Dakle, nikada tom predmetu - versificiranim prepjevima i proznim prijevodima psalama kao najpoetskijem dijelu Biblije, nije posvećen cjelovit pristup očitovan u znanstveno utemeljenoj i metodološki sustavnoj interpretaciji.

Uglavnom se radi o prepjevima s Windows platforme.

Prva firma koja se posvetila izradi, tj. prepjevima igara za Linux, već je odavno propala.

U svijetu je izdano preko 60 albuma s obradama Cohenovih pjesama, i to mahom u stranim prepjevima, među kojima je i ' Hazarder ' Ibrice Jusića.

Književnu darovitost i orijentaciju prema visokim europskim kriterijima ponajprije je potvrdio nadahnutim prepjevima pjesništva (od Dantea i Baudelairea do MallarmĂŠa i Pascolija), a zatim i vrhunski ispisanim putopisima, pripovijetkama i romanima.

1959. snimljena i prva (tvrda) ploča za " Jugoton " sa prepjevima stranih šlagera (« Mama, el bayon ») 1963. Pod nazivom " Zagrebački Vokalni Kvartet " okupljaju se Hrvoje Hegedušić, Arsen Dedić, pok.

Zajčevi izvorno također talijanski madrigali na različite, katkad i anonimne predloške, nastali za vrijeme studija u Milanu (1850 55), inicijativom čuvara i graditelja hrvatske glazbene tradicije Lovre Županovića izvode se u hrvatskim prepjevima, dok su Klobučareva Tri madrigala i Bergamovi Spiriti eccellenti nastali na nešto manje poznate domaće predloške Bore Pavlovića i u Bergamovu slučaju dijalektalne čakavske pjesnikinje Marine Čapalija.

Uz Veliki petak razvijeni su mnogi pučki običaji kao što je hvarska procesija Za križen, a u mnogim se krajevima, u različitim prepjevima, pjeva poznati Gospin plač, koji je nastao u 17. stoljeću.

" prepjevima tradicionalne glazbe hrvatskog i balkanskog melosa ".

Maroević tako počinje tvrdnjom da bi se o Šoljanovim prijevodima i prepjevima te o njegovu odnosu prema njima dala napisati čitava studija, pa i magisterij ili doktorat, u svakom slučaju opsežnija radnja ili knjiga.

Ponekad se slušatelji pitaju zbog čega u tim prepjevima ima puno psovki i prostih riječi, ali to je jednostavno stoga što sam preveo Brela doslovno, a on je rabio puno takvih riječi smatrajući ih jednakopravnima s onim pristojnim.

Reinhofer, a u prepjevima Fernando Pessoa, Edoardo Sanguinetti, Miroslav Holuba; potom pripovjedači Mirjana Matić-Halle, Pavao Pavličić, pa Samuel Beckett; esejisti Vlatko Pavletić, Ante Stamać, Miroslav Vaupotić, Dubravko Jelčić, Giga Gračan; filozofi i sociolozi Branko Despot, Franjo Starčević, Nenad Miščević, Ante Armanini, Đ uro Šušnjić, u prijevodima Jurgen Habermas, Max Bense, Jacques Derrida, Lamberto Pignotti; likovni kritičari Tomislav Hruškovec, Boris Vižintin, Zvonko Maković, Dubravko Horvatić; kazališni i filmski kritičari, teatrolozi i filmolozi Igor Mrduljaš, Darko Gašparović, Petar Krelja, Hrvoje Turković; dramski pisci Fedor Vidas, Ruzzante (Angelo Beolco) u prilagodbi i čakavskoj verziji Zorana Kompanjeta, Dalibor Cvitan i Čedo Prica.

- Govorim u svoje ime: odnos urednika prema mojim prepjevima u novije vrijeme (kolege Milana Šarca i kolegice Jelene Hekman) pun je uvažavanja i razumijevanja.

U uvodnom i, ujedno, glavnom dijelu koncerta, nazvanu Hommage francuskoj šansoni, izveo je pet kompozicija nekolicine njezinih glavnih predstavnika, i to u prepjevima na hrvatski jezik, uz čitanje ulomaka na originalu Nade Vrkljan-Križić.

Suvremeni slovački pjesnici čitali su svoje stihove paralelno s Bauerovim prepjevima, uz nazočnost najuglednijih predstavnika slovačke kulture i slovačkih vlasti.

Tu je i Šime Bubica, vokalna skupina Rivers, Massimo Savić, Meri, Ibrica, Neno Belan, Hari Rončević i dr. Prva večer obiluje prepjevima šansona iz Italije i Španjolske, Massimo će pjevati Una lacrima sul viso, šibenska sopranistica Nera Gojanović uz pratnju Alana Bjelinskog La vie en rose, Goranu Karanu povjerena je Con te partiro.

U Sanjarima odabrane, moglo bi se reći, pra-bajke multikulturnih izvora, pretapaju se jedna u drugu povezane songovima, točnije Leminim prepjevima antologijskih pjesama Beatlesa (korepetitorica Paola Dražić Zekić) pa se i roditelji mogu prisjetiti nekih svojih kasnijih vlastitih odrastanja iako bi, možda, i Lennon i MaCartney, imali za ovaj Lemin okušaj, svoj komentar.

Posljednji album Stay objavili su u ožujku ove godine, a Hucknall je sada najavio i snimanje samostalnog albuma s prepjevima R B legende Bobbya Blue Blanda.

U stankama rada matičnog sastava, Harvey se pokazao kao vrstan skladatelj filmske i kazališne glazbe, a svoje sklonosti pokazao je i u dvama albumima posvećenim prepjevima skladbi Sergea Gainsbourgha.

Zato svake nedjelje članovi benda predvode crkvu u slavljenju i obožavanju, većinom autorskim pjesmama, ali i prepjevima pjesama modernih kršćanskih glazbenih trendova.

Na književno-kritičkom području afirmirala se zbirkom eseja o europskim pjesnicima i prepjevima njihovih odabranih stihova.

Kanadski glazbenik Michael Bublé, poznat po prepjevima pop standarda, najavljuje za 9. listopada svoj četvrti takav album, koji će nositi naziv ' Crazy Love '.

To će biti romantična rock and roll komedija o jednom češkom bendu iz osamdesetih godina koji je u to vrijeme bio popularan po obradi pop-rock pjesama i prepjevima na Češki.

Tri rukopisa iz istog nalazišta, napisana na različitim jezicima, u različitim žanrovima i s različitim nakanama, bacaju novo svjetlo na književnu republiku baroknoga Dubrovnika i na njezinu recepciju u prijepisima i prepjevima.

Tako je taj natječaj velikim dijelom uvjetovao tematski obzor zbirke, kao i nastojanje da se pjesme ne objave samo na hrvatskom izvorniku, več i u španjolskim prepjevima čiji su autori Albertina García Corveras-Razum i Francisco Javier Juez Gálvez.

Vodeći se hrvatski stilističar Krunoslav Pranjić u svom izlaganju naslovljenu (po običaju: osebujno) Jedan troslovčan u četirma prepjevima, a nakon uvodnih varijacija, latio triju Šimićevih pjesama i njihovih odnosnih prijevoda.

Prodor Pankrta na jugoslavensku rokersku scenu krajem sedamdesetih godina s buntovnim prepjevima Sex Pistolsa, Clasha, New York Dollsa, Davida Bowiea, imao je dalekosežne posljedice.

A da neatraktivnosti ostanemo dosljedni i naslovljavanjem proizvoda album HGZ ISCM to zaslužuje, potvrđuje ne samo znalački izbor vokalne lirike Dragana Plamenca i Arnolda Schönberga te komorne glazbe Antona Weberna i Josipa Štolcera Slavenskog nego i nesvakidašnja zanimljivost i sadržajnost popratnih tekstova ovitka CD-a, bilo da je riječ o prepjevima Seada Muhamedagića, citatima historijskih dokumenata ili tekstova Marcela Bačića i Eve Sedak.

BORO: paaa. za sada ni jedan album u tom smislu da imamo label ali imamo 3 cedejića na koje smo popržili naše snimljene stvari i nešto video materijala redom EUDREKA pa RINFUZO pa 3 JAJA i sad nešto prtljamo oko četvrtog s tim da je EUDREKA autorski a ovi ostali su sa prepjevima distribuiramo ih po našim svirkama ali razmjenjujemo se i sa drugim bendovima a nešto sitno i neka kao prodaja po kafićima uglavnom po nastupima interes je uvijek iznad očekivanja začudo prvi je kompletno rasprodan tako da ga ni mi nemamo više a evo zadnji (3 JAJA) prošo preko 1000 komada prošle godine to je nama čudo nad čudima

Hrvatska politika ovim je slijedila orijentaciju hrvatske književnosti prema njemačkoj koju su otpočeli Artner i biedermeierski pjesnik Jelačić, njemačka Luna s brojnim prepjevima njemačke lirike za ilirizma.