Prvu, po meni takovrsnu, napisao je Mladen Machiedo pod naslovom Hrvatski Tasso od Zlatarića do Tomasovića: mitovi, paradoksi, projekt i (daljnje) nepoznanice.

Ovogodišnji dobitnik u kategoriji stranog prevoditelja hrvatski talijanist Mladen Machiedo, iako sretan zbog nagrade, istaknuo je nezadovoljstvo načinom na koji je ona dodijeljena.

Za sam po č etak prvi paradoks futurizam, umjetni č ki i društveni pokret koji je odbacivao, štoviše prezirao obrazovanje i tradiciju, kao dio te iste tradicije za stoti ro đ endan dobio je književnu posvetu (iako nikako ne jedinu) od redovitog sveu č ilišnog profesora talijanske književnosti. Krivac je Mladen Machiedo, koji je oblikovao teorijski, povijesno i kriti č ki promišljen radiodramski kolaž Futurizam sto godina kasnije, prvi put objavljen 2009. u č asopisu Forum, da bi ga u svibnju ove godine Društvo hrvatskih književnika objavilo u proširenom izdanju kao zasebnu knjigu.

U njemu su zastupljeni: Mate Ganza, Joško Božanić, Mladen Machiedo, Milko Valent i Zoran Kršul.

U dvadeset godina Maslinovim vijencem ovjenčani su: Zlatan Jakšić, Drago Štambuk, Jakša Fiamengo, Božica Jelušić, Vesna Parun, Luka Paljetak, Tonko Maroević, Ivan Golub, Vlasta Vrandečić Lebarić, Slavko Mihalić, Dragutin Tadijanović, Zvonimir Mrkonjić, Petar Gudelj, Sonja Manojlović, Tatjana Radovanić, Mate Ganza, Joško Božanić, Mladen Machiedo, Milko Valent i Zoran Kršul.

" Tako u Europskoj uniji kojoj se primičemo nećemo biti literarno anomimni ", kazala je.Lovrenčić je istaknula da je zbirka posvećena skorom ulasku Hrvatske u Europsku uniju, pa je tako i njezina tema Hrvatska.Uz Matutinović, zastupljeni su autori Stjepan Šešelj, Enerika Bijač, Branimir Bošnjak, Ružica Cindori, Mate Ganza, Ana Horvat, Irena Vrkljan, Mladen Machiedo, Boris Domagoj Biletić, Davor Šalat i Zvonimir Balog.

Čast predstavljanja publici na početku svečanosti imao je prošlogodišnji poeta oliveatus Mladen Machiedo, a nakon otkrivanja njegove ploče na Zidu od poezije.

Mladen Machiedo znalački piše o Papiniju, bravo Krešimiru Nemecu koji je Vladana Desnicu, otimajući ga depiliranom četništvu i dežurnim brojačima krvnih zrnaca, jednim razboritim tekstom dobro centrirao u hrvatsku književnost.

To visoko talijansko odličje u rangu Commendatore (komendator) primili su lingvist i romanist Pavao Tekavčić, talijanist i komparatist Mate Zorić, talijanist, književnik i prevoditelj Mladen Machiedo, esejist, književni kritičar i kritičar povijesti umjetnosti akademik Tonko Maroević, te arheolog i član Francuske akademije znanosti Emilio Marin.

U prvom dijelu knjige nalaze se predgovori trojice autora; Mladen Machiedo: eksplozija poticaja - inozemni kamov (ulomci)/explosion der Anreize - Kamov im Ausland, Darko Gašparović: Lakrdija duše u ogledalu smrti (ulomci)/Die Farce der Seele im Spiegel des Todes (Auszuge) i Mladen Urem: Janko Polić Kamov i europska avangarda/Janko Polić Kamov und die europaische Avantgarde.

Mladen Machiedo ALESSANDRO BARICCO NOVECENTO monolog Napisao sam ovaj tekst za glumca Eugenia Allegria i redatelja Gabrielea Vacisa.

U protekla dva desetljeća ovjenčani su Zlatan Jakšić, Drago Štambuk, Jakša Fiamengo, Božica Jelušić, Vesna Parun, Luko Paljetak, Tonko Maroević, Ivan Golub, Vlasta Vrandečić-Lebarić, Slavko Mihalić, Dragutin Tadijanović, Zvonimir Mrkonjić, Petar Gudelj, Sonja Manojlović, Tatjana Radovanović, Mate Ganza, Joško Božanić, Mladen Machiedo, Milko Valent, Zoran Kršul i Igor Zidić.

Do sada su ga dobili osim Zlatana Jakšića i Drago Štambuk, Jakša Fiamengo, Božica Jelušić, Vesna Parun, Luko Paljetak, Tonko Maroević, Ivan Golub, Vlasta Vrandečić Lebarić, Slavko Mihalić, Dragutin Tadijanović, Zvonimir Mrkonjić, Petar Gudelj, Sonja Manojlović, Tatjana Radovanović, Mate Ganza, Joško Božanić i Mladen Machiedo.

Na ovogodišnjoj Croatia rediviva pred mnoštvom Selčana, turista i dvojicom veleposlanika, japanskim Yoshio Tamurom i njemačkim Berndom Fisherom, nastupila su 23 pjesnika: Natalija Badovinac Ostojić, Tomislav Marijan Bilosnić, Anela Borčić, Lana Derkač, Pajo Kanižaj, Ivan Kutnjak, Neva Kežić, Damir Kršul, Fabijan Lovrić, Mladen Machiedo, Tomislav Milohanić, Nevenka Nekić, Josip Palada, Tatjana Radovinović, Davor Šalat, Damir Šodan, Drago Štambuk, Juro Štambuk, Marcelo Štambuk, Milko Valent, Đuro Vidmarović, Vlasta Vrandečić Lebarić i Siniša Vuković.

Ovaj stav osobno mi je povlađivao i dragi mi prijatelj Mladen Machiedo, jamačno naš najkompetentniji i ponajveći živući talijanist, koji je među rijetkima na ovim našim prostorima od prekomorskih susjeda nekoć zvanim, vidi vraga, Italia transmarina što prema pujiško-ćozotskoj lingvi nemaju onu distancu " stranog " jezika.

Odličjem " Red zvijezde solidarnosti " i počasnom titulom " Commendatore " ranije su odlikovani gradonačelnik i župan, te mnogobrojne osobe iz kulturnog i javnog života, primjerice Predrag Matvejević, Pavao Tekavčić, Mate Zorić, Mladen Machiedo, Tonko Maroević, Elvia Nacinovich, Emilio Marin, Igor Stravinski, John Kennedy...

Izbor je načinio, pjesme preveo i pogovor napisao poznati hrvatski talijanist, profesor emeritus Mladen Machiedo.

Upravni odbor ove je godine, nakon duljeg vremena, proglasio i jednoga počasnog člana, a to je naš uvaženi talijanist prof. Mladen Machiedo.

Nezgoda ipak slijedi u rečenici iza toga, u kojoj stoji: Mladen Machiedo znalački piše o Papiniju, budući je, međutim, taj člančić u Enciklopediji potekao iz mojega pera i potpisan mojim imenom.

S obzirom na stalno ukrižavanje planova, Mladen Machiedo je teoretski definirao kako ovo djelo funkcionira kao svojevrsna klepsidra što se s obzirom na intenzitet recepcije obraća čas na jednu, čas na drugu stranu (vidi Mladen Machiedo: Eksplozija poticaja inozemni Kamov, Croatica, Zagreb, 1986).

Time se zaokružuje niz od dvadeset hrvatskih pjesnika, me đ u kojima su Štambuk, Fiamengo, Mihali ć, Paljetak, Parun, Mrkonji ć, Golub, Gudelj... Boži č inu nabrajanju oliveata valja jedino dodati da su to bili i pjesnici: Zlatan Jakši ć, Božica Jeluši ć, Tonko Maroevi ć, Vlasta Vrande č i ć Lebari ć, Dragutin Tadijanovi ć, Zvonimir Mrkonji ć, Sonja Manojlovi ć, Tatjana Radovanovi ć, Mate Ganza, Mladen Machiedo te sa spomenutim Valentom imamo svih dvadeset ovjen č anika.

Tu su (navodim samo neke): Mladen Machiedo, Dragutin Tadijanović, Marija Brida, Darko Gašparović, Božidar Petrač, Tonko Maroević, Bruno Popović, Tomislav Sabljak, Cvjetko Milanja, Ljiljana Gjurgjan, Nikola Ivanišin, Nedjeljko Fabrio, Ivo Frangeš, Gordana Slabinac, Vinko Antić, Slobodan Šnajder, Vladimir Čerina, Branimir Donat, Milorad Stojević, Jakov Ivaštinović, Asja Petrović i drugi.

O knjizi su govorili i Mladen Machiedo, autor predgovora, kao i književnik i Glavaševi ć ev prijatelj Stjepan Č ui ć.

Održao se i Okrugli stol o Vrhovima svjetske književnosti i vrhovima domaćeg prevodilaštva na kojem su sudjelovali: Dalibor Blažina, Tatjana Jukić, Iva Grgić, Irena Lukšić, Mladen Machiedo, Sead Muhamedagić, Božidar Petrač i Josip Užarević.

Talijanski pjesnik Bartolo Cattafi piše: U ljetno podne/u sjeni trgova/u zakucima Dalmacije/odskaču tri žutila/žitkoprozirna/med jadranskih pčela/ulje lavande/ulje ružmarina (prepjev Mladen Machiedo).

Kiklopa za prijevod godine osvojio je Mladen Machiedo za antologiju Zrakasti subjekt: talijanski pjesnici 20. stoljeća u izdanju nakladne kuće Ceres.

Mladen Machiedo prošlogodišnji oliveat pročitao je tekst objavljen u Republici broj 6./2009. u kojem između ostalog stoji: " Tzv. velike i male književnosti ne razlikuju se toliko po tomu što u drugima, za razliku od prvih, ne bi bilo poticajnih djela.

Na predstavljanju u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu govorili su prof. dr. Mladen Machiedo i Nikola Albaneže, autori tekstova u pjesničko-grafičkoj mapi Italija/20. stoljeće.

A onda su dijeleći njegov zanos praćeni pljeskom nastupili: Tatjana Radovanović, Lidija Bajuk, Juro Štambuk, Acija Alfirević, Silvija Buvinić, Božica Brkan, Joško Božanić, Fikret Cacan, Marina Kljajo Radić, Tomislav Milohanić, Anabel Zanze, Fabijan Lovrić, Marčelo Štambuk, Dragutin Pasarić, Siniša Vuković, Dunja Kalilić, Đuro Vidmarović, Tonko Maroević, Vesna Trutanić, Drago Štambuk, Mladen Machiedo, Diana Burazer, Igor Zidić, Nevenka Nekić i Vlasta Vrandečić Lebarić.

Na koncu ovjenčanici - poetae oliveati, Mladen Machiedo, Tonko Maroević i Drago Štambuk, članovi trojstvenoga vijeća, odlučili su o 21. ovjenčaniku.