Slična suđenja su se dogodila na Zapadu kao u slučaju američkog pjesnika Ezre Pounda, suradnika talijanskog fašizma, koji je propagandno djelovao na talijanskom radiju tijekom rata i norveškom književniku i nobelovcu Knutu Hamsunu, Hitlerovu prijatelju i pristaši nacista.

Puno više, to je prostor Nepoznatog: onaj koji punimo našim vlastitim željama i strastima, strahovima i predrasudama, prava mala povijest našeg (ne) znanja i (ne) razumijevanja, koju Zapad ispisuje počev od Marka Pola, preko Ezre Pounda, Kafke...

Nije bilo udaraca laktovima (Fedor je upravo tu upisao jedini poraz) ni popularnog ground-and-pounda, no bez obzira na te stvari, to su definitivno bile prave borbe.

Sonja Bašić ističe kako je zaista krajnje vrijeme da posvetimo više pozornosti prevodilačkom radu Antuna Šoljana i kako Šoljan ima nemjerljive zasluge za širenje horizonata hrvatske književnosti pedesetih godina, te na istaknuto mjesto također stavlja Šoljanovu tvrdnju da pisac često postaje prevoditelj u potrazi za precima: on je čitao Eliota i Pounda jer takvih pjesnika-kritičara-prevoditelja kod nas nije bilo; ili je prevodio Poea (1951., pa opet 1961.) možda zato što je Poe čista suprotnost onoj vrsti realizma kojoj se on tih godina želio oduprijeti.

Sonja Bašić se na kraju dotiče i Šoljanova nezaobilazna eseja Pisac kao prevodilac i prevodilac kao pisac iz 1979., u kojem Šoljan po uzoru na Pounda i Hölderlina, prijevod smatra korektivnom re-kreacijom.

No, tu su pjesme od mojih srednjoškolskih dana, kad sam počeo proučavati kinesku i japansku poeziju, kad sam se počeo razvijati u pjesnika i otkrio Ezru Pounda, pa Dubravka Ivančana koji 1964. objavljuje zbirčicu " Leptirova krila " koja me je osvojila i usmjerila da pišem na ovaj način.

Bezočna obrana, pozivajući se na Hamsuna ili Pounda, pokazuje kako tekstopisci ne znaju puno o književnosti s obzirom na to da su obojica pisaca, i ne samo oni, bili teško kažnjeni smještajem u psihijatrijsku kliniku.

Forgač je tapkao krajem druge runde nakon Baziakowog ground and pounda.

Vrijeme kad se, tek oženjen prvom suprugom, družio s velikim imenima poput Ezre Pounda, Gertrude Stein, Scotta Fitzgeralda i ostalih, njihovi književni i društveni svjetovi sve je to vrlo zanimljiva građa za otvaranje prozora čitateljskoj mašti.

Citirajući Ezru Pounda, Lawrence kaže kako je« svojevremeno mudro kazao da se jedino u vremenima dekadencije poezija odvaja od muzike ».

Opsesivno proučava djela Juliusa Evole i Ezre Pounda, kao i drevne mitove o božanstvima stare Europe.

Da li bismo tada iz antologije svjetskog pjesništva brisali Pounda, T.

Semtex je za dvije minute boksačkom kombinacijom nokautirao Smitha, poštedjevši ga dodatnog ground n pounda.

Priča o Ernestu Hemingwayu, njegovoj supruzi Hadley i njihovu životu u Parizu dvadesetih godina dvadesetog stoljeća u krugu pripadnika tzv. izgubljenog naraštaja Gertrude Stein, Ezre Pounda, Francisa Scotta Fitzgeralda i Zelde Fitzgerald.

Nedavna revolucija u suvremenom ukusu u poeziji - revolucija koja je svrgla Eliota i uzdigla Pounda - značila je okretanje od sadržaja u poeziji u starom smislu, netrpeljivost spram onoga što je modernu poeziju učinilo plijenom žara tumačenja.

Schueler je otkrio kako je britanski pjesnik Robert Graves isključen zato što njegovo pjesništvo u smislu kvalitete nije bilo niti blizu onom Ezre Pounda koji nagradu nije mogao dobiti iz političkih razloga.

Suton će čitati Ezru Pounda, što je značajan rezultat, ma što kajsija mislio o Poundu i što vlasnicabloga mislila o sutonu.

Penguin, Faber and Faber, Norton, Longman, The Translations of Ezra Pound (uvod za Cavalcantija od sama Pounda, a onda slijede nasumce, po sje ć anju, A.

U trenutku kada književnici, odnosno intelektualci, a među njima i oni najveći poput Hamsuna, Pounda ili Celinéa postaju instrument i eksponat u rukama političke moći pod krinkom ideologije, napominje Paić, ne preostaje drugo doli okrenuti se zadnjoj karakteristici, bastionu otpora ludilu koje je ne tako davno zahvatilo i ove prostore razumu.

Gračan govori i o sitnim problemima s kojima se susretala tokom prevođenja Steinera, Becketta, Pounda, a najveći šok za cijelu zajednicu prevoditelja predstavljalo je prevođenje Jarryjeve drame Kralj Ubu.

Intuitivno, paušalno ili analitički, glede i unatoč Mt 5,17 suprotiviti se Starom Zavjetu poput Lava X., Voltairea, Ezre Pounda... ili se samo pozvati na njih.

Mary de Rachewiltz, 86 - godišnja kćerka jednog od najznačajnijih pjesnika i mislilaca prošlog stoljeća Ezre Pounda, sudskim putem je zatražila ukidanje naziva jedne ultradesničarske talijanske organizacije pod imenom CasaPound.

Svoj osobni dojam prezentiram kroz imagizam Ezre Pounda.

Prijevod prijevoda ima svoju tradiciju u književnosti zapadnoga kruga, a da on može polučiti novim izvornikom najbolji je primjer velikoga američkog pjesnika Ezre Pounda koji je nazvan " izumiteljem kineske poezije za naše doba ".

U svijetu, nekad su na desnici bili ljudi poput Knuta Hamsuna, Ezre Pounda... ne tako davno kardinal Carlo Maria Martini je polemizirao gotovo ravnopravno s Ecom... koga imamo u današnjoj Hrvatskoj?

Onda se prebacio u 205 pounda.

No MMA je od boksa odavno posudio koncept ' pound for pounda ', potragu za ' transkilažnim ' prvakom svijeta, tj. potrebu da u gomili kategorija, boraca, tehnika, stilova i osobnosti istakne onoga koji je jednostavno najbolji od svih â možda netko od 60 - ak kilograma ne bi imao puno šanse protiv bizonske građe jednog Brocka Lesnara, ali u P4P kategorijama to nije previše važno.

Horor počinje, odnosno, već odavno postoji, ali nikada još na ovako ' ' demokratskom ' ' nivou: zatvarali su ' ' saveznici ' ' na psihijatriju Ezru Pounda, najpoznatiji primjer, i drugi poznatiji je Vladimir Bukovski, poznati ruski disident.

Šimića, ili Ezre Pounda, ako hoćete. (Ä itate li pažljivo ideje A.

Šimića o tome što je njemu poezija, sve tamo protiv Nazora i Krleže a početkom XX. st., tu između njegovih eseja i Pounda, ABC of Reading, nema baš znatne razlike: uostalom bili su suvr emenici, a ja i onako citiram već sto godina stare početnice.) U tzv. ÂťslobodnomÂŤ, ÂťproznomÂŤ stihu, ritam sintagme je SVE.