Preveli ste velik broj djela s njemačkog jezika, autora poput A. Schnitzlera, T. Bernharda, H. Hessea, I. Schulzea, G. Grassa, itd..

Sad kao onaj Splavar iz Siddarthe, Hermanna Hessea, sjedi na obali rijeke, prima njenu mudrost i europske poruke i prosljeđuje ih dalje.

Ta priča podsjeća na onu s Odsjeka za komparativnu književnost u Zagrebu koji je, ako je vjerovati starijim profesorima, upravo negdje u vrijeme najveće popularnosti Beatlesa i Stonesa bio podijeljen na one koji vole Franza Kafku, odnosno one koji vole Hermanna Hessea.

Istovremenost rođenja The Rolling Stonesa i smrti Hessea poziva na uspostavljanje još jedne paralele.

U trenutku njegove smrti prodaja knjiga Hermanna Hessea, nekad veoma popularnog pisca, pala je na najniže grane.

No tad se nešto promijenilo gotovo preko noći; kontrakulturni val koji je zapljusnuo Ameriku, zajedno s podrškom ljudi poput Timothyja Learyja, učinili su od Hessea književnu senzaciju, a u narednih deset godina postao je najprodavaniji i najčitaniji europski autor 20. stoljeća u SAD-u.

O tome, primjerice, svjedoči pismo velikog pjesnika njemačkog jezika 20. stoljeća Gottfrieda Benna drugom gigantu njemačke kulture, književnom povjesničaru Ernstu Robertu Curtiusu, kojem piše: " Oduvijek sam Hessea smatrao tipičnom njemačkom pričom prosječni romanopisac koji piše o psihološkom razvoju likova, braku i introspekciji ".

Primjer za to vam je Siddharta Hermanna Hessea.

Karl May, za malobrojne neupućene, najbolje je prodavani njemački pisac svih vremena, znatno ispred Goethea, Hermanna Hessea ili Thomasa Manna.

zanimljiv dnevnik, jasna je i " crvena nit " koja je nastavak dosadašnjih dnevnika, malo si pretjerao u veličini, primi to kao drugarsku kritiku. zanimljiva priča, židovi u rusiji na povijesnoj prekretnici, boljševici malo naganjali obitelj, ateist koji je ortodoksnu obiteljsku religiju supstituirao filozofijom, kao što su učinili einstein i freud, prvi sa fizikom, drugi sa psihologijom. hm, trebam li spomenuti i karl marxa aškenazi židova čiji je djed sa majčine strane bio nizozemski rabin, a očeva loza je stoljećima " snabdjevala " trier rabinima. marksov otac je prvi iz linije koji je dobio sekularno obrazovanje, dobro, karlovu priču manje-više znamo i koje je " posljedice " proizveo. indikativno...; u tom smislu neobično mi je da židovka koja potječe iz ortodoksne židovske obitelji, sa pozicije ateista se razračunava sa kršćanstvom, umjesto da uzima daleko bližu " metu " a to je židovska religija. to nije neobično, obzirom da je njezin pravi guru je friedrich nietzche, ateist i ženomrzac koji je umro od posljedica sifilisa. zanimljiva privlačnost filozofa čiji koncept ubermenscha su prigrlili bad guys iz njemačke i židovska hollywoodska scenaristica. u svom dnevniku u kojem sam se dotakao epske teme, a to je utjecaj intelektualaca na začetak nacizma, nisam se stigao dohvatiti starine friedricha, no moram napomenuti da nije neobično da je nietzsche poput hessea jako privlačan frustriranim bubuljičavcima u godinama kada ti " donja udre u gornju ", i ako uz to slušaš (i čitaš) jim morrisona. imao sam genijalnog nastavnika koji mi je predavao hrvatski m. h. (tih godina početka kraja jugoslavenske povijesti-godinama sam kao srednjoškolac " žvakao " pored njih dvojice tešku materiju poput sartrea, psihoanalize i erazmove pohvale ludosti. tu prirodno pripada poput nadgradnje i carlos castaneda, flower power, east coast i hippy pokret, budizam, vodimo ljubav a ne rat), i koji nam je rekao proročanske riječi koje dakako onda nisam razumio: " jednoga dana kada odrastete i sazrijete shvatit ćete da je herman hesse kič ". kasnije kada me je život nemilosrdno pljusnuo kopitom u glavu, kombiniran različitim iskustvima koja uključuju dosta specijalnih efekata, zaključio sam da je puno stvari u koje sam se kleo intelektualni kič. uz dužno poštovanje, mislim da je i djelo gore spomenute gospoje nije daleko od ove moje konstatacije.

Uredio sam i knjigu Hermana Hessea »Vještice i sablasti iz Rajnskog antiquariusa«, u kojoj je slavni nobelovac sakupio mnoštvo prièica o raznim straviènim i sablasnim pojavama, meðu ostalima i o sluèaju Jure Granda, vampira iz Kringe.

Što da radimo sa svim onim cf. uputnicama na Dantea, Shakespearea, Miltona, Spensera, Verlainea, Hermanna Hessea ezoteričnije autore da i ne spominjemo?

Tom postupku u cjelini odgovara autobiografiziranje literature koje je uočljivo u ukupnome djelu autora poput Altenberga, Maya i Hessea.

- Znate, ja čitam samo zaslužne umove, nobelovce, sve sam pročitao, i Czesława, i Fauknera, i Elfridu, i Bellowa, i Brodskog, i Pamuka, i Šingjiana, i Guntera, i Marqueza, i Becketta, i Solženjicina, i Nerudu, i Pasternaka, i Camusa, i Hemingwaya, i Naguziba, i Hessea, i O ' Neilla, i Steinbecka... čak i onog iz južne Afrike, kako se zvao...

Samo to što je Njemačka izgubila u Prvom svjetskom ratu spriječilo je stvaranje pronjemački orijentirane monarhije kojom bi vladao Frederick Charles od Hessea kao kralj Finske.

Zabilježeno je međutim kako je obožavao Rudolpha Hessea, nacističkog časnika, ali ne zna se kako je podnio njegov odlazak na neprijateljsku stranu.

No ona osim odgovara na naše nasušne potrebe ima još jedan razlog kao logičan uvod u Hessea.

Čitala sam i još uvijek dočitavam zadnji roman Hermana Hessea " Igra sa staklenim perlama ". 2400 - ta godina je još uvijek budućnost, pa nas Hesse već desetljećima svojim tekstom budeći Homo Ludensa u nama uvodi u nama nedohvatnu budućnost i otkriva nam igru kao jedinu mogućnost da se stare vrijednosti ponovo ožive.

Da bi nam mogao pokazati sravnjenu sa zemljom katoličku crkvu koju su četnici koristili kao skladište streljiva, odložio je kraj ceste neraspakirani komplet Hermana Hessea.

A da ga ja nisam pokupio sigurno bi propao na kiši ili bi ga netko podrapao. " I taman da nastavi dalje pravdati se, naiđe neki debil noseći VCR i napuca taj njegov komplet Hessea i knjige se razletiše po lokvama i blatu.

Njezine predstave gostovale su na brojnim festivalima, a nekoliko je puta bila nominirana i za uglednu njemačku kazališnu nagradu Faust (Demian Hermanna Hessea).

Hessea i Coelha sam apsolvirao jos u srednjoj skoli, a sad mi je stalo do konkretnosti i argumenata.

Na puno nas je utjecala:) Ipak, ne bih je čitala ponovo, kao što ne bih niti Hessea čitala ponovo, a ni Kunderu.

Dobro se ponijela i biblioteka MRAK, koju smo započeli jednim publicističkim djelom Hermanna Hessea, a nastavili knjigom koja je posljednjih tjedana istinski hit, barem u Istri " Štorice od štrig i štriguni " Drage Orlića, što je drugo, dopunjeno i prošireno izdanje istoimene Orlićeve knjige prvi put objavljene 1986. godine.

Tiskao je prijevode Hermanna Hessea Domotužje/Heimweh (dvojezično izdanje, 1994.) i uredio sa sestrom Nives Štambuk Giljanović knjigu Ivana Giljanovića Mala pješčara iz brda Ničega (1998.).

Ništa ovce i vukovi (btw. ima i boljih alegorija na tu temu od Hessea).

On me je uputio na Hessea, Dostojevskog i Gogolja, Puškina (do tada mi se povraćalo na samu pomisao na neku rusku knjigu, jer jedine dvije, koje sam do tada pročitao - morao pročitati - bile su Pedagoška poema Makarenka i Kako se kalio čelik onog kretena, čije sam ime zaboravio), Ničea (naravno, najdraže iz Zaratustre mu je bilo ono: " Muškarac je stvoren za rat, a žena za odmor ratniku "), Thomasa Wolfa; ja, najveći " fan " Beatlesa, nisam mogao ni zamis liti da ću s istim zanosom slušati Mozarta i Bethovena, da će mi Kurosawa (" tamo neki Japanac ") postati najdraži režiser.

Birgit Hogefeld (54) oslobođena je u ponedjeljak, 20. lipnja u 9 sati " iz ženskog zatvora Frankfurt-Preungesheim gdje se nalazila nekoliko godina na polu-slobodi, izjavio je glasnogovornik regionalnog ministarstva pravosuđa Hessea Hans Liedel.

Volim i Hermana Hessea, njegove knjige nose neku tugu ali i smirenje, najdraži mi je Sidartha.

No, tretirati Hermanna Hessea kao neku vrstu Paula Coelha za obrazovanije ipak je ne samo nepravedno prema Hesseu, već je naprosto falsifikacija činjenica.