Stoga bi idealno bilo uvijek koristiti izvorni tekst ili parafraze koje u sebi sadrže spomenute dimenzije i svojim sadržajem odgovaraju smislu izvornoga teksta.

Vanessa Radman: Ne volim parafraze i citate.

Etici evo parafraze. simplifikacije, ali bez iskrivljenja i osiromašenja sadržaja.

Sadašnjost i budućnost su ionako samo parafraze djetinjstva koje nas je naučilo svemu što trebamo znati, živjeti i osijećati.

Ne prepoznaju se samo parafraze već i metafore i ostale retoričke figure, što upućuje na kreativnost pojedinca.

Poznavanje genetskog tetragrama ACGT daje znanstvenicima osječaj božanske moči: ne poštujuči autorsko pravo možebitnog autora, genetski tekst več ispravljaju i dopisuju; iako jezik tek sriču, hrabro uliječu u genetske intertekstove, citate, parafraze i kolaže.

Ako da, možemo učiti iz nekih njihovih primjera kako i kada (ne) koristiti humor, kako strukturirati i argumentirati misao, kako se prilagoditi publici/slušateljima ili kako i kada (ne) koristiti parafraze, metafore te ostala stilska sredstva i retoričke efekte kako bismo govor učinili zanimljivijim, slikovitijim i bogatijim.

Lesaru humor, kao vrlo efektno retoričko sredstvo, služi kako bi omekšao često nimalo duhovitu hrvatsku stvarnost, a parafraze i stilske figure kako bi obojao podosta sumornu hrvatsku svakodnevicu.

Zamislite na okupu Christophera Walkena, Harveyja Keitela, Johnny Deppa, Benicia del Tora, Jeffa Bridgesa pa im još dodajte Taška Načića, koju silikonsku celebrity i šaku originalnog balkanskog kaosa, umješajte u to implicitne i eksplicitne hommage Donu DeLillu i Davidu Grossmanu i parafraze poznatih filmskih sekvenci.

U najambicioznijem djelu Pjevanja (Cantos) u stotinu poglavlja želi, kori - steći parafraze Božanstvene komedije i Odiseje, opjevati cjelokupnu povijest čovječanstva.

Dimitrije Popović na velikom broju primjera, od Grünewaldova Isenheimskog oltara, Brueghelova Trijumfa smrti, Dürerova Četiri jahača apokalipse pa sve do Nitscheovih orgijastičko-mističnih akcija, Hirstovih raspolućenih domaćih životinja i parafraze Goyine grafike braće Chapman iscrpno propituje smrt, njezinu samobitnost te kako je ona u pojedinim primjerima prisutna, tretirana i valorizirana.

Na planu forme Modrić je iznimno sklon igri: poigravanje zvučnim i stilskim efektima u ravnopravnu je odnosu prema sadržaju, koji se pak gotovo nikad ne iskazuje izravno, već kroz neočekivane dosjetke, igre riječi, parafraze, suprotnosti, asocijacije i citatnost.

Jedini razlog mog istupa, dakle, bili su točno informiranje javnosti i zaštita ugleda i dostojanstva osoba obuhvaćenih postupkom opoziva i postavljanjem šefova diplomatskih misija, a riječi koje sam u tekstu stavio u navodnike nisu moji osobni stavovi, već parafraze dijelova govora izrečenih tijekom rasprave na spomenutoj odborskoj sjednici, što se može provjeriti u fonogramu zapisnika sjednice.

Malim, jedva vidljivim slovima tiskana su imena skladatelja koji potpisuju obrade, varijacije i parafraze na dijelove iz poznatih opera još poznatijih autora.

Program se sastojao od Dopplerove parafraze na Bellinijevu Mjesečarku posvećenu Adelini Patti, poznatoj talijanskoj koloraturnoj sopranistici 19. stoljeća, Pascullijevih obrada na teme iz Verdijevih opera Krabuljni ples i Sicilijanske večernje, Poppovoj Fantasie brillante prema Verdijevu Trubaduru, Geninovoj Fantaziji prema Verdijevoj Traviati i Demerssemanovom briljantnom duu prema Rossinijevoj operi Guillaume Tell.

Parafraze, varijacije i obrade spomenutih autora od kojih su svi bili vrsni flautisti, izrazite su virtuoznosti i tehničke bravuroznosti što predstavlja niti malo jednostavan zadatak.

Temeljno polazište njegove parafraze Dworkinovog naslova (shvaćanje sporta ozbiljno) jest da su pravila sportskih igara i njihovih udruga onoliko ozbiljna koliko ih sami pravnici takvima uzimaju.

U ovom dijelu programa posebno je plijenio blistavim tumačenjem »Koncertne parafraze« iz Verdijeva Rigoletta.

U ratnim godinama (1941. - 1945.) vratio se Babić intimi svoga stana i okućnice: nastavljajući se na iskušan i omiljen motiv on najradije slika ⠀ sada u malim, skromnim formatima ⠀ sitno šumsko cvijeće i varijacije i parafraze djela starih majstora (PietĹ, Uskrsnu će Lazarevo i sl.).

Tako amblematske pozicije predstave ruka ispružena iz ramena, lagano opuštena lakta i otvorena, prijateljskog dlana, ili noga podignuta u koljenu, opuštena stopala i potkoljenice, kao neke daleke parafraze/negacije baletnih poza, govore o tijelima koja ne ulaze u estetsku formu, nego transformacijom energije formu stvaraju.

Odbijajući te objede i zastupajući tezu kako " hrvatski elemenat danas znači moćan stup kulturnih stremljenja demokracije, slobode i mira ", Marinković je u odgovoru prozreo namjere " Hrvatske grude " i njezina tumačenja " pojma naroda iz aspekta slinave imitacije rasizma, zapravo političke parafraze jednog malograđanskog, jadnog, mišjeg pogleda na svijet "

Primjerice, kontrafakture, u kojoj se, na primjer, sakralni tekst zamjenjivao svjetovnim, a da je pritom melodija ostala ista (je li to remetilo identitet skladbe?), parodije (one u 15. i 16. stoljeću), u kojoj su se već postojeći predlošci preoblikovali u nove skladbe (u naslovu takozvanih parodijskih misa nerijetko se zadržavao i naslov preoblikovana pre dloška, poput Missa L homme armé), parafraze, u kojoj se, naročito u 19. stoljeću, u stilu koncertantnih fantazija, najčešće za klavir, interpretiralo, na primjer, poznate operne arije.

Naročito su poznate Lisztove parafraze ulomaka iz Wagnerovih opera koje bi se po funkciji dalo usporediti s funkcijom spotova u medijskoj propagandi današnje popularne glazbe.

" Modernije parafraze ove pjesme, primjerice škotskog dua Hue and Cry, u svoje su stihove umjesto komunista i sindikalaca, dodaju crnce, pisce i mislioce, radikale i protestante, homoseksualce, utopiste, manjine, plesače

I to još na primjeru umjetnosti koja je ništa drugo doli - skulptura vremena, da parafraziram Tarkovskog, a on je podatan za parafraze.

Predavanja na kojima ste slušali svaku riječ, predavanja koja nisu nudila gotova rješenja, već pogled na stvari koje mogu biti ovakve i onakve... parafraze i alegoreze... uza stalnu i brižnu opomenu da, kolegice i kolege, morate pročitati još ovo, i ovo... pa nećete valjda reći da niste pročitali Karla Maya.

Gotovo u postkolonijalnom ključu, knjiga završava prilozima integralnim intervjuima s rudarima koji, ukoliko iščitani sa sviješću da smo u obljetničkoj godini Labinske republike, mogu poprimiti sasvim neočekivanu patinu, ali i poslužiti kao očište parafraze ondašnjega revolucionarnog pokliča Čija je kova danas devedeset godina poslije?

Za kraj malo parafraze već rečenog: jedan uči od svih, svi učimo od jednog... (Q10 - tre bjen 05.03.2008., 10:59:10)

Knjiga pripovijedaka hrvatskog književnika i scenarista za filmove i stripove primjer je sofisticirano strukturirane proze u kojoj se isprepliću citati, aluzije i parafraze iz raznih umjetnosti, mitologije i drugih kulturoloških izvora. opširnije >

Najvažnije jest da parafraze ideja i dokumenata moraju biti točne.