U Dubrovniku je postojala i humanističko-latinistička književnost čiji su predstavnici bii Ilija Crijević, Jakov Bunić i dr. U 17. stoljeću pojavio se Ivan Gundulić, koji predstavlja vrhunac dubrovačke književnosti sa svojim epom " Osmanom ", pastoralnom dramom " Dubravkom " i religioznom poemom " Suze sina razmetnoga ".

Klasična koncertna uvertira inspirirana danskom poemom o čarobnoj ptici i likom Ossiana, najvećeg germanskog pjesnika, djelo je temeljeno na motivima danske narodne pjesme zbog čega je u Danskoj uživalo poseban status.

U skladu s izrazito emotivnom i izražajnom poemom Ivana Gorana Kovačića Prica je na svojim grafikama konkretizirao najstrašnije trenutke ljudske egzistencije unutar ratnoga vihora.

Bernard je svoju tvrdnju potkrijepio poemom od tisuću stihova koja je nastala dan nakon njezine smrti 1536., a u kojoj autor Lancelot de Carles, tajnik tadašnjeg francuskoga ambasadora, naziva Anne ' običnom kurvetinom ' te čak i imenuje tri njezina ljubavnika glazbenika Marka Smeatona, zatim paža Henryja Norrisa, i, kao trećeg, samoga njezina brata Georgea Boleyna.

Festival je otvoren poemom Predraga Lucića Goli i bosi u izvedbi Rade Šerbedžije.

Samostan Sta Maria Vitoria prekrasan je primjerak gotičke arhitekture čije kamene čipke opisuju« poemom u kamenu ».

Autoričin prijatelj umire, a ona je nemoćna da mu pomogne osim poemom svojega filma.

Prvi film Hajde da plačemo režira 1961., a najviše pozornosti privlači filmom Aleluja za planine iz 1963., uspoređivanim s Alain Resnaisovim filmom Prošle godine u Marienbadu, ali nazvanim i kubističkom komedijom ili slapstick poemom koja ismjehuje američki način života.

Bacha u majstorskoj orkestraciji Antona Weberna, a nastaviti Webernovom simfonijskom poemom Im Sommerwind.

Večer je zaključena simfonijskom poemom Don Juan Richarda Straussa, a zadovoljna publika koja je do posljednjeg mjesta ispunila dvoranu toplo je pozdravila sve izvođače.

Baletni dio večeri započeo je koreografskom poemom La Valse, u koreografiji Dinka Bogdanića, i čudesnom, obećavajućom slikom (scena Dinke Jeričević): u polutami, sfumatu pojačanom pozadinom odignutog, malo zakošena zrcala, stoje parovi. (Točnije, sedamnaest parova koji potpuno ispunjavaju scenu.) Napetost iščekivanja prekida glazba i parovi se odmah prepuštaju... i to bi bilo to.

Suvremena hrvatska usmena i pisana pučka književnost obogaćena je novom poemom Radovan i Ljudmila Kolanjca Alberta (Berta) Krešimira Balabanića (1909. - 1987.) koju je priredila dr. sc. Vanda Babić.

Sintezu socijalnih motiva s onim zavičajnima postigao je Marin Franičević čakavskom poemom Govorenje Mikule Trudnega (1945.).

Inspirirana je biblijskom poemom Pjesma nad pjesmama.

A ovo specijalno za Rujanu, jer ona je ipak umjetnik... i moram prestati, pa da se oprostimo sa jednom poemom, pisanom noćas baš za Žene... a i to je ugovor, za cijeli život, i tumači se kao NEKA TAKO BUDE... ili STVARAJ MI ŽIVOT UGODNO... ili DOGAĐAJMO SE KREATIVNO... dakle.... KADA VRLA U SRCU ME NEMAŠ... (ne uklapa se najbolje u temu, ali ionak se više neću javljati pa... molim lijepo i zahvaljujem na razumijevanju... Rujanko mila i pametna)...///Kada vrla u srcu me nemaš...../Bogom si dana, Morana, - trpim iz nevjere tvoje, zalijećeš se rogom, bez plana - crpim i ližem rane svoje, o Morgana/Gdje me bodeš, kada si sa drugima, jao Rujana, gdje me bodež sada probija, auh, jer sva si njihova, I gdje me snalazi što Bogom si dana, Debora, velika radost učenja o ranama, oh ta Fedora/Iako na niskim granama, Tvoja učenja o drugima lete visoko sa elokventno šutljivim vranama - a ipak na jeziku bez dlake, što se sele nekamo, nebu pod oblake dok donosim nove ljubavne odluke, šutljiv./Bez tebe, bez imalo muke, glumim Hektora, a znam, tuđe grle te ruke, moja Debora, Fedoro moja, Mor-Morgana Rujana./Jer vidim da te nemam, uz mnogo tuđih ruku - svoj zagrljaj ti spremam, Bogom dana, i tako rasprodana, ovih si dana, moja Jedina, a od Matana, Seada i Nadana tvoja se sada sazdaje nakana./Iz nevjere trpim, crpim sa bodeža krvcu iznevjerenja, zbog nevere da se strpim, govoriš, dok neverinski pušeš mi nevjerne oblake u lice, a iz oka vranina da crpim, želiš, sve što si o mudrosti bježanja naučila, daleko od potpunog ispunjenja, kao jednom posrnula ona Tihana, uplakana, i davno zaboravljena ona Vedrana./Yes-jesi, za mene si slobodna pa te puštam njima, i njemu, tome i onima, jer Bogom si dana, u svojim danima, Iskustva bez plana i, velika radost učenja o ranama, kada si sa svima moja Rasprodana, oh duša mi tako izbodena, najdraža moja a Najudaljenija - nadaleko si od izbodena mi srca ti naricana./Tako se školujem, školovana, i kada nisi moja, S lakoćom me boluješ i kolješ, bez bodeža, bez boja, Jer Bogom si dana ovih dana - krhka, nježna, sitna, a tako velika je moja rana, radosti moja radovana./Ruke mi pružaš, a od tvojih sam smrtno kljucan vrana, Jer srce mi ne leti i ništa ti ne vjerujem, Morgana: vrane ljubav, ah - baš naivno pretjerujem, Morana, ovih dana kada Bogom si dana i kada vrla me nemaš - to, to mi je mana

Izložba na kojoj su izloženi crteži i grafike inspirirane poemom Jama, kao i različita izdanja Jame na hrvatskome, ali i stranim jezicima, priredile su Grafička zbirka Nacionalne i sveučilišne knjižnice, Zbirka inozemne Croatice i Retrospektivna bibliografija.

Sam Ravel djelo je opisao kao koreografsku simfoniju a inspirirano je istoimenom poemom grčkog pisca Longusa.

Dubrovački je vlastelin Stijepo Ä urđević (1579. ⠀ 1632.) ušao u povijest hrvatske barokne književnosti komičnom poemom Derviš u kojoj parodira petrarkističku maniru europske i dubrovačke ljubavne poezije.

Manje je znana njegova« marionetna igra »Petrica Kerempuh i spametni osel, koja je premijerno izvedena 1920. u zagrebačkom Teatru marioneta, a 1921. objavljena je istoimena knjiga (zajedno s autorovom šaljivom poemom Mladost Petrice Kerempuha) koju je Domjanić potpisao pod pseudonimom Vujec Grga.

Na početku svoga pisma Frederik aludira na osudu koju je Grgur XVI. izrekao iz Rima nad djelom svećenika La Mennaisa Les Affaires de Rome i nad poemom Joselyn Alfonsa de Lamartina.

Kritičari su ga proglasili ' predivnom, čudesnom poemom o djetinjstvu i nevinosti koja izgleda kao igrana verzija Miyazakijevog filma koja je smještena u sirotinjsko okružje, s naracijom u stilu Terrencea Malicka '.

Rezultat Inarrituove vizije zadivio je mnoge kritičare koji su film proglasili \ " predivnom melankoličnom poemom o ljubavi, očinstvu i krivnji \ ".

Tako je i s proznom poemom " Maldororova pjevanja " (Les Chants de Maldoror), potpisano pseudonimom Comte de Lautréamont iza kojeg se krije Isidore Lucien Ducasse, i koji nas na čitanje poziva i rečenicom: " Zar netko ne može biti genijalan zato što je okrutan?

Koncert je počeo Poemom Beograd Dragutina Gostuškog, diplomskim radom svojedobno uglednog kompozitora, muzikologa i utjecajnog kritičara, svim i svačim zatrpanom simfonijskom pjesmom na tragovima romantičarskog i postromantičarskog izraza u kojoj se moralo pokazati sve što se naučilo.

Poemom Vukovar Bilosnić odašilje u svijet snažan antiratni krik u kojemu se prelamaju boli stradalnika, u kojemu se čuje vapaj za mirom i za slobodom, stoji u recenziji ove poeme, koja je u cijelosti prevedena na albanski jezik.

Sadržajnu supstanciju moga mediteranizma, dopustite mi malo improvizacije, mogao bi determinirati pogled na staro splitsko, sustipansko groblje sub piniis, na hridi iznad mora; s mrkozelenim čempresima i borovima, s vijencem ružmarina i oleandra, s grobom posljednjega Trpimirovića i, zašto ne, s poemom Tonča Petrasova Marovića.

Upravo sam napravio predstavu nadahnutu velikom perzijskom poemom iz 12. stoljeća.

U njegovom se poetskom kodu ističe naglašena sklonost i težnja epskoj umjetnosti (premda se u ovim radovima ne vidi dosljedno provođenje teorijskih zakonitosti pisanja epa), a stožerni naslov svog opusa zasniva poemom Vilina krosna.

Pravedni, Vesna Parun sa svojom porno poemom ti do pasa, Ne mogu baš reć da ti je do koljena, ipak je ona pjesnička veličina. (Teorija Zavjere 13.09.2007., 16:04:04)

Skladba Sjećanja na Ossiana danskog skladatelja Nielsa Gadea, inspirirana je danskom poemom o čarobnoj ptici.