Waterhousea kao i Johna Colliera, ilustracijsku maštu Arthura Rackhama, ali i Isobel Lilian Gloag; preuzele važno mjesto u poeziji senzibilnih samoubojica Harta Cranea i Sylvije Plath, a upravo je Fouquéova novelistička heroina Undine (koja dijeli mnoge motive s autohtonom nam Malom vilom) inspirirala onovremene balete i opere, jednako kako je ribarsko-vodena ikonografija, mahom u ruhu romantičnih tragedija, utjecala na najpoznatije svjetske pripovijetke, poput narodnom pjesmom o Agneti i o danskom vitezu Gronhartu gdje junaka spašava sirena inspirirana Andersonova remekdjela Mala sirena, ali i Wildeove dirljive Ribar i njegova duša.