Da " mudrost " u nas nije ispravno dospjela na loš glas kao o starosnoj dobi ovisno " stajanje iznad " i " noli me tangere ", moglo bi se sada govoriti o Grassovoj epskoj mudrosti, jer se je posve svladavao kao komentator vremena, da bi sa svojom pričom što snažnije prodro u sadašnjost kao i u prošlost. 30. siječnja (1985) u Schwerinu je rođen kasniji zemaljski grupovođa NSDAP-a u Švicarskoj, Wilhelm Gustloff; 30. siječnja 1933. otpočelo je " triput prokleto preuzimanje vlasti ", a " 30. siječnja 1945., točno pedeset godina poslije rođenja mučenika, počeo je tonuti brod koji je po njemu kršten i tako, dvanaest godina nakon preuzimanja vlasti, opet točno u dan, obilježio sveopću propast ".