opisan je put koji su prošli hrvatski franjevci u svojem djelovanju koje prije svega uključuje brigu za očuvanje katoličke vjere na materinskom jeziku i u sklopu hrvatskoga kulturnog nasljeđa.

Oni će tijekom dva dana odigrati predstave na materinskom jeziku, a 15. dane hrvatskog pučkog teatra otvaraju domaćini Pučka scena Hrvatske čitaonice Hercegovac.

Glavna urednica četvrtoga romana Ramona Díaza Eterovica izdanog na materinskom jeziku njegovih bračkih predaka je Grozdana Cvitan.

Taj 27 - godišnji Mađar, rođen u Pečuhu, ulaže veliki trud kako bi hrvatske vjernike pastorizirao na njihovu materinskom jeziku.

Valjda je to bio neki način da prihvatim tu svoju novu zemlju i da je " zamolim " da i ona mene prihvati, ali sada se vraćam svom dobrom starom materinskom jeziku.

Zar samo nacionalni sadržaji na materinskom jeziku?

Jedan je bio kontroliranje nastave vjeronauka, zatim instaliranje organizacija Âťjugoslavenskih sokolaÂŤ u škole, ograničavanje prava na školovanje na materinskom jeziku - za pripadnike nacionalnih manjina, što sve nije moglo zadovoljiti nikoga osim jugoslavenskih nacionalista.

Iako ne odobravaju bojkot milenijske proslave sa strane nemađarskih narodnosti Ugarske i ne osporava primat mađarskog jezika kao službenog, ali smatraju preporučljivim da se djeca nemađara u osnovnoj školi obučavaju isključivo na materinskom jeziku i da se pripadnici manjina u lokalnoj upravi služe svojim jezikom.

Središnja knjižnica Slovaka u RH tragom Hrebendove duhovne i intelektualne poruke, a slijedeći zadatke suvremenih knjižnica, osigurava knjige na slovačkom jeziku kako bi pripadnici slovačke manjine u Hrvatskoj mogli čitati na svom materinskom jeziku.

To je tek primjer kako jedan nama suvremeni strani prevodilac želi biti poslušan hebrejskome, materinskom jeziku naše svete povijesti.

Osobe koje su se u Hrvatsku doselile iz zemalja koje se ne služe latinicom, pogotovo od osamostaljenja, svoje ime pišu na način kako bi svoje ime pisale da se u svom materinskom jeziku služe latinicom.

Katapult je roman koji pišem na materinskom jeziku, a doktorat sam radno naslovio John Willson i animirani film, a radim ga na švedskom.

Nastava je izvođena u 18. i 19. stoljeću na materinskom jeziku, a od 1907. pa do sloma Austro-Ugarske na mađarskom.

Njemačka je danas jedna od najvažnijih zemalja izvoznica tehničke robe i materijala, a izravno sporazumijevanje s poslovnim partenrima na njihovu materinskom jeziku čini komunikaciju učinkovitijom.

Vrijedna je pažnje ona crta u narodnom karakteru Slavena po kojoj oni, kad se jednom probude k višemu duševnom životu i kad dozori uvjerenje da se samo u materinskom jeziku može postići zaista lijepa savršenost u jeziku i duhu, u teškom boju s bezbrojnim zaprekama i protivnim težnjama svake ruke, ne samo ne gube srčanosti već se spoznatoga bisera, rođenoga jezika i narodnosti, još čvršće drže i napokon pobjeđuju.

Hrvatima uskraćuju medije na materinskom jeziku, poglavito televiziju.

Pisana riječ i govor na materinskom jeziku, pogotovo kod mladih, uvijek je osnaživala u naših iseljenika i njihovih potomaka svijest o identitetu, nastojeći oduprijeti se posvemašnjoj asimilaciji i sačuvati svoju narodonosnu pripadnost.

Multietničnost, multikulturalnost, multikonfesionalnost, multijezičnost i svaki drugi »multi« doslovce je opipljiv svagdje, pa bez ikakvih problema svatko može glasno raspravljati i dovikivati se na materinskom jeziku, odijevati se po svim modnim hitovima iz rodnoga kraja, nositi raznovrsne simbole i ukrase, imati ukrašeno uho, probušen nos, smije nerazumljivo mumljati, urlikati ili pjevati, biti bijeli, smeđi, plavi, crnomanjasti, čokoladni, crni, žuti ili kosooki, a da zbog toga ne privuče nikakvu pozornost prolaznika.

Zalagao se za uvođenje slavenskih jezika u škole i u javni život, financirao školovanje djece u hrvatskom dijelu monarhije (u Rijeci i Kastvu) te je poticao hrvatske i slovenske seljake u Istri da čitaju knjige na materinskom jeziku i da ih ne tlače politički i kulturno snažniji Talijani.

I oni stadoše izmjenjivati riječi o vrlo neznatnim i svagdanjim stvarima u svom materinskom jeziku, dok se ne započe plesati.

Osvrćući se na navođenje u prvom misnom čitanju da su svi razumjeli na svome materinskom jeziku, kardinal Puljić je rekao da je materinski jezik - jezik ljubavi, »a taj govor svi razumijemo, i to je zapravo plod Duha Svetoga.

Uredili ste, s tim u svezi, antologiju " Priča na maćehinskom jeziku ", gdje ste se pozabavili pitanjem koliko ste toga izgubili odrekavši se pisanja na materinskom jeziku, a koliko dobili pišući na engleskom

Kako danas, kao jezikoslovac, gledate na odnos Hrvata prema materinskom jeziku?

To znači da je u potpunosti na materinskom jeziku zemlje bilo izvedeno deset pjesama.

Međutim, energija nužna za njegov pothvat izvire prije svega iz ljubavi prema materinskom jeziku i uvjerenja u mogućnost kajkavskog kao jezika, što će se najbolje pokazati kajkavizacijama klasičnih djela dramske književnosti.

Pa kako to da ih svatko od nas čuje na svojem materinskom jeziku? (Dj 2, 7 - 8)

Ajdin Mehić Nakon prošlogodišnje napete i pomalo neiskrene pjesme, Islanđani nam ovaj put ne samo da serviraju nešto relaksirajuće, ugodno i iskreno, nego će to izvesti i na prekrasnom materinskom jeziku.

U skladu s tim općinama je dan nalog za otvaranjem osnovnih škola za dječake i djevojčice (od 6 do 12 godina života) i to na materinskom jeziku, ali se taj plan, uslijed ratnih prilika i pomanjkanja financijskih sredstava, ostvario samo djelomično.