Džonijeva sabrana djela činit će njegovi prevodi i prepjevi Homerove Ilijade " i Odiseje ", Herodotove Povijesti ", Tukididovih Peloponeskih ratova ", Ksenofontove Helenštine ".

Nakon sazananja o nestanku Bijele boginje, kipa koji je čuvao Zagreb, detektiv detektivske agencije " Luna " započinje potragu, a da prije toga uopće nije znao niti značenje kipa niti njegovu vrijedost, materijalnu ili onu simboličku koja je neprocjenjiva jer uključuje magijske moći kojima je štitila grad. 76. Mujičić, Tahir, 1947 - Luna Lusitana: poetski putopis/Tahir Mujičić; grafike, ilustracije Hrvoje Šercar; prepjevi na portugalski Tanja Tarbuk.

Barem pola snimki na CD-u su zapravo prepjevi američkih, engleskih, a najviše talijanskih šlagera, koji su izvedeni prilično vjerno, s autoritetom svakog od sudionika, od glazbenika i aranžera do pjevača.

Najviše me zabavljaju prepjevi Disneyevih pjesama jer ti tekstovi nisu glupavi.

Ti prepjevi i najviše fasciniraju djecu.

Knjizi su priloženi prepjevi šest pjesama na engleski jezik te pisma u kojima su nekolicina crkvenih autoriteta i književnika izricali svoje dojmove o autoričinim knjigama.

U pjesmarici koju držite u rukama nalaze se prepjevi tridesetak najljepših i u svijetu najpoznatijih pjesmica iz te drevne zbirke.

U knjizi su objavljeni i prepjevi novozavjetnih hvalospjeva i na kraju deset Božjih zapovijedi u stihu.

Dakako, sukladno svojoj poredbenoj književno-povijesnoj orijentaciji, spomenute teme, kao i druge o kojima piše u " Novim slikama " (teorija prevođenja u hrvatskih književnika, talijanski prepjevi Mihovila Nikolića, komparatističko djelo Ive Hergešića), Tomasović dosljedno aktualizira u kontekstu europskih poetičkih strujanja i europskih književnosti općenito.

Glavičićevi prepjevi Marulićeve " Davidijade " i Bunićevih epova ukupno obasižu više od 10 tisuća heksametara, dok njegovi prijevodi Marulićevih proznih djela u 10 svezaka edicije " Opera omnia " obuhvaćaju više od dvije tisuće tiskanih stranica.

Od publike dobro prihvaćeni, te solidno medijski popraćeni prepjevi ipak nisu mogli utažiti želju za vlastitim neovisnim izrazom, pa je snimio autorski CD pod nazivom ' Vatre čudnih boja ' gdje se predstavlja kao autor stihova, glazbe i orkestracije.

Danas podosta smiješne, country western dosjetka Cowboy Jimmy, zatim Volim Pariz, hit iz mjuzikla Colea Portera Can, can te Flamingo, skladbe kojima zapo činje zbirka, prepjevi su kojima je mladić dojmljiva baritona osvojio valove domaćih radijskih postaja, ali i naivna srca tadašnje publike.

Da je šansona usko vezana uz poeziju, pokazali su široko poznati prepjevi Elle était si jolie (Bila je tako lijepa) Barierea i Ne me quitte pas (Nemoj poći sad) Brela (iznimno uspjeli prepjev Arsena Dedića).

Dapače, po riječima akademika Tomasovića petrarkisti su bili učeni humanisti, posebno ja naglasio veze s Marulićem, a hrvatski prepjevi Kanconijera počeli su u 15. stoljeću još dok je to bila vrlo rijetka pojava u Europi - taj je fenomen mnogo složeniji, što će idućeg tjedna pokazati simpozij.

Dosta njih samo su prepjevi dock aplikacija.

Na impozantnoj bini postavljenoj po sredini parkirališta koncert je otvorila fantastična brass sekcija i Sealovi prepjevi najvećih soul hitova.

Ti prepjevi nisu onako tečni kao što su orginali pa im uglavnom ruše ugled.

Osim na Anteni Zagreb, prepjevi su vrlo brzo postali prisutni i svugdje na Internetu.

Zastupljene su i instrumentalne gitarske skladbe, Padovčeve minijature skladane u tradiciji romaničkog klacizma, prepjevi, sveukupno 21 djelo skladatelja čije stvaralaštvo zaslužuje popularizaciju i afirmaciju.

Vožnjom fiće kasnih pedesetih i ranih šezdesetih Jugoslaveni su se osjećali ravni bogatijim Talijanima koji su im bili uzor antene su hvatale bogate talijanske programe, modne trendove krojile su fotografije modnih revija iz Milana i Firenze, a novonastalu kulturu festivala zabavne glazbe inicirao je upravo mit o Sanremu, što je vidljivo iz činjenice da su polovicu domaćih šlagera sačinjavali prepjevi kancona.

Ljiljana Avirović predstavila je pak knjigu Zvonjelice ljuvene: novi prepjevi, također Tomasovićevo djelo u kome su okupljeni radovi brojnih Petrarkinih sljedbenika i oponašatelja.

Pop rječnik, prepjevi tuđih stihova, mnogobrojne književne i političke reference kojima barata A Huli otkrivaju erudiciju Viktora Pelevina koji je po zanimanju inženjer, ali i činjenicu da je jedan od pisaca nove generacije koji će se jednako lako približiti internetskim geekovima i ekipi koja je slušala satove marksizma u školi.

Dragocjeni su i autoričini filološki prilozi (bibliografija parafraza psalama u hrvatskom ranonovovljekovlju), terminološka pojašnjenja (prijevodi i prepjevi psalama), zatim novi književnopovijesni podaci bitni za bibliografijske ispravke, izmjene, dopune i sl.

Dok sam pokorno služio JNA, u Zadarskoj reviji 1964. ugledali su mi svjetlo dana prepjevi četiriju Petrarcinih soneta.

Nagrađeni prepjevi biti će objavljeni na stranicama INmusic festivala (www.inmusicfestival.com)

U početku su to bili prepjevi crnačkih duhovnih pjesama, a kasnije i autorske pjesme koje su bile u duhu glazbe koju su slušali mladi onog vremena, izvođene obično uz akustične i električne gitare, elektronske orgulje pa i bubnjeve.

Repertoar su u početku činili prepjevi stranih, uglavnom crnačkih duhovnih napjeva, a kasnije su mnogi autori počeli skladati vlastite pjesme.

Prvo Gundulićevo objavljeno djelo prepjevi su sedam pokajničkih psalama Davidovih Pjesni pokorne kralja Davida (Rim 1621.), a zajedno s njima objavljena je i pjesma Od veličanstva Božjijeh, originalno Gundulićevo djelo u kojem se opjevava veličina Božanskog bića.

Kad sam je zamolio za suradnju, nije o hrvatskim latinistima takoreći imala pojma, ali čim je pročitala nekoliko Panonijevih i Šižgorićevih elegija, oduševila se i njezini su prepjevi pravo remek djelo: spoj poštivanja izvornog metra i modernoga, čitkog izraza.

Sukladno rezultatima analize stiha, u zaključnom se dijelu objašnjava, istodobno postojanje dviju različitih izvanbiblijskih skupina psalama - prijevodi i prepjevi - u hrvatskoj ranonovovjekovnoj književnosti.