Sličan savjet o angažiranju stranih studenata prilkom izlaska na tržišta neengleskog govornog područja mogao se nedavno čuti i na zadnjem druženju članova udruge CISEx.

Drugog dana festivala zabavit će nas Charlie Chaplin sa još jednim klasikom Zlatnom groznicom iz 1925. Scena u kojoj pregladnjeli Chaplinov lik Skitnica jede svoju čizmu pripada među najpoznatije scene u povijesti filma. Zemlja bez kruha kontroverznog Španjolca Luisa Buñuela nadrealistični je dokumentarni portret udaljene španjolske regije Las Hurdes. Čudo u Milanu talijanski je klasik Vittoria De Sice, prvog oskarovca s neengleskog govornog područja.

Danas donosimo top 5 stripova s neengleskog govornog područja, koji su svojom kvalitetom i popularnošću osvojili svijet.

Naposljetku, iz nekog razloga na tržištu engleskog govornog područja trenutno vlada prilično slaba potražnja za djelima s neengleskog govornog područja.

Top 5 stripova s neengleskog govornog područja

Upravo je Miyazakijev ' Spirited Away ' ostao zapamćen kao prvi i jedini crtić s neengleskog govornog područja koji je osvojio Oscara u kategoriji najboljeg animiranog filma 2002. godine.

Pune 62 godine kasnije na dodjeli Oskara opet je pročitano ime slavnog plovila, ovoga puta u kategoriji najboljeg filma s neengleskog govornog područja.

Pojavom zvuka javljaju se Oscari za tzv. zvučnu komponentu filmskog djela (ton, glazbu i naslovnu pjesmu) zatim na red dolaze koreografija, kostimografija, scenografija, montaža, specijalni efekti, kategorije dokumentarnog i animiranog filma, sporedna ženska i muška uloga (1936.), najbolji film sa neengleskog govornog područja (1947.) itd...

Iznimku je napravila i u slučaju Pedra Almodovara, kojega je nominirala za režiju premda je riječ o redatelju neengleskog govornog područja, ali ga je nagradila za izvorni scenarij, što također držimo sretnim rješenjem.

Ovaj 71 - godišnjak postao je svjetski poznat 1967. godine kada je za svoj film Strogo kontrolirani vlakovi " osvojio Oscara za najbolji film s neengleskog govornog područja.

Inače, i ovo je film koji je bio kandidat za Oscara s neengleskog govornog područja, kojeg je u selekciju poslao Izrael.

U kratkom razdoblju pokazalo se da su predviđanja pogrešna prvo je udruženje filmskih kritičara Los Angelesa proglasilo Ničiju zemlju najboljim, isto su učinili i njihovi kolege iz Las Vegasa da bi u nedjelju uvečer Ničija zemlja bila nagrađena Zlatnim globusom za najbolji film s neengleskog govornog područja, ostavljajući iza sebe Amelie, brazilski film Iza sunca, indijski Monsunsko vjenčanje i meksički I tvoja majka također.

Ukratko, isplati se riskirati takav potez pa bi prevođenje vlastitih izdanja moglo biti budućnost za izdavačke kuće s neengleskog govornog područja.

Dobitnik Oscara za najbolji film s neengleskog govornog područja 1999. godine zaradio je 87,3 milijardi lira (oko 44 milijuna dolara) od početka prikazivanja u kinodvoranama 1997., prema ispitivanju časopisa.

Uz brojne druge nagrade ovaj neobičan i, svakako, kompleksan film nagrađen s četiri španjolske najvažnije nacionalne nagrade Goya te nagradom BAFTA za najbolji film neengleskog govornog područja.

Menzel je 1967. osvojio Oscara za najbolji film s neengleskog govornog područja. (>)

- za najbolju žensku ulogu u igranom filmu: Sandra Bullock The Blind Side - za najbolju mušku ulogu u igranom filmu: Jeff Bridges Crazy Heart - za najbolju komediju ili musical: The Hangover - za najbolju žensku ulogu u komediji ili musicalu: Meryl Streep Julie Julia - za najbolju mušku ulogu u komediji ili musicalu: Robert Downey Jr. Sherlock Holmes - za najbolju žensku sporednu ulogu na filmu: Mo ' nique Precious: Based On The Novel Push By Sapphire - za najbolju mušku sprednu ulogu na filmu: Christoph Waltz Inglourious Basterds - za najbolji dugometražni animirani film: Up - za najbolji film s neengleskog govornog područja: The White Ribbon (Das Weisse Band - Eine Deutsche Kindergeschichte) - za najboljeg režisera: James Cameron Avatar - za najbolji scenario: Jason Reitman, Sheldon Turner - Up In The Air - za najbolji soundtrack: Michael Giacchino - Up - za najbolju originalnu pjesmu spravljenu za film: " The Weary Kind (Theme From Crazy Heart) " Crazy Heart

A što je sa stripovima s neengleskog govornog područja?

Danas je AMPAS (Academy of Motion Picture Arts and Science) objavila spisak od 49 filmova koji će međusobno konkurirati u kategoriji Oscara za film s neengleskog govornog područja. 25. siječnja znat će se koji je od 49 odabranih ušao u najuži izbor, a 27. veljače i konačan laureat.

Inače, u Švedskoj i drugim europskim zemljama neengleskog govornog područja uobičajena je praksa da korporacije grade slične komplekse, ali u samoj Engleskoj je to nešto sasvim novo.

Riječ je o hvalevrijednom projektu udruge Djeca susreću umjetnost koji želi razviti dječju medijsku kulturu i upoznati ih s filmovima na koje njihovo oko možda nije toliko naviknuto: kvalitetnim filmovima s neengleskog govornog područja, napravljenim u različitim razdobljima i filmskim tehnikama.

I za kraj možda nama najinteresantnije, jer nijesmo Ameri, jest dodjela za najbolji film s neengleskog govornog područja.

Ben Affleck proglašen je najboljim redateljem i njegov Argo najboljim filmom, Quentin Tarantino dobio je priznanje za najbolji originalni scenarij za Odbjeglog Djanga, a Ljubav je očekivano proglašen najboljim filmom s neengleskog govornog područja.

- Najbolji film je - Najbolji redatelj je - Nabolja muška uloga je - Najbolja ženska uloga je - Najbolji originalni scenarij ima film - Najbolji film sa neengleskog govornog područja je

U redu, treba iskreno priznati da nisu baš bile najprikladnije riječi, posebno Vettelove, i ja sam se iznenadio kad mu je pobjeglo (poslije sam ponovno pogledao snimku da se uvjerim je li stvarno to rekao), ali ipak ih treba razumjeti, i oni su samo ljudi, to su izjave neposredno nakon gotovo dva sata jurnjave, adrenalina i uzbuđenja, osim toga vidljivo je da se ni jedan od njih dvojice (a moram priznati i gotovo svi vozači s neengleskog govornog područja) ne služi baš najbolje engleskim jezikom, a vrlo je vjerojatno da su tu riječ u ekipi Red Bulla vrlo često taj vikend upotrebljavali u pripremama za utrku pa se Vettelu očito malo urezala i onda mu je malo pobjeglo

Na Kontakt stižu brojni pisci s neengleskog govornog područja, pa ćete se tako u posebnim Reading cornerima moći upoznati s fantastičnom književnošću iz Rumunjske, Austrije, Njemačke, Poljske...

1947. uvedena kategorija stranog filma, točnije filma s neengleskog govornog područja: prvi dobitnik je talijanski " Sciuscia ", ali tek devet godina kasnije ova kategorija dobiva punopravno« članstvo »(najviše uspjeha imali su Francuzi, a slijede Talijani)...

Od autora s neengleskog govornog područja, najviše ekranizacija broje Francuzi: Molière, Victor Hugo i Jules Verne.

Rogoborenje crkve protiv Amarova zločina urodilo je, naravno, kontraefektom: u meksičkim kinima film je postao megahit, a nominiran je i za Oscara u kategoriji filmova s neengleskog govornog područja.

" Zwartboek " ili " Crna knjiga " trenutno je najskuplji nizozemski film ikada napravljen, a ako bude odabran predstavljati će svoju domovinu kao pretendent za nagradu Oscar u kategoriji najboljeg filma s neengleskog govornog područja.